"VOY"@fr . . . . . . "Une distorsion spatiale bouleverse l\u2019agencement du Voyager, transformant les chambres, couloirs et holodecks au hasard, tout en d\u00E9veloppant une force qui risque de tuer tout l\u2019\u00E9quipage."@fr . "Twisted (\u00E9pisode)"@fr . . "19"^^ . . . "377"^^ . "Initiations"@fr . "Parturition"@fr . "Distorsions"@fr . "20"^^ . "Une distorsion spatiale bouleverse l\u2019agencement du Voyager, transformant les chambres, couloirs et holodecks au hasard, tout en d\u00E9veloppant une force qui risque de tuer tout l\u2019\u00E9quipage."@fr . "1995-10-02"^^ . "Twisted"@fr . "Sandrines twisted.jpg"@fr . . . . . "Non Sequitur"@fr . "20"^^ . "2371"^^ . "2000-01-12"^^ . "1"^^ . . "Initiations"@fr . "Elogium"@fr . "Elogium"@fr .