. "Mecanismo: Robot \"Celador\". Robot de mantenimiento rebelde. Dise\u00F1ado para proteger la c\u00E1mara de la pista magn\u00E9tica. Los rieles de la c\u00E1mara est\u00E1n vinculadas con el salto turbo. Puede que los Luminarios hayan experimentado con la tecnolog\u00EDa del Turbo.\n\n''Los \"Celadores\" fueron dise\u00F1ados para llevar a cabo el mantenimiento de una c\u00E1mara experimental de energ\u00EDa y a la vez para protegerla. Realizan sus funciones con extremidades cargadas de electricidad. Estos robots utilizan un sensor para buscar objetivos. Si se destruye, se limita seriamente su capacidad de combate."@es . . "En el modo Morfosfera, mantener pulsado R cerca de este tipo de superficies. Usar el stick de control para desplazarse por la pista. Soltar R para despegarse. El uso del Turbo en una pista magn\u00E9tica har\u00E1 salir disparada a la Aracnosfera. ATENCI\u00D3N: La detonaci\u00F3n de una Bomba de Morfosfera provocar\u00EDa que la esfera se despegase de la pista."@es . "S\u00ED"@es . . "Mecanismo: Cabeza del Quad. Robot de combate rebelde. El m\u00F3dulo de mando se basa en ataques a distancia. Su escudo energ\u00E9tico puede ser da\u00F1ado con rayos de polaridad inversa.\n\n''El Quad est\u00E1 formado por dos elementos: un cuerpo principal y un m\u00F3dulo de mando. Ambas unidades pueden funcionar conjuntamente o de forma independiente. El m\u00F3dulo de mando basa su ataque a larga distancia en el disparo de rayos. Utiliza un escudo energ\u00E9tico que \u00FAnicamente puede destruirse con rayos de polaridad opuesta."@es . . . . . . . "Pista Magn\u00E9tica"@es . . "Portal abierto. Entrar en el portal para teletransportarse a \u00C9ter Oscuro. Extremar las precauciones una vez atravesado el portal.\n\n''Los portales oscuros permiten que los seres vivos viajen a \u00C9ter Oscuro sin correr el riesgo de desintegrarse en el salto interdimensional. Sin embargo, los portales en s\u00ED son inestables y solo pueden ser utilizados durante cortos periodos de tiempo. Algunos pueden ser reactivados, mientras que otros desaparecer\u00E1n para siempre una vez usados."@es . . . . . "La ca\u00EDda de Torvus"@es . "Centro de Investigaci\u00F3n (Fortaleza del Santuario)"@es . . . . "El Centro de Investigaci\u00F3n (Main Research en las versiones inglesas) es una habitaci\u00F3n de la Fortaleza del Santuario. Aparece en Metroid Prime 2: Echoes."@es . . . . . "Centro de Investigaci\u00F3n"@es . . "250"^^ . "mp2"@es . . . "Mecanismo: Robot de patrulla rebelde. Su variabilidad de armas y su transmisi\u00F3n de virus digital hace que este mecanoide sea peligroso. Su barrera protectora y su habilidad de esquivar ataques lo protege de posibles da\u00F1os.\n\n''El rezbit es tan peque\u00F1o como peligroso gracias a su escudo blindado y a un repertorio completo de armas. Posee la capacidad de eludir ciertos ataques entrando en un estado energ\u00E9tico an\u00F3malo. En dicho estado, adem\u00E1s, puede transmitir virus inform\u00E1ticos para inhabilitar mecanoides y sistemas de defensa. Esos virus da\u00F1an sistemas vitales que dejan indefenso al enemigo."@es . . . . . . "Robot Celador"@es . . "Habitaci\u00F3n ordinaria"@es . "Mecanismo: Cuerpo del Quad. Robot de combate rebelde. El cuerpo se especializa en combate cuerpo a cuerpo. El sistema de refrigeraci\u00F3n puede ser da\u00F1ado por ataques contundentes. El Turbo puede irrumpir el centrifugado de ventilaci\u00F3n.\n\n''El Quad est\u00E1 formado por dos elementos: un cuerpo principal y un m\u00F3dulo de mando. Ambas unidades pueden funcionar conjuntamente o de forma independiente, seg\u00FAn las necesidades. El cuerpo principal se especializa en el combate a corta distancia. Aunque es muy resistente, el sistema de refrigeraci\u00F3n que utiliza para expulsar el calor es vulnerable a ataques contundentes. El uso del Turbo puede frenar su peligroso movimiento de centrifugado."@es . . . . . "Cabeza del Quad"@es . . . . "Rezbit"@es . . . "Portal Oscuro"@es . "Cuerpo del Quad"@es . . . . "Los Oscuros enfocaron su atenci\u00F3n en las Ci\u00E9nagas de Torvus, y enviaron un gran ej\u00E9rcito para situarse en el Templo de ese dominio. Miles de Oscuros fueron eliminados por nuestros guerreros, sin embargo, aparec\u00EDan cada vez m\u00E1s, hasta que no hubo Luminarios vivos para ofrecer resistencia en Torvus. Ese d\u00EDa, la energ\u00EDa de Torvus fue enviada a \u00C9ter Oscuro, y nuestra esperanza de sobrevivir se desvanec\u00EDa."@es . . . "Robot Celador1 MP2.png"@es . "El Centro de Investigaci\u00F3n (Main Research en las versiones inglesas) es una habitaci\u00F3n de la Fortaleza del Santuario. Aparece en Metroid Prime 2: Echoes."@es . .