. . . . . . . "450"^^ . . . "Fwooper \u00E4r en afrikansk f\u00E5gel med en f\u00E4rgstark fj\u00E4derskrud som g\u00E5r i orange, rosa, gul och limegr\u00F6n. Sedan gammalt har man anv\u00E4nt fwooperns fj\u00E4drar till fina pennor, samt att den l\u00E4gger magnifikt m\u00F6nstrade \u00E4gg som \u00E4r l\u00E4mpade f\u00F6r dekoration Fwooperns s\u00E5ng l\u00E5ter f\u00F6rst vacker, men g\u00F6r efter en tid \u00E5h\u00F6raren vansinnig. Av s\u00E4kerhetssk\u00E4l s\u00E4ljs d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5geln med en tystnadsf\u00F6rtrollning som m\u00E5ste uppdateras en g\u00E5ng i m\u00E5naden. Det kr\u00E4vs ocks\u00E5 en \u00E4garlicens, d\u00E5 fwooprar m\u00E5ste hanteras ansvarsfullt."@sv . . . . . . . "*Arancio\n*Rosa\n*Verde Acido\n*Giallo"@it . . . . . . . "The Fwooper is a magical African bird with brightly-coloured feathers, which can include orange, pink, lime green and yellow. Listening to the Fwooper's high pitched, twittering song will drive the listener insane, so each bird must be sold with a Silencing Charm placed on it. The Charm has to be reinforced monthly, and a licence is required to own one of the birds. Fwooper feathers are used as quills, and they lay patterned eggs. A Fwooper is featured on the front window of Magical Menagerie at Diagon Alley. The four colour varieties of the Fwooper are used to represent the number four, in the runic alphabet."@en . . . . . . "Fwooper"@es . "El fwooper es un p\u00E1jaro africano que exhibe plumajes de colores intensos; los hay anaranjados, rosados, verde lima y amarillos. Este animal ha sido durante mucho tiempo proveedor de plumas de fantas\u00EDa y sus huevos tambi\u00E9n llaman la atenci\u00F3n por los dibujos de vivos colores de la c\u00E1scara. Newt Scamander llevaba consigo un fwooper en su maleta durante su viaje a Nueva York en 1926. Un fwooper tambi\u00E9n aparece en la ventana principal de la tienda de animales m\u00E1gicos, en Callej\u00F3n Diagon. Las cuatro variedades de color del fwooper se usan para representar el n\u00FAmero cuatro en el alfabeto r\u00FAnico."@es . . "Africa"@it . . . . "Fwooper \u00E4r en afrikansk f\u00E5gel med en f\u00E4rgstark fj\u00E4derskrud som g\u00E5r i orange, rosa, gul och limegr\u00F6n. Sedan gammalt har man anv\u00E4nt fwooperns fj\u00E4drar till fina pennor, samt att den l\u00E4gger magnifikt m\u00F6nstrade \u00E4gg som \u00E4r l\u00E4mpade f\u00F6r dekoration Fwooperns s\u00E5ng l\u00E5ter f\u00F6rst vacker, men g\u00F6r efter en tid \u00E5h\u00F6raren vansinnig. Av s\u00E4kerhetssk\u00E4l s\u00E4ljs d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5geln med en tystnadsf\u00F6rtrollning som m\u00E5ste uppdateras en g\u00E5ng i m\u00E5naden. Det kr\u00E4vs ocks\u00E5 en \u00E4garlicens, d\u00E5 fwooprar m\u00E5ste hanteras ansvarsfullt."@en . . . . . . . "Fwooper"@sv . . "XXX"@it . . . . . . "Fwooper"@es . . . . "Fwooper"@en . . "Fwooper \u00E4r en afrikansk f\u00E5gel med en f\u00E4rgstark fj\u00E4derskrud som g\u00E5r i orange, rosa, gul och limegr\u00F6n. Sedan gammalt har man anv\u00E4nt fwooperns fj\u00E4drar till fina pennor, samt att den l\u00E4gger magnifikt m\u00F6nstrade \u00E4gg som \u00E4r l\u00E4mpade f\u00F6r dekoration Fwooperns s\u00E5ng l\u00E5ter f\u00F6rst vacker, men g\u00F6r efter en tid \u00E5h\u00F6raren vansinnig. Av s\u00E4kerhetssk\u00E4l s\u00E4ljs d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5geln med en tystnadsf\u00F6rtrollning som m\u00E5ste uppdateras en g\u00E5ng i m\u00E5naden. Det kr\u00E4vs ocks\u00E5 en \u00E4garlicens, d\u00E5 fwooprar m\u00E5ste hanteras ansvarsfullt."@en . . . "250"^^ . . "Brightly coloured\n*Orange\n*Pink\n*Lime green\n*Yellow"@en . "XXX"@es . . "Il Fwooper \u00E8 un uccello magico che proviene dall'Africa."@it . . . . . . . . . . . . "Fwooper"@it . "Il Fwooper \u00E8 un uccello magico che proviene dall'Africa."@it . "The Fwooper is a magical African bird with brightly-coloured feathers, which can include orange, pink, lime green and yellow. Listening to the Fwooper's high pitched, twittering song will drive the listener insane, so each bird must be sold with a Silencing Charm placed on it. The Charm has to be reinforced monthly, and a licence is required to own one of the birds. Fwooper feathers are used as quills, and they lay patterned eggs. A Fwooper is featured on the front window of Magical Menagerie at Diagon Alley."@en . . . "Naranja/rosa/verde lima/amarillo"@es . . "Fwooper \u00E4r en afrikansk f\u00E5gel med en f\u00E4rgstark fj\u00E4derskrud som g\u00E5r i orange, rosa, gul och limegr\u00F6n. Sedan gammalt har man anv\u00E4nt fwooperns fj\u00E4drar till fina pennor, samt att den l\u00E4gger magnifikt m\u00F6nstrade \u00E4gg som \u00E4r l\u00E4mpade f\u00F6r dekoration Fwooperns s\u00E5ng l\u00E5ter f\u00F6rst vacker, men g\u00F6r efter en tid \u00E5h\u00F6raren vansinnig. Av s\u00E4kerhetssk\u00E4l s\u00E4ljs d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5geln med en tystnadsf\u00F6rtrollning som m\u00E5ste uppdateras en g\u00E5ng i m\u00E5naden. Det kr\u00E4vs ocks\u00E5 en \u00E4garlicens, d\u00E5 fwooprar m\u00E5ste hanteras ansvarsfullt."@sv . . . "Fwooper"@en . . "El fwooper es un p\u00E1jaro africano que exhibe plumajes de colores intensos; los hay anaranjados, rosados, verde lima y amarillos. Este animal ha sido durante mucho tiempo proveedor de plumas de fantas\u00EDa y sus huevos tambi\u00E9n llaman la atenci\u00F3n por los dibujos de vivos colores de la c\u00E1scara. Aunque al principio resulta agradable, su canto acaba por volver loco a quien lo escucha. En consecuencia, el fwooper se vende con un encantamiento silenciador que es preciso reforzar todos los meses. Para ser due\u00F1o de un fwooper hay que tener una licencia, ya que estas criaturas requieren un cuidado responsable. Uric el Exc\u00E9ntrico intent\u00F3 demostrar cierta vez que el canto del fwooper era en realidad beneficioso para la salud y lo escuch\u00F3 durante tres meses sin interrupci\u00F3n. Desgraciadamente, el Consejo de Magos, al que inform\u00F3 de sus descubrimientos, no se dej\u00F3 convencer ya que Uric acudi\u00F3 al encuentro vestido \u00FAnicamente con un peluqu\u00EDn; al inspeccionar de cerca el peluqu\u00EDn, \u00E9ste result\u00F3 ser un tej\u00F3n muerto. Newt Scamander llevaba consigo un fwooper en su maleta durante su viaje a Nueva York en 1926. Un fwooper tambi\u00E9n aparece en la ventana principal de la tienda de animales m\u00E1gicos, en Callej\u00F3n Diagon. Las cuatro variedades de color del fwooper se usan para representar el n\u00FAmero cuatro en el alfabeto r\u00FAnico."@es . . . . . . . .