. . "Maciej Szczepa\u0144czyk"@pl . "Traktat trzeciego rozbioru Polski pomi\u0119dzy Rosj\u0105 i Prusami (1795)"@pl . "Jego Kr\u00F3lewska Mo\u015B\u0107 kr\u00F3l Prus i Jej Cesarska Mo\u015B\u0107 cesarzowa wszech Rosji pragn\u0105c porozumie\u0107 si\u0119 bardziej szczeg\u00F3\u0142owo i w ostatniej instancji w przedmiocie zastrze\u017Ce\u0144, zawartych w konwencji podpisanej w Sankt Petersburgu 2 stycznia 1795 roku pomi\u0119dzy dwoma dworami cesarskimi, kt\u00F3rej tre\u015B\u0107 zosta\u0142a ostatnio przedstawiona dworowi w Berlinie, i by ustali\u0107 z wi\u0119ksz\u0105 dok\u0142adno\u015Bci\u0105 granice, kt\u00F3re powinny oddziela\u0107 odno\u015Bne trzy mocarstwa s\u0105siaduj\u0105ce z Polsk\u0105, po ca\u0142kowitym podziale tej ostatniej, wybrali i uprawomocnili w tym celu swoich przedstawicieli, mianowicie: Jego Kr\u00F3lewska Mo\u015B\u0107 kr\u00F3l Prus pana Fryderyka Augusta Emanuela hrabiego von Tauenzien, swojego pos\u0142a nadzwyczajnego i ministra pe\u0142nomocnego na dworze Rosji, swojego szambelana, pu\u0142kownika piechoty i adiutanta, kawalera Orderu Pour le M\u00E9rite i Orderu \u015Awi\u0119tego Jana Jerozolimskiego. Jej Cesarska Mo\u015B\u0107 cesarzowa pana Iwana Ostermanna, wicekanclerza, rzeczywistego radc\u0119 prywatnego, senatora i kawalera order\u00F3w \u015Awi\u0119tego Andrzeja, Aleksandra Newskiego, Wielkiego Krzy\u017Ca \u015Awi\u0119tego W\u0142odzimierza pierwszej klasy, kawalera Orderu \u015Awi\u0119tej Anny, pana Aleksandra hrabiego Bezborodko, wielkiego ochmistrza dworu, rzeczywistego radc\u0119 prywatnego, dyrektora generalnego poczt i kawalera order\u00F3w \u015Awi\u0119tego Andrzeja, Aleksandra Newskiego i Wielkiego Krzy\u017Ca \u015Awi\u0119tego W\u0142odzimierza pierwszej klasy i pana Arkadija Morkowa, radc\u0119 prywatnego, cz\u0142onka Kolegium Spraw Zagranicznych, kawalera Orderu \u015Awi\u0119tego Andrzeja i Wielkiego Krzy\u017Ca \u015Awi\u0119tego W\u0142odzimierza pierwszej klasy. Kt\u00F3rzy, zebrawszy si\u0119 wsp\u00F3lnie z pe\u0142nomocnikiem Jego Cesarskiej Mo\u015Bci cesarza Rzymian panem Ludwikim hrabi\u0105 Cobenzlem, kawalerem Wielkiego Krzy\u017Ca Kr\u00F3lewskiego Orderu \u015Awi\u0119tego Stefana W\u0119gierskiego, jego szambelanem, rzeczywistym radc\u0105 poufnym i ambasadorem nadzwyczajnym i pe\u0142nomocnym przy Jej Cesarskiej Mo\u015Bci cesarzowej wszech Rosji, po przekazaniu sobie i wymianie swych pe\u0142nomocnictw, kt\u00F3re znale\u017Ali w dobrej i w\u0142a\u015Bciwej formie, zgadzaj\u0105 si\u0119 na poni\u017Csze zapisy: Konwencja wspomniana w preambule niniejszego aktu, jak gdyby by\u0142a zamieszczona s\u0142owo po s\u0142owie stanowi niewzruszon\u0105 podstaw\u0119 niniejszego porozumienia, we wszystkim tym co dotyczy nabytk\u00F3w Jej Cesarskiej Mo\u015Bci cesarzowej Rosji. W wyniku czego, Jej Cesarska Mo\u015B\u0107 pozostanie w posiadaniu wszystkich ziem, miast i okr\u0119g\u00F3w i innych posiad\u0142o\u015Bci, kt\u00F3re tam s\u0105 okre\u015Blone a Jego Kr\u00F3lewska Mo\u015B\u0107 kr\u00F3l Prus zagwarantuje jej w\u0142asno\u015B\u0107 i wieczyste u\u017Cywanie. Jego Cesarska Mo\u015B\u0107 cesarz Rzymian przez wzgl\u0105d na przyja\u017A\u0144 do Jego Kr\u00F3lewskiej Mo\u015Bci kr\u00F3la Prus, odst\u0105pi na jego korzy\u015B\u0107 terytorium od punktu, kt\u00F3ry le\u017Cy w linii prostej od \u015Awidr\u00F3w nad Wis\u0142\u0105 do uj\u015Bcia Bugu do Narwi, w ten spos\u00F3b, \u017Ce ca\u0142y ten okr\u0119g b\u0119dzie zawarty w dziale, kt\u00F3ry w wyniku postanowie\u0144 niniejszej deklaracji zosta\u0142 przyznany drog\u0105 podzia\u0142u Jego Kr\u00F3lewskiej Mo\u015Bci kr\u00F3lowi Prus, a Jej Cesarska Mo\u015B\u0107 w podobny spos\u00F3b zagwarantuje mu w\u0142asno\u015B\u0107 i wieczyste u\u017Cywanie. Demarkacja przysz\u0142ych granic pomi\u0119dzy pa\u0144stwami Austrii i Prus od strony wojew\u00F3dztwa krakowskiego pozostanie nierozstrzygni\u0119ta i dwie uk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 strony zach\u0119cone obop\u00F3ln\u0105 intencj\u0105 widzenia uregulowanej w spos\u00F3b zadowalaj\u0105cy bezpiecznej wyra\u017Anej granicy, wygodnej i zabezpieczonej od ka\u017Cdej napa\u015Bci dosz\u0142y do przekonania, \u017Ce b\u0119dzie ona wyznaczona i utrwalona w spos\u00F3b przyjacielski przez komisarzy demarkator\u00F3w, kt\u00F3rzy b\u0119d\u0105 wys\u0142ani przez obie strony. Jej Cesarska Mo\u015B\u0107 cesarzowa wszech Rosji ze swej strony przydzieli do pomocy swojego komisarza, by s\u0142u\u017Cy\u0142 jako doradca i arbiter na wypadek wynikni\u0119cia r\u00F3\u017Cnicy zda\u0144 pomi\u0119dzy komisarzami zainteresowanych stron. Ci, na skutek zaufania do bezstronno\u015Bci Jej Cesarskiej Mo\u015Bci i na r\u00F3wni d\u0105\u017C\u0105c j\u0105 swoj\u0105 przyja\u017Ani\u0105 obiecuj\u0105 i dope\u0142ni\u0105 wszystkich stara\u0144, by mie\u0107 to na wzgl\u0119dzie w swoich radach i przy podejmowaniu swoich decyzji. Ponadto uzgodniono, \u017Ce dzie\u0142o ca\u0142kowitej demarkacji b\u0119dzie zako\u0144czone na przestrzeni 3 miesi\u0119cy od daty podpisania niniejszego traktatu. Tymczasem ca\u0142e terytorium, zaznaczone na mapie Zanonniego przez lini\u0119 wytyczon\u0105 od miejsca, gdzie rzeka So\u0142a wpada do Wis\u0142y pomi\u0119dzy G\u00F3rk\u0105 i Gromcem, id\u0105ca na ukos przez Krzeszowice wyd\u0142u\u017Caj\u0105ca si\u0119 omijaj\u0105c po prawej stronie miasta Ska\u0142a i Miech\u00F3w, ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 w Czarnowicach nad Pilic\u0105, sk\u0105d biegnie nurtem tej rzeki - pozostanie okupowana przez wojska Jego Kr\u00F3lewskiej Mo\u015Bci kr\u00F3la Prus a\u017C do czasu, gdy dzie\u0142o demarkacji zostanie zako\u0144czone i potwierdzone wed\u0142ug wyznaczonych tu regu\u0142. Jego Cesarska Mo\u015B\u0107 cesarz Rzymian, i Jego Kr\u00F3lewska Mo\u015B\u0107 kr\u00F3l Prus gwarantuj\u0105 sobie wzajemnie i uroczy\u015Bcie nabytki terytorialne, kt\u00F3re po zako\u0144czeniu prac komisji mieszanej i po arbitra\u017Cu Jej Cesarskiej Mo\u015Bci cesarzowej wszech Rosji, b\u0119d\u0105 im wzajemnie przys\u0105dzone i kt\u00F3re b\u0119d\u0105 im zagwarantowane przez rzeczon\u0105 Jej Cesarsk\u0105 Mo\u015B\u0107 cesarzow\u0105 wszech Rosji. Lecz miasto Krak\u00F3w, tak jak inne ziemie przyznane Jego Cesarskiej Mo\u015Bci cesarzowi Rzymian przez niniejszy traktat jak r\u00F3wnie\u017C przez wy\u017Cej wymienion\u0105 deklaracj\u0119 z 3 stycznia 1795 i gdzie by\u0142y by jeszcze wojska Jego Kr\u00F3lewskiej Mo\u015Bci kr\u00F3la Prus, b\u0119d\u0105 one ewakuowane w przeci\u0105gu 6 tygodni od czasu podpisania niniejszego traktatu i oddane oddzia\u0142om wyznaczonym przez Jego Cesarsk\u0105 Mo\u015B\u0107 cesarza Rzymian do ich odebrania i obj\u0119cia w posiadanie. W ten sam spos\u00F3b post\u0119powa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie w sprawie ewakuacji i oddania ziem i miast w obecnej chwili okupowanych przez wojska Jej Cesarskiej Mo\u015Bci cesarzowej wszech Rosji, kt\u00F3re przypad\u0142y w podziale Jego Kr\u00F3lewskiej Mo\u015Bci kr\u00F3lowi Prus. Je\u015Bli z powodu wrogo\u015Bci do postanowie\u0144 niniejszego traktatu podzia\u0142owego i jego skutk\u00F3w jedna z trzech wysokich uk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 stron zostanie zaatakowana przez jakie\u015B pa\u0144stwo, dwie pozosta\u0142e przy\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 do niej i przyjd\u0105 z pomoc\u0105 wszystkich swoich si\u0142 i wszystkich \u015Brodk\u00F3w a\u017C do ca\u0142kowitego ustania ataku. Niniejszy traktat zostanie ratyfikowany w formie stosowanej przez dwa uk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 dwory. Protoko\u0142y ratyfikacyjne zostan\u0105 wymienione w ci\u0105gu 6 tygodni lub wcze\u015Bniej o ile to b\u0119dzie mo\u017Cliwe. Na znak czego my pe\u0142nomocnicy, podpisujemy i k\u0142adziemy swoje piecz\u0119cie z herbami. Fryderyk August Emanuel hrabia von Tauenzien, hrabia Iwan Ostermann, Aleksander hrabia Bezborodko, Arkadij hrabia Morkow"@pl . . . "Jego Kr\u00F3lewska Mo\u015B\u0107 kr\u00F3l Prus i Jej Cesarska Mo\u015B\u0107 cesarzowa wszech Rosji pragn\u0105c porozumie\u0107 si\u0119 bardziej szczeg\u00F3\u0142owo i w ostatniej instancji w przedmiocie zastrze\u017Ce\u0144, zawartych w konwencji podpisanej w Sankt Petersburgu 2 stycznia 1795 roku pomi\u0119dzy dwoma dworami cesarskimi, kt\u00F3rej tre\u015B\u0107 zosta\u0142a ostatnio przedstawiona dworowi w Berlinie, i by ustali\u0107 z wi\u0119ksz\u0105 dok\u0142adno\u015Bci\u0105 granice, kt\u00F3re powinny oddziela\u0107 odno\u015Bne trzy mocarstwa s\u0105siaduj\u0105ce z Polsk\u0105, po ca\u0142kowitym podziale tej ostatniej, wybrali i uprawomocnili w tym celu swoich przedstawicieli, mianowicie: Jego Kr\u00F3lewska Mo\u015B\u0107 kr\u00F3l Prus pana Fryderyka Augusta Emanuela hrabiego von Tauenzien, swojego pos\u0142a nadzwyczajnego i ministra pe\u0142nomocnego na dworze Rosji, swojego szambelana, pu\u0142kownika piechoty i adiutanta, kawalera Orderu Pour le M\u00E9ri"@pl . "Traktat trzeciego rozbioru Polski pomi\u0119dzy Rosj\u0105 i Prusami"@pl . ""@pl . . . . . "--10-24"^^ . .