"It's 1600. It's almost night, Admiral. Eh? This? It's a searchlight. I have it to light up the night."@en . "+1"@vi . "See Personality and Trivia sections."@en . "\u3042\u306E\u3001\u5C11\u3057\u4F11\u307E\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u306D"@vi . . "Ch\u01B0a... ch\u01B0a \u0111\u00E2u... Jintsuu s\u1EBD kh\u00F4ng ch\u00ECm! Em v\u1EABn c\u00F3 th\u1EC3 b\u1EAFn!"@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u672C\u65E5\u306F\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3057\u305F\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3002\u9759\u304B\u306A\u2026\u6642\u9593\u2026\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . . "29"^^ . "\u795E\u901A"@vi . "Naka, are you trying to become the next Sendai?"@en . "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u8EAB\u4F53\u304C\u3001\u706B\u7167\u3063\u3066\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u2026"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u6D74\u8863\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u6301\u3063\u3066\u306F\u3044\u307E\u3059\u304C\u2026\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u82B1\u706B\u306B\uFF1F\u3042\u3063\u2026\u3001\u559C\u3093\u3067\u2026\u3002"@vi . "25"^^ . "30"^^ . . "B\u00E2y gi\u1EDD \u0111\u00E3 l\u00E0 m\u00F9a m\u01B0a\u2026 ti\u1EBFng m\u01B0a r\u01A1i\u2026 th\u1EADt d\u1ECBu d\u00E0ng. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, h\u00F4m nay th\u1EADt s\u1EF1 r\u1EA5t y\u00EAn t\u0129nh, nh\u1EC9!"@vi . "\u3042\u3041\u3063\uFF01"@vi . "35"^^ . "\u63A2\u7167\u706F\u7167\u5C04\u2026\u7A81\u6483\u3057\u307E\u3059\u3001\u79C1\u306B\u7D9A\u3044\u3066\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u6D74\u8863\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u6301\u3063\u3066\u306F\u3044\u307E\u3059\u304C\u2026\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u82B1\u706B\u306B\uFF1F\u3042\u3063\u2026\u3001\u559C\u3093\u3067\u2026\u3002"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c... em... \u0111\u01B0\u1EE3c c\u00F9ng nhau... \u0111\u00F3 l\u00E0 ni\u1EC1m vinh h\u1EA1nh..."@vi . "Naval battle... Starting!"@en . "\u63D0\u7763\u2026\u2026\u3042\u306E\u3001\u305D\u306E\u2026\u3042\u306E\u3063\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u4F55\u3067\u3082\u3001\u306A\u3044\u3067\u3059\u2026"@en . "\u30B3\u30ED\u30F3\u30D0\u30F3\u30AC\u30E9\u5CF6\u6C96\u6D77\u6226\u3067\u306F\u5148\u982D\u306B\u7ACB\u3063\u3066\u596E\u6226\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "Jintsuu, heading out."@en . "\u3053\u3093\u306A\u7D20\u6575\u306A\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3001\u308F\u305F\u3057\u3046\u308C\u3057\u3044\u3067\u3059\u2026"@vi . "2200"^^ . "\u0110\u1EC7 Nh\u1ECB th\u1EE7y l\u00F4i chi\u1EBFn \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 chu\u1EA9n b\u1ECB s\u1EB5n s\u00E0ng. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, xin h\u00E3y ra l\u1EC7nh."@vi . "Jintsuu Kai Ni"@vi . "\u0110\u01B0\u1EE3c gi\u00FAp \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c th\u1EBF n\u00E0y... em th\u1EADt s\u1EF1 r\u1EA5t vui."@vi . "12"^^ . "13"^^ . "Not like that will work..."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111\u00E2y l\u00E0 yukata \u1EA1? A, v\u00E2ng, em c\u00F3 m\u1ED9t b\u1ED9... ng\u1EAFm ph\u00E1o hoa, c\u00F9ng v\u1EDBi nhau? A... Em vui qu\u00E1..."@vi . "\u795E\u901A\u6539\u4E8C"@vi . . "12"^^ . "10"^^ . "8"^^ . . "\u63D0\u7763\u306B\u3001\u304A\u624B\u7D19\u3092\u6301\u3063\u3066\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F"@en . "If you're ok with me, I'll be heading out."@en . "38"^^ . "Fire!"@en . "40"^^ . "\u79C1\u3067\u3088\u308D\u3057\u3051\u308C\u3070\u3001\u51FA\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "Tr\u00FAng \u0111i!"@vi . "41"^^ . "\u51FA\u6483\u3057\u3066\u3044\u305F\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F"@en . . "DesRon2 flagship, Jintsuu. Sortieing!"@en . "\u795E\u901A\u3067\u3059\u3002\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u88C5\u3092\u53D7\u3051\u3001\u7B2C2\u6C34\u96F7\u6226\u968A\u306E\u65D7\u8266\u3092\u52D9\u3081\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "Thank you for the supplies. I appreciate it."@en . . "A new warship has arrived."@en . . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u305F"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u3067\u306F\u306A\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u308C\u308B\u6642\u306B\u3001\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D"@en . "\u0110i\u1EC1u g\u00EC \u0111ang x\u1EA3y ra v\u1EADy...c\u01A1 th\u1EC3 c\u1EE7a m\u00ECnh...m\u1EB7t m\u00ECnh \u0111ang n\u00F3ng l\u00EAn..."@vi . . . "Mi qu\u00E1 l\u01A1 l\u00E0 r\u1ED3i \u0111\u1EA5y. Vi\u00EAn \u0111\u1EA1n ti\u1EBFp theo \u0111\u00E3 s\u1EB5n s\u00E0ng khai h\u1ECFa."@vi . "Ummm... I'm Jintsuu from DesRon2. Please take good care of me today too, Admiral."@en . "The time of Rainy Season\u2026 sounds of rain\u2026 it really calms one down. Admiral, it is really quiet, today."@en . "3600.0"^^ . "20"^^ . "\u3084\u3089\u308C\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u4FEE\u7406\u306B\u5C02\u5FF5\u3057\u307E\u3059\u3002\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093"@vi . "2"^^ . . "\u3088\u304F\u2026\u72D9\u3063\u3066\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u306B\u3001\u304A\u624B\u7D19\u3092\u6301\u3063\u3066\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F"@vi . "2"^^ . "3"^^ . "Lv 60"@vi . "27"^^ . "1400"^^ . "YASENDA!"@en . "\u2026\u75DB\u3044\u3067\u3059\u2026\uFF01\uFF01"@vi . "Aah!"@vi . "It's 0400. I'll take care of the general affairs, Admiral. So take your time resting."@en . "\u3042\u306E\u2026\u2026\u7B2C\u4E8C\u6C34\u96F7\u6226\u968A\u3001\u795E\u901A\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u672C\u65E5\u3082\u3069\u3046\u304B\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u306D\u304C\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "14"^^ . "\u1EEAm... c\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 s\u1EEDa ch\u1EEFa \u0111\u00E3 ho\u00E0n th\u00E0nh..."@vi . "\u0110au qu\u00E1...nh\u01B0ng...ch\u01B0a \u0111\u00E2u!"@vi . "\u3042\u3063\u2026\u2026\u3073\u3063\u3001\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u307E\u3057\u305F"@vi . "Jintsuu"@en . . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u5915\u98EF\u3092\u3054\u6E96\u5099\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u304A\u9B5A\u306F\u3001\u716E\u4ED8\u3051\u306B\u306A\u3055\u3044\u307E\u3059\uFF1F\u306F\u3044\u3001\u4E86\u89E3\u3067\u3059\u3002"@en . "\u795E\u901A\u3001\u884C\u304D\u307E\u3059"@en . "+1"@vi . "Not yet... Not yet... Jintsuu will not sink! I can still fire!"@en . . "Is she singing 2-4-11 of Love again..."@en . "47"^^ . "\u3084\u3089\u308C\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u305F\u2026\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u4FEE\u7406\u306B\u5C02\u5FF5\u3057\u307E\u3059\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u663C\u306E\u3054\u6E96\u5099\u306F\u3053\u3061\u3089\u306B\u3002\u304A\u3080\u3059\u3073\u3092\u3054\u7528\u610F\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u65B0\u3057\u3044\u304A\u8336\u3092\u304A\u5165\u308C\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "10"^^ . . "Admiral, are you not considerably tired from work? When it's time to take a break, please do so, okay?"@en . "Khai h\u1ECFa!"@vi . "Wha... Ah, what is it..."@en . "\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u2026\u96E8\u306E\u97F3\u2026\u843D\u3061\u7740\u3044\u305F\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308C\u307E\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u9759\u304B\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "I'm really happy like this, to help you, Admiral."@en . "1700"^^ . . "\u3067\u3082\u3001\u307F\u3093\u306A\u79C1\u306E\u4E8B\u72D9\u3046\u3093\u3067\u3059\u3082\u306E\u2026\u3072\u3069\u3044\u308F\u2026\u2026\u3002"@en . "\u88DC\u7D66\u52A9\u304B\u308A\u307E\u3059\u3001\u611F\u8B1D\u81F4\u3057\u307E\u3059"@vi . "\u3042\u3041\u3063"@en . . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3001\u3042\u306E\u58F0\u306F\u2026\u90A3\u73C2\u3061\u3083\u3093\uFF01\uFF1F"@en . "Um... I'm the Light Cruiser Jintsuu. So, I would appreciate your favor..."@en . "\u8266\u968A\u3001\u6E2F\u306B\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . . "Sometimes, would you be able to have nice, relaxing talks with me? Oh? Really? It's okay?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u672C\u65E5\u306F\u3053\u306E\u795E\u901A\u304C\u3001\u304A\u5074\u306B\u63A7\u3048\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u60C5\u5831\u3067\u3059\u306D\uFF1F\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "1500"^^ . "T\u1ED1t r\u1ED3i!"@vi . "\u5F53\u305F\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"@en . "Trung b\u00ECnh"@vi . "Th\u1EA7n th\u00F4ng"@vi . "1"^^ . "Please hit!"@en . "6"^^ . "4"^^ . "\u5404\u8266\u3001\u7A81\u6483\u7528\u610F\u3002\u884C\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046!"@en . "It hurts!!"@en . "T\u1EA5n c\u00F4ng...d\u01B0\u1EDBi s\u1EF1 chi\u1EBFu s\u00E1ng c\u1EE7a \u0111\u00E8n r\u1ECDi, h\u00E3y theo t\u00F4i."@vi . "Em l\u00E0 Jintsuu. Em \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c n\u00E2ng c\u1EA5p thi\u1EBFt b\u1ECB v\u00E0 \u0111\u1EB7t l\u00E0m t\u00E0u ch\u1EC9 huy c\u1EE7a H\u1EA1m \u0111\u1ED9i Khu tr\u1EE5c s\u1ED1 2. Em \u0111\u00E3 chi\u1EBFn \u0111\u00E1u d\u0169ng c\u1EA3m \u1EDF tuy\u1EBFn \u0111\u1EA7u trong Tr\u1EADn \u0111\u00E1nh \u0111\u1EA3o Kolombangara. Nh\u01B0ng ai c\u0169ng nh\u1EAFm em m\u00E0 b\u1EAFn... th\u1EADt \u0111\u1ED9c \u00E1c..."@vi . "You want the intelligence, Admiral? I'll get it for you."@en . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u2026\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u305F\u307E\u306B\u306F\u3086\u3063\u304F\u308A\u3001\u795E\u901A\u3068\u304A\u8A71\u3057\u3057\u307E\u305B\u3093\u304B\u2026\u3048\uFF1F\u30DB\u30F3\u30C8\u306B\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u2026\uFF1F"@vi . "900"^^ . "From Rainy Season 2015"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, c\u00F3 th\u01B0 cho ng\u00E0i n\u00E0y."@vi . "+1"@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u307E\u3044\u308A\u307E\u3057\u305F"@en . "Jintsuu, ra tr\u1EADn."@vi . "\u3042\u306E\u2026\u5C11\u3057\u3001\u4F11\u307E\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "159"^^ . "\u3053\u3093\u306A\u79C1\u3067\u3082\u3001\u63D0\u7763\u306E\u304A\u5F79\u306B\u305F\u3066\u3066\u2026\u672C\u5F53\u306B\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059"@en . "+1"@vi . "\u72D9\u3044\u6483\u3061\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3058\u3083\u3001\u6226\u3044\u306B\u304F\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF01\u3088\u3057\uFF01\u4E8C\u6C34\u6226\u3001\u663C\u6F14\u7FD2\u7D42\u4E86\uFF01\u5404\u8266\u3001\u6D0B\u4E0A\u306B\u3066\u4F11\u606F\u3092\u3068\u308C\u3002\u63D0\u7763\u3082\u5C11\u3057\u304A\u4F11\u307F\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3001\u307B\u3089\u3001\u96EA\u98A8\u3055\u3093\u3002\u614C\u3066\u306A\u3044\u3067\u3002\u307B\u3063\u307A\u306B\u304A\u5F01\u5F53\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3088\u3002\u3093\u3093\u3001\u306F\u3044\u3002\u3053\u308C\u3067\u5927\u4E08\u592B\u3002"@en . "Jintsuu c\u00F3 trong y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EE7a nhi\u1EC7m v\u1EE5 A14."@vi . "\u795E\u901A\u3001\u884C\u304D\u307E\u3059"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u6D74\u8863\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u6301\u3063\u3066\u306F\u3044\u307E\u3059\u304C\u2026\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u82B1\u706B\u306B\uFF1F\u3042\u3063\u2026\u3001\u559C\u3093\u3067\u2026\u3002"@vi . . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u6D77\u306E\u4E0A\u3067\u3044\u305F\u3060\u304F\u304A\u3080\u3059\u3073\u3063\u3066\u3001\u306A\u3093\u3067\u3053\u3093\u306A\u306B\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4E0D\u601D\u8B70\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "Jintsuu (\u795E\u901A ?) was the second vessel completed in the three-ship Sendai-class light cruiser in the Imperial Japanese Navy, named after the Jinz\u016B River in the Gifu and Toyama prefectures of central Japan. She was active in World War II in various campaigns including the Japanese invasion of the Philippines, the Battle of the Java Sea, and Battle of Midway . On July 13, 1943 in the Battle of Kolombangara, she was discovered during a night attack American ships and sunk in combat."@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u4ECA\u65E5\u306F\u5927\u5207\u306A\u65E5\u3001\u795E\u901A\u3082\u304A\u795D\u3044\u7533\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u3002"@en . "Preparation for assault, complete. Let's go!"@en . . "2"^^ . "The time of Rainy Season\u2026 sounds of rain\u2026 it really calms one down. Admiral, it is really quiet, today."@en . "C\u00E1m \u01A1n v\u00EC \u0111\u00E3 ti\u1EBFp t\u1EBF cho em, em r\u1EA5t c\u1EA3m k\u00EDch"@vi . "\u63D0\u7763\u2026\u2026\u3042\u306E\u3001\u305D\u306E\u2026\u3042\u306E\u3063\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u4F55\u3067\u3082\u3001\u306A\u3044\u3067\u3059\u2026"@vi . "\u9B5A\u96F7\u3082\u6B21\u767A\u88C5\u586B\u6E08\u3067\u3059\u2026\u3053\u308C\u304B\u3089\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u75DB\u3044\u3063\u2026\u3067\u3082\u3001\u307E\u3060\uFF01"@vi . "1"^^ . "I-It's fine."@en . "It's 0200, Admiral. I'll get some tea, alright?"@en . "\u795E\u901A\u3067\u3059\u3002\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u88C5\u3092\u53D7\u3051\u3001\u7B2C2\u6C34\u96F7\u6226\u968A\u306E\u65D7\u8266\u3092\u52D9\u3081\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u30B3\u30ED\u30F3\u30D0\u30F3\u30AC\u30E9\u5CF6\u6C96\u6D77\u6226\u3067\u306F\u5148\u982D\u306B\u7ACB\u3063\u3066\u596E\u6226\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3067\u3082\u3001\u307F\u3093\u306A\u79C1\u306E\u4E8B\u72D9\u3046\u3093\u3067\u3059\u3082\u306E\u2026\u3072\u3069\u3044\u308F\u2026\u2026\u3002"@vi . "\u75DB\u3044\u3067\u3059!"@en . "Assault...under the illumination of searchlights, follow me."@en . "Huh?!"@en . "\u3042\u305F\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"@vi . "\u6CB9\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F\u306D\u3001\u6B21\u767A\u88C5\u586B\u6E08\u307F\u3067\u3059"@en . "\u795E\u901A\u6539"@vi . "500"^^ . "I am Jintsuu. I received a modernization and was assigned as the flagship of DesRon2."@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3067\u3059\uFF01\u8266\u968A\u3001\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\uFF01\u4E8C\u6C34\u6226\u5404\u8266\u306F\u8EAB\u652F\u5EA6\u5B8C\u4E86\u5F8C\u3001\u76F4\u3061\u306B\u671D\u6F14\u7FD2\u629C\u9328\u6E96\u5099\u3002"@en . "-Kh\u00F3a-"@vi . "\u90A3\u73C2\u3061\u3083\u3093\u3001\u3042\u307E\u308A\u591C\u306B\u5927\u58F0\u306F\u2026\u3042\u3001\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3048\uFF1F\u591C\u306E\u30DC\u30A4\u30C8\u30EC\u3001\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u6F14\u7FD2\u306E\u3088\u3046\u306A\uFF1F\u306F\u3041\u2026"@en . . "Carefully... Aim!"@en . . "I've been shot! Oof! It's hard to fight..."@en . "It's 2100. Eh? Night time voice training? It's like exercises? Uhhuh..."@en . "Ah, I-I was surprised."@en . . "Th\u00EC tho\u1EA3ng anh c\u00F3 mu\u1ED1n n\u00F3i chuy\u1EC7n gi\u1EA3i t\u1ECFa v\u1EDBi em kh\u00F4ng? \u1EBE? Th\u1EADt \u00E1? C\u00F3 \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng?"@vi . "Even though I said not to come over!"@en . "Don't use it at the wrong time now, Jintsuu..."@en . . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3088\u3057\u3001\u4E8C\u6C34\u6226\u3001\u671D\u6F14\u7FD2\u7D42\u4E86\u3002\u5E30\u6295\u305B\u3088\u3002\u3054\u98EF\u3092\u3044\u305F\u3060\u304D\u3064\u3064\u3001\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u663C\u6F14\u7FD2\u7528\u610F\u3001\u306F\u3058\u3081\u3002"@en . "Ch\u00FA \u00FD... Nh\u1EAFm v\u00E0o m\u1EE5c ti\u00EAu!"@vi . "Em thua r\u1ED3i. Gi\u1EDD em ph\u1EA3i t\u1EADp chung s\u1EEDa ch\u1EEFa m\u1ED9t l\u00FAc. Xin l\u1ED7i."@vi . "\u795E\u901A\u3001\u884C\u304D\u307E\u3059"@vi . . "\u6CB9\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F\u306D\u3001\u6B21\u767A\u88C5\u586B\u6E08\u307F\u3067\u3059"@vi . "\u0110\u00E3 b\u1EA3o tr\u01B0\u1EDBc l\u00E0 \u0111\u1EEBng \u0111\u1EBFn g\u1EA7n r\u1ED3i m\u00E0!"@vi . . . . "You've let your guard down. My next shot is ready to fire."@en . "1900"^^ . "\u307E\u3060\u2026\u307E\u3060\u2026\u3053\u306E\u795E\u901A\u306F\u6C88\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01\u3082\u3046\u4E00\u6483\u304F\u3089\u3044\u3067\u304D\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u75DB\u3044\u3063\u2026\u3067\u3082\u3001\u307E\u3060\uFF01"@en . "What's going on... my body... I'm feeling flushed..."@en . "But, everybody shot at me... How cruel..."@en . "800"^^ . . ""@vi . "Someone really likes to make tea..."@en . "What's going on... my body... I'm feeling flushed..."@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u7DBA\u9E97\u2026\u63D0\u7763\u3001\u307B\u3089\u3001\u65E5\u304C\u843D\u3061\u307E\u3059\u3002\u3044\u3064\u307E\u3067\u3082\u3001\u3053\u3093\u306A\u9759\u304B\u3067\u7DBA\u9E97\u306A\u6D77\u304C\u7D9A\u304F\u3068\u3001\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "\u7B2C\u4E8C\u6C34\u96F7\u6226\u968A\u3001\u65D7\u8266\u795E\u901A\u3001\u51FA\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u2026\u63D0\u7763\u3001\u304A\u75B2\u308C\u306E\u3088\u3046\u3002\u8D77\u3053\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u5DEE\u3057\u4E0A\u3052\u3088\u3046\u3001\u6BDB\u5E03\u306F\u304A\u639B\u3051\u3057\u3066\u3002"@en . "Admiral... I... Together... It was an honor..."@en . "\u3060\u3001\u5927\u4E08\u592B"@vi . "This upgrade... Thank you very much. It helps."@en . "\u0110au qu\u00E1!!"@vi . "When I get touched so much, Admiral, I get confused..."@en . "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u8EAB\u4F53\u304C\u3001\u706B\u7167\u3063\u3066\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u2026"@en . "Admiral, umm... Ah, I'll get you some fresh tea. It's hot so please be careful, alright? U-ummm, excuse me."@en . "25"^^ . . "110"^^ . "\u306A\u3001\u306A\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\u2026"@en . "Jintsuu Kai"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c... \u1EEBm... th\u1EADt ra... \u1EEBm... xin l\u1ED7i \u1EA1... Kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC \u0111\u00E2u \u1EA1..."@vi . "\u3053\u3093\u306A\u7D20\u6575\u306A\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3001\u308F\u305F\u3057\u3046\u308C\u3057\u3044\u3067\u3059\u2026"@en . "\u88DC\u7D66\u52A9\u304B\u308A\u307E\u3059\u3001\u611F\u8B1D\u81F4\u3057\u307E\u3059"@en . "\u2026\u3042\u306E\u2026\u63D0\u7763\u2026\u305D\u3093\u306A\u306B\u89E6\u3089\u308C\u308B\u3068\u3001\u308F\u305F\u3057\u3001\u6DF7\u4E71\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059"@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . . "It's 1000. Alright, DesRon2 has completed morning exercises. Let's return to port. After we're done eating, we'll begin afternoon exercises."@en . "I fought bravely as the vanguard at the Battle of Kolombangara Island."@en . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u90A3\u73C2\u3061\u3083\u3093\uFF1F\u591C\u306F\u5C11\u3057\u9759\u304B\u306B\u2026\u306D\uFF1F"@en . "\u79C1\u9054\u4E8C\u6C34\u6226\u3082\u5168\u8266\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3054\u547D\u4EE4\u3092\u3002"@vi . "M\u1EDBi c\u00F3 t\u00E0u \u0111\u00F3ng xong."@vi . "I've been beat. I will concentrate on repairing myself for a while. I'm sorry."@en . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i v\u1EEBa \u0111i sortie v\u1EC1."@vi . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u2026\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u3042\u3063\u2026\u2026\u3073\u3063\u3001\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u307E\u3057\u305F"@en . "Sendai"@vi . "\u00C1... L\u00E0m em gi\u1EADt m\u00ECnh."@vi . "2"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u6D74\u8863\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u6301\u3063\u3066\u306F\u3044\u307E\u3059\u304C\u2026\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u82B1\u706B\u306B\uFF1F\u3042\u3063\u2026\u3001\u559C\u3093\u3067\u2026\u3002"@en . "3"^^ . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3048\uFF1F\u8A13\u7DF4\u304C\u5C11\u3057\u53B3\u3057\u3059\u304E\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u9B3C\u306E\u3088\u3046\u306A\uFF01\uFF1F\u3044\u3044\u3048\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u79C1\u306F\u2026\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002"@en . . . "\u3060\u3001\u5927\u4E08\u592B"@en . "...N\u00E8... \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c... \u0111\u1EEBng ch\u1ECDc nhi\u1EC1u th\u1EBF n\u1EEFa, em ng\u01B0\u1EE3ng l\u1EAFm..."@vi . . "\u6765\u306A\u3044\u3067\u3063\u3066\u8A00\u3063\u305F\u306E\u306B\u3043\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u3001\u591C\u3002\u3048\uFF1F\u3053\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u63A2\u7167\u706F\u3067\u3059\u3002\u591C\u306B\u5099\u3048\u3066\u78E8\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "Admiral, is it a yukata? Ah, yes, I do have one... Watching fireworks, together? Ah... I'd be glad..."@en . "\u1EEAm, em l\u00E0 t\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng Jintsuu. Th\u1EBF n\u00EAn, xin h\u00E3y chi\u1EBFu c\u1ED1..."@vi . "\u3042\u306E\u2026\u63D0\u7763\u2026\u305D\u3093\u306A\u306B\u89E6\u3089\u308C\u308B\u3068\u3001\u308F\u305F\u3057\u3001\u6DF7\u4E71\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\u2026"@en . "\u79C1\u9054\u4E8C\u6C34\u6226\u3082\u5168\u8266\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3054\u547D\u4EE4\u3092\u3002"@en . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "Jintsuu (\u795E\u901A ?) was the second vessel completed in the three-ship Sendai-class light cruiser in the Imperial Japanese Navy, named after the Jinz\u016B River in the Gifu and Toyama prefectures of central Japan. She was active in World War II in various campaigns including the Japanese invasion of the Philippines, the Battle of the Java Sea, and Battle of Midway . On July 13, 1943 in the Battle of Kolombangara, she was discovered during a night attack American ships and sunk in combat."@en . "\u51FA\u6483\u3057\u3066\u3044\u305F\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F"@vi . "Th\u1EBF th\u00EC em ngh\u1EC9 ch\u00FAt nh\u00E9."@vi . "\u305F\u307E\u306B\u306F\u3086\u3063\u304F\u308A\u3001\u795E\u901A\u3068\u304A\u8A71\u3057\u3057\u307E\u305B\u3093\u304B\u2026\u3048\uFF1F\u30DB\u30F3\u30C8\u306B\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u2026\uFF1F"@en . "Lv20"@vi . "\u6483\u3061\u307E\u3059"@vi . "38"^^ . "18"^^ . . "Jintsuu was modernized twice"@en . "\u6483\u3061\u307E\u3059"@en . "We of the Second Torpedo Squadron are on standby. Admiral, your orders."@en . "Admiral... Err... Well... Um... Sorry... It's nothing..."@en . . "13"^^ . . "\u3046\u3063\u2026\u72D9\u3044\u6483\u3061\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u2026\u3053\u308C\u3058\u3083\u3001\u6226\u3044\u306B\u304F\u3044\u3067\u3059\u2026"@vi . "15"^^ . "1800"^^ . "DesRon2 Jintsuu was sunk after illuminating enemy ships with her searchlights, causing all of them to fire at her."@en . "Tr\u1EADn \u0111\u00E1nh h\u1EA3i qu\u00E2n... B\u1EAFt \u0111\u1EA7u!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u59C9\u3055\u3093\u3001\u5DDD\u5185\u59C9\u3055\u3093\uFF01\u8D77\u304D\u3066\uFF01\u307B\u3089\u3001\u63D0\u7763\u3082\u304A\u5F85\u3061\u3067\u3059\u3002\u306F\u3044\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "24"^^ . "Jintsuu c\u00F3 trong y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EE7a nhi\u1EC7m v\u1EE5 A14."@vi . "\u3042\u306E\u2026\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\u2026"@vi . "\u9B5A\u96F7\u3082\u6B21\u767A\u88C5\u586B\u6E08\u3067\u3059\u2026\u3053\u308C\u304B\u3089\u3067\u3059\uFF01"@vi . "N\u1EA1p ng\u01B0 l\u00F4i n\u00E0o... Ch\u00EDnh l\u00E0 l\u00FAc n\u00E0y \u0111\u00E2y!"@vi . "Nhanh"@vi . "600"^^ . "It hurts...but...not yet!"@en . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u5915\u98EF\u306E\u3054\u7528\u610F\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u795E\u901A\u306E\u548C\u5B9A\u98DF\u3001\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u304A\u8336\u306F\u3053\u3053\u306B\u3002"@en . . "\u6765\u306A\u3044\u3067\u3063\u3066\u8A00\u3063\u305F\u306E\u306B\u3043\uFF01"@vi . "2300"^^ . . . "40"^^ . . "\u63D0\u7763\u2026\u79C1\u2026\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u2026\u5149\u6804\u3067\u3057\u305F\u2026\u2026"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30C3\u3001\u3042\u3001\u63D0\u7763\u3002\u304A\u76EE\u899A\u3081\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u5C11\u3057\u3067\u3082\u4F11\u3093\u3067\u3044\u305F\u3060\u3044\u3066\u3088\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u3002\u304A\u8336\u3001\u5165\u308C\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "Trang b\u1ECB tuy\u1EC7t gh\u00EA; th\u1EADt may..."@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4E8C\u6C34\u6226\u306F\u76F4\u3061\u306B\u629C\u9328\u3002\u671D\u6F14\u7FD2\u958B\u59CB\u3002\u3042\u3001\u63D0\u7763\u3002\u671D\u98DF\u6E96\u5099\u306F\u3053\u3061\u3089\u306B\u3002\u304A\u5473\u564C\u6C41\u3067\u3059\u3002"@en . "\u3042\u306E\u2026\u2026\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3001\u795E\u901A\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u304B\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u2026\u2026"@vi . "\u3042\u306E\u2026\u2026\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3001\u795E\u901A\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u304B\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u2026\u2026"@en . "Erm, I'm going to take a little rest."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, anh ch\u01B0a th\u1EA5y m\u1EC7t \u00E0? Khi n\u00E0o c\u1EA7n ngh\u1EC9 th\u00EC c\u1EE9 ngh\u1EC9 \u0111i, nh\u1EDB ch\u01B0a?"@vi . "\u3053\u3093\u306A\u79C1\u3067\u3082\u3001\u63D0\u7763\u306E\u304A\u5F79\u306B\u305F\u3066\u3066\u2026\u672C\u5F53\u306B\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059"@vi . . "\u63D0\u7763\u3001\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u3067\u306F\u306A\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u308C\u308B\u6642\u306B\u3001\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D"@vi . "200"^^ . "Em tr\u00FAng \u0111\u1EA1n r\u1ED3i! H\u1EF1! Kh\u00F3 chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u qu\u00E1..."@vi . "The fleet has returned from the sortie."@en . "The fleet has returned to port."@en . "700"^^ . "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u8EAB\u4F53\u304C\u706B\u7167\u3063\u3066\u6765\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u2026"@vi . . . "\u306A\u3001\u306A\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\u2026"@vi . "26"^^ . "Uhm... it looks like repairs have been finished..."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3042\u306E\u2026\u3042\u3001\u304A\u8336\u3092\u5165\u308C\u76F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u6691\u3044\u306E\u3067\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304F\u306A\u3055\u3044\u306D\uFF1F\u3042\u3001\u3042\u306E\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002"@en . "Jintsuu"@vi . "\u63A2\u7167\u706F\u7167\u5C04\u2026\u7A81\u6483\u3057\u307E\u3059\u3001\u79C1\u306B\u7D9A\u3044\u3066\uFF01"@en . "24"^^ . "Admiral, today I'll be standing by close to you."@en . "Admiral, congratulations. Today is an impotant day, I want to offer my congratulations too."@en . "44"^^ . "20"^^ . "Admiral, there is a letter for you."@en . . "\u3053\u306E\u6539\u4FEE\u2026\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u52A9\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u2026\u96E8\u306E\u97F3\u2026\u843D\u3061\u7740\u3044\u305F\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308C\u307E\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u9759\u304B\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u5EB6\u52D9\u306F\u3053\u306E\u795E\u901A\u304C\u51E6\u7406\u3057\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u3086\u3063\u304F\u308A\u304A\u4F11\u307F\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "Torpedoes loaded... It's time!"@en . . "O\u00E1i.. \u00E1, g\u00EC v\u1EADy..."@vi . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u6211\u304C\u4E8C\u6C34\u6226\u306F\u671D\u6F14\u7FD2\u3092\u7D9A\u884C\u3002\u3042\u3089\u3001\u4E09\u6C34\u6226\u306F\u2026\u5DDD\u5185\u59C9\u3055\u3093\uFF1F\u59C9\u3055\u3093\uFF01\uFF1F\u2026\u3084\u3063\u3071\u308A\u5BDD\u3066\u308B\u3002"@en . "It's 1200. The lunch I made is over here, Admiral. I made rice balls. I'll make some new tea for you, alright?"@en . . "Admiral, is it a yukata? Ah, yes, I do have one... Watching fireworks, together? Ah... I'd be glad..."@en . "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u8EAB\u4F53\u304C\u706B\u7167\u3063\u3066\u6765\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u2026"@en . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\u3002\u304A\u8336\u3092\u3001\u304A\u5165\u308C\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . . "Jintsuu"@vi . . "It's 0100, Admiral. This is... a quiet time... isn't it..."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111\u00E2y l\u00E0 yukata \u1EA1? A, v\u00E2ng, em c\u00F3 m\u1ED9t b\u1ED9... ng\u1EAFm ph\u00E1o hoa, c\u00F9ng v\u1EDBi nhau? A... Em vui qu\u00E1..."@vi . "CL"@vi . "50"^^ . "\u63D0\u7763\u2026\u79C1\u2026\u3054\u4E00\u7DD2\u3067\u304D\u3066\u2026\u5149\u6804\u3067\u3057\u305F\u2026\u2026"@en . "\u3042\u306E\u2026\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\u2026"@en . "11"^^ . "It's 1300. I wonder why rice balls are much more delicious when eaten on the surface of the sea, Admiral. It's so strange..."@en . "\u307E\u3060\u2026\u307E\u3060\u2026\u3053\u306E\u795E\u901A\u306F\u6C88\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01\u3082\u3046\u4E00\u6483\u304F\u3089\u3044\u3067\u304D\u307E\u3059\uFF01"@en . "- Kho\u00E1 -"@vi . . "What a wonderful upgrade. I am glad..."@en . . "+2"@vi . "\u3088\u304F\u2026\u72D9\u3063\u3066\uFF01"@vi . "30"^^ .