"Gestion des Pi\u00E8ces de Bateau"@fr . . "Chantier Naval"@fr . . "Le Chantier Naval est un lieu de Phantom Hourglass. left|100pxLe chantier est situ\u00E9 sur l'\u00EEle Melka. C'est le lieu o\u00F9 Link fait r\u00E9parer la grue de r\u00E9cup\u00E9ration et fait monter les pi\u00E8ces de son bateau. Plus la grue est endommag\u00E9e, plus le prix est \u00E9lev\u00E9, le maximum \u00E9tant 100 rubis. En revanche, la customisation du bateau est gratuite. L'ouvrier du chantier naval n'est pas nomm\u00E9 dans le jeu, mais il ressemble comme deux gouttes d'eau \u00E0 Tomar de Spirit Tracks."@fr . . . . . . . . . "Le Chantier Naval est un lieu de Phantom Hourglass. left|100pxLe chantier est situ\u00E9 sur l'\u00EEle Melka. C'est le lieu o\u00F9 Link fait r\u00E9parer la grue de r\u00E9cup\u00E9ration et fait monter les pi\u00E8ces de son bateau. Plus la grue est endommag\u00E9e, plus le prix est \u00E9lev\u00E9, le maximum \u00E9tant 100 rubis. En revanche, la customisation du bateau est gratuite. L'ouvrier du chantier naval n'est pas nomm\u00E9 dans le jeu, mais il ressemble comme deux gouttes d'eau \u00E0 Tomar de Spirit Tracks."@fr . "R\u00E9paration de la Grue de R\u00E9cup\u00E9ration"@fr . "Chantier Naval (Phantom Hourglass)"@fr .