. . "4"^^ . "1998-01-14"^^ . . "Hunters"@fr . "Alors que tout l\u2019\u00E9quipage souffre de cauchemars dans lesquels un seul et m\u00EAme extraterrestre appara\u00EEt, Chakotay utilise une technique, \u00AB le r\u00EAve \u00E9veill\u00E9 \u00BB, pour \u00E9lucider ce myst\u00E8re. Ce dernier d\u00E9couvre que le Voyager est attaqu\u00E9 par des extraterrestres qui \u00E9voluent dans une r\u00E9alit\u00E9 parall\u00E8le : les r\u00EAves des Humains."@fr . "Dream waking moments.jpg"@fr . "Alors que tout l\u2019\u00E9quipage souffre de cauchemars dans lesquels un seul et m\u00EAme extraterrestre appara\u00EEt, Chakotay utilise une technique, \u00AB le r\u00EAve \u00E9veill\u00E9 \u00BB, pour \u00E9lucider ce myst\u00E8re. Ce dernier d\u00E9couvre que le Voyager est attaqu\u00E9 par des extraterrestres qui \u00E9voluent dans une r\u00E9alit\u00E9 parall\u00E8le : les r\u00EAves des Humains."@fr . . . "Mortal Coil"@fr . "81"^^ . "Message in a Bottle"@fr . "VOY"@fr . . "2374"^^ . "499"^^ . "R\u00EAves \u00E9veill\u00E9s"@fr . . . . "13"^^ . . "Waking Moments"@fr . "51471.3"^^ . "Waltz"@fr . "Waking Moments (\u00E9pisode)"@fr . . "Message in a Bottle"@fr . "Message in a Bottle"@fr . "82"^^ .