"18"^^ . "51"^^ . . "Le robot pirate"@fr . . "Le combat entre Son Gok\u00FB, Bulma et Kuririn contre le Robot Pirate commence sous les yeux attentif du G\u00E9n\u00E9ral Blue qui commence \u00E0 ce faire une id\u00E9e du potentiel exceptionnel des jeunes h\u00E9ros et sur leur talents en arts martiaux. Pendant que Son Gok\u00FB occupe le robot, Bulma et Kuririn lui tirent dessus avec un canon mais sans effets. Finalement, Bulma semble r\u00E9ussir \u00E0 vaincre le robot en lui chargeant dessus avec un camion et en le faisant tomber dans l'eau. H\u00E9las, le Robot Pirate r\u00E9appara\u00EEt est inflige un puissant coup \u00E0 Son Gok\u00FB qui semble \u00EAtre mis K-O. Le robot prend alors pour cible Bulma et Kuririn qui se cachent dans une tour de contr\u00F4le. Le robot tente de les br\u00FBler mais Son Gok\u00FB intervient et d\u00E9cide de l'affronter seul. Pendant ce temps, Bulma et Kuririn partent \u00E0 la recherche de la Dragon Ball, suivi par le G\u00E9n\u00E9ral Blue. Finalement, Son Gok\u00FB r\u00E9ussi \u00E0 d\u00E9truire le Robot Pirate mais les dommages caus\u00E9s lors du combat provoque le d\u00E9but de l'effondrement de la grotte. Bulma et Kuririn arrivent \u00E0 une intersection et gr\u00E2ce au Dragon Radar, savent qu'il faut aller \u00E0 droite et marque le chemin emprunt\u00E9 d'une fl\u00E8che pour guider Son Gok\u00FB. Le G\u00E9n\u00E9ral Blue, toujours derri\u00E8re eux, change la fl\u00E8che et indique la gauche pour perdre Son Gok\u00FB."@fr . . . "\u6D77\u5E95\u306E\u30AC\u30FC\u30C9\u30DE\u30F3"@fr . . . "Dragon Ball \u00E9pisode 051"@fr . "Le combat entre Son Gok\u00FB, Bulma et Kuririn contre le Robot Pirate commence sous les yeux attentif du G\u00E9n\u00E9ral Blue qui commence \u00E0 ce faire une id\u00E9e du potentiel exceptionnel des jeunes h\u00E9ros et sur leur talents en arts martiaux. Pendant que Son Gok\u00FB occupe le robot, Bulma et Kuririn lui tirent dessus avec un canon mais sans effets. Finalement, Bulma semble r\u00E9ussir \u00E0 vaincre le robot en lui chargeant dessus avec un camion et en le faisant tomber dans l'eau. H\u00E9las, le Robot Pirate r\u00E9appara\u00EEt est inflige un puissant coup \u00E0 Son Gok\u00FB qui semble \u00EAtre mis K-O. Le robot prend alors pour cible Bulma et Kuririn qui se cachent dans une tour de contr\u00F4le. Le robot tente de les br\u00FBler mais Son Gok\u00FB intervient et d\u00E9cide de l'affronter seul. Pendant ce temps, Bulma et Kuririn partent \u00E0 la recherche de la D"@fr . "Taken Kazuhisa"@fr . . . . "Terui Keiji"@fr . "Dragon Ball \u00E9pisode 051"@fr . "Aoshima Katsumi"@fr .