"2012-09-23"^^ . "G\u0142os w nocy"@pl . . . "Odcinek opowiada o 3 pierwszych walkach Ognistych Fredek w turnieju magicznym. M\u00F3wi r\u00F3wnie\u017C o mi\u0142osnych rozterkach m\u0142odej Avatar Korry. Pocz\u0105tek odcinka przedstawia trening do meczu z Kr\u00F3likobobrami. Kiedy do sali \u0107wicze\u0144 wchodzi Asami na twarzy Korry wyra\u017Anie maluje si\u0119 niezadowolenie. Po tym jak panna Sato i Mako wychodz\u0105, Bolin pr\u00F3buje zaprosi\u0107 Korr\u0119 na wsp\u00F3lne wyj\u015Bcie, ale ona wymiguje si\u0119 od randki pod pretekstem \u0107wicze\u0144 z Tenzinem. Z sali treningowej przenosimy si\u0119 do mieszkania Bolina i Mako. Kiedy to Bolin pyta si\u0119 brata co s\u0105dzi o Korze. Na to Mako odpowiada mu, \u017Ce jest \u015Bwietna, lecz powinien wybra\u0107 Asami. Bolin m\u00F3wi mu, \u017Ce chodzi\u0142o o dziewczyn\u0119 dla niego. Mako gdy us\u0142ysza\u0142 to zdanie od razu zacz\u0105\u0142 si\u0119 wymigiwa\u0107. Korra r\u00F3wnie\u017C pyta si\u0119 dziewczynek czyli Jinor'y i Ikki, co powinna "@pl . "Powietrze"@pl . "Duch wsp\u00F3\u0142zawodnictwa"@pl . "A zwyci\u0119zc\u0105 jest..."@pl . . "5"^^ . . . "Odcinek opowiada o 3 pierwszych walkach Ognistych Fredek w turnieju magicznym. M\u00F3wi r\u00F3wnie\u017C o mi\u0142osnych rozterkach m\u0142odej Avatar Korry. Pocz\u0105tek odcinka przedstawia trening do meczu z Kr\u00F3likobobrami. Kiedy do sali \u0107wicze\u0144 wchodzi Asami na twarzy Korry wyra\u017Anie maluje si\u0119 niezadowolenie. Po tym jak panna Sato i Mako wychodz\u0105, Bolin pr\u00F3buje zaprosi\u0107 Korr\u0119 na wsp\u00F3lne wyj\u015Bcie, ale ona wymiguje si\u0119 od randki pod pretekstem \u0107wicze\u0144 z Tenzinem. Z sali treningowej przenosimy si\u0119 do mieszkania Bolina i Mako. Kiedy to Bolin pyta si\u0119 brata co s\u0105dzi o Korze. Na to Mako odpowiada mu, \u017Ce jest \u015Bwietna, lecz powinien wybra\u0107 Asami. Bolin m\u00F3wi mu, \u017Ce chodzi\u0142o o dziewczyn\u0119 dla niego. Mako gdy us\u0142ysza\u0142 to zdanie od razu zacz\u0105\u0142 si\u0119 wymigiwa\u0107. Korra r\u00F3wnie\u017C pyta si\u0119 dziewczynek czyli Jinor'y i Ikki, co powinna zrobi\u0107 w sprawie Maka, lecz one zbytnio jej nie pomagaj\u0105. Dopiero Pema m\u00F3wi Korze, co ta powinna zrobi\u0107. thumb|left|180px|Randa Korry i Bolina. Po wygranym meczu z Kr\u00F3likoburami, Korra m\u00F3wi Mako, \u017Ce maj\u0105 \u015Bwietn\u0105 \u0142\u0105czno\u015B\u0107 w czasie meczu i powinni si\u0119 cz\u0119\u015Bciej si\u0119 spotyka\u0107 poza ringiem. M\u00F3wi mu r\u00F3wnie\u017C, \u017Ce bardzo si\u0119 jej podoba i \u017Ce pasuj\u0105 do siebie. Na co Mako odpowiada, \u017Ce rozumie, ale on nie czuje tego samego. Do sali wchodz\u0105 Bolin i Asami, a na twarzy Korry pojawia si\u0119 smutek i zak\u0142opotanie. Bolin ponownie pr\u00F3bowa\u0142 zaprosi\u0107 dziewczyn\u0119 na randk\u0119, tym razem Korra zgodzi\u0142a si\u0119. Korra zgodzi\u0142a si\u0119 p\u00F3j\u015B\u0107 za randk\u0119 z Bolinem. M\u0142oda Avatar traktowa\u0142 to jako zabaw\u0119 , lecz Bolin bardzo si\u0119 stara\u0142, aby jego relacje z Korr\u0105 przesz\u0142y na nowy poziom. Korra bardzo dobrze bawi\u0142a si\u0119 na randce z Bolinem. Po powrocie spotyka Maka na schodach przed aren\u0105. Pyta si\u0119 on jej w co ona pogrywa. Mako stwierdzi\u0142, \u017Ce Korra chce si\u0119 na nim odegra\u0107. Dochodzi mi\u0119dzy nimi do k\u0142\u00F3tni."@pl .