. "Slayers EVOLUTION-R (\u30B9\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u30BAEVOLUTION-R) is the direct sequel to Slayers REVOLUTION, and is either the second part of 4th season or the 5th season of the Slayers TV anime series, depending on how you view it. The first episode aired on January 12, 2009, on the Japanese channel AT-X. Megumi Hayashibara announced the titles of both the Opening Theme and the Ending Theme of the new series on her radio show Tokyo Boogie Nights on November 1st, 2008. The Opening Theme is Front breaking, and the Ending Theme is Sunadokei, which means hourglass."@en . . "Slayers EVOLUTION-R (\u30B9\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u30BAEVOLUTION-R) is the direct sequel to Slayers REVOLUTION, and is either the second part of 4th season or the 5th season of the Slayers TV anime series, depending on how you view it. The first episode aired on January 12, 2009, on the Japanese channel AT-X. Megumi Hayashibara announced the titles of both the Opening Theme and the Ending Theme of the new series on her radio show Tokyo Boogie Nights on November 1st, 2008. The Opening Theme is Front breaking, and the Ending Theme is Sunadokei, which means hourglass."@en . "Slayers EVOLUTION-R"@en . . . . .