. "\u00C0 cause de l'immense distance s\u00E9parant le Quadrant Alpha et Delta (un vaisseau de classe Intrepid prendrait 30 ans \u00E0 atteindre le bord du quadrant \u00E0 sa vitesse maximale) la F\u00E9d\u00E9ration Unie des Plan\u00E8tes connaissait peu de choses sur cette r\u00E9gion jusqu'en 2371, lorsque l'USS Voyager fut propuls\u00E9 dans le Quadrant Delta par un extra-terrestre appel\u00E9 le Pourvoyeur. Lorsque le contact fut r\u00E9tabli avec le vaisseau en 2374, une foule d'informations fut alors collect\u00E9es par la F\u00E9d\u00E9ration sur la zone."@fr . . "Quadrant Delta"@fr . . . "\u00C0 cause de l'immense distance s\u00E9parant le Quadrant Alpha et Delta (un vaisseau de classe Intrepid prendrait 30 ans \u00E0 atteindre le bord du quadrant \u00E0 sa vitesse maximale) la F\u00E9d\u00E9ration Unie des Plan\u00E8tes connaissait peu de choses sur cette r\u00E9gion jusqu'en 2371, lorsque l'USS Voyager fut propuls\u00E9 dans le Quadrant Delta par un extra-terrestre appel\u00E9 le Pourvoyeur. Lorsque le contact fut r\u00E9tabli avec le vaisseau en 2374, une foule d'informations fut alors collect\u00E9es par la F\u00E9d\u00E9ration sur la zone. Lorsque Q d\u00E9couvrit le Voyager, il pensa que Quinn \u00E9tait responsable de l'avoir transport\u00E9 ici, en pr\u00E9textant que les Humains n'\u00E9taient pas supos\u00E9s \u00EAtre dans le Quadrant Delta avant au moins 100 ans. (VOY: \"Death Wish\") Lorsque le Voyager retourna sur Terre par le r\u00E9seau transwarp Borg en 2378, les connaissances de la F\u00E9d\u00E9ration sur le quadrant furent consid\u00E9rablement augment\u00E9es. (VOY: \"Endgame\")"@fr .