"Bartram"@de . "M\u00E4nnlich"@de . . . . . . "Bartram era el maestro herrero de Carvahall anterior a Horst y quien primero se encarg\u00F3 de entrenarlo en la profesi\u00F3n. Bartram falleci\u00F3 cuando Horst ten\u00EDa quince a\u00F1os y le faltaba uno para terminar su entrenamiento, por esta raz\u00F3n Horst tuvo que terminar su entrenamiento con otro Maestro Herrero, Kelton de la ciudad de Ceunon. Categor\u00EDa:Personajes Categor\u00EDa:Humanos"@es . . . "Bartram era el maestro herrero de Carvahall anterior a Horst y quien primero se encarg\u00F3 de entrenarlo en la profesi\u00F3n. Bartram falleci\u00F3 cuando Horst ten\u00EDa quince a\u00F1os y le faltaba uno para terminar su entrenamiento, por esta raz\u00F3n Horst tuvo que terminar su entrenamiento con otro Maestro Herrero, Kelton de la ciudad de Ceunon. Categor\u00EDa:Personajes Categor\u00EDa:Humanos"@es . . . "Bewohner Carvahalls"@de . "Bartram"@en . . "Bartram"@es . "Bartram was the master blacksmith of Carvahall before Horst and trained Horst to become a smith. However, Bartram was not able to complete Horst's blacksmith training because he died when Horst was fifteen. Horst was one year from completing his apprenticeship at that time. Horst later met a man named Kelton in Ceunon who finished his training."@en . . . . "Bartram war Meisterschmied in Carvahall. Er bildete Horst aus. Allerdings konnte er seine Ausbildung nicht vollenden da er starb als Horst 15 Jahre alt war. Horst war bevor er starb ein Jahr in seiner Ausbildung."@de . . "Bartram war Meisterschmied in Carvahall. Er bildete Horst aus. Allerdings konnte er seine Ausbildung nicht vollenden da er starb als Horst 15 Jahre alt war. Horst war bevor er starb ein Jahr in seiner Ausbildung."@de . . . . . "Bartram was the master blacksmith of Carvahall before Horst and trained Horst to become a smith. However, Bartram was not able to complete Horst's blacksmith training because he died when Horst was fifteen. Horst was one year from completing his apprenticeship at that time. Horst later met a man named Kelton in Ceunon who finished his training."@en .