. . "In 2151, Keval was serving aboard the Kumari when Thy'lek Shran led a raid on the P'Jem monastery. During the raid Keval, alongside Shran and Jonathan Archer, discovered the sensor array hidden in the monastery. (ENT episode: \"The Andorian Incident\") In 2155, Keval served aboard the IGS Ka'Thelan Krotus when it fought at the Battle of Threllvia IV. Shran believed Keval to have died in the battle. (ENT novel: Beneath the Raptor's Wing)"@en . . . "Male"@en . "Keval \u00E9tait un membre de la Garde Imp\u00E9riale Andorienne. Il \u00E9tait l'un des quatre Andoriens qui ont pris d'assaut le monast\u00E8re vulcain de P'Jem en 2151, afin de localiser un dispositif cach\u00E9 de surveillance. Pendant la troisi\u00E8me incursion andorienne sur P'Jem, Shran et lui ont d\u00E9couvert ce syst\u00E8me de surveillance avec l'aide du capitaine Jonathan Archer et son \u00E9quipage. (ENT: \"The Andorian Incident\")"@fr . . "Keval"@de . "In 2151, Keval was serving aboard the Kumari when Thy'lek Shran led a raid on the P'Jem monastery. During the raid Keval, alongside Shran and Jonathan Archer, discovered the sensor array hidden in the monastery. (ENT episode: \"The Andorian Incident\") In 2155, Keval served aboard the IGS Ka'Thelan Krotus when it fought at the Battle of Threllvia IV. Shran believed Keval to have died in the battle. (ENT novel: Beneath the Raptor's Wing)"@en . "2151"^^ . . "Active"@en . "Keval was een lid van de Andorian rijkswacht. Hij was een van de vier Andorians die het Vulcan klooster P'Jem in 2151 doorzochten. Ze waren op zoek naar een verborgen spionage station. Uiteindelijk wisten hij en Shran het station te vinden met de hulp van kapitein Jonathan Archer en zijn bemanning. (ENT: \"The Andorian Incident\")"@nl . . "Keval was a member of the Andorian Imperial Guard. He was one of four Andorians who ransacked the Vulcan monastery of P'Jem in 2151, in order to locate a hidden surveillance array. During the third raid of P'Jem, he and Shran found the array with the help of Captain Jonathan Archer and his crew. (ENT: \"The Andorian Incident\") Keval was played by Jeff Ricketts. Keval was referred to once in the stage directions from the first draft script of \"Shadows of P'Jem\" (written while the episode had the working title \"Untitled Andorians Return\"). He would have been present with Shran in the first scene of that episode that Shran appears in. However, Keval had no scripted dialogue and was ultimately written out of the script (as well as the episode itself)."@en . "Keval"@cs . "Keval"@nl . . . . . . "Keval byl \u010Dlenem Andorijsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9 gardy v 50. letech 22. stolet\u00ED. Byl jedn\u00EDm ze \u010Dty\u0159 Andorian\u016F, kte\u0159\u00ED v roce 2151 pod velen\u00EDm Shrana napadli vulk\u00E1nsk\u00FD kl\u00E1\u0161ter P'Jem, kde hledali tajn\u00E9 \u0161pion\u00E1\u017En\u00ED centrum. B\u011Bhem t\u0159et\u00EDho \u00FAtoku na kl\u00E1\u0161ter opravdu toto za\u0159\u00EDzen\u00ED nalezli. (ENT: \"The Andorian Incident\")"@cs . "Keval was een lid van de Andorian rijkswacht. Hij was een van de vier Andorians die het Vulcan klooster P'Jem in 2151 doorzochten. Ze waren op zoek naar een verborgen spionage station. Uiteindelijk wisten hij en Shran het station te vinden met de hulp van kapitein Jonathan Archer en zijn bemanning. (ENT: \"The Andorian Incident\")"@nl . "thumb|Keval (2151) Keval ist ein andorianischer Offizier der andorianischen Imperialen Garde. Im Jahr 2151 ist er zusammen mir Commander Shran im Kloster von P'Jem, um zu untersuchen, ob die Vulkanier es als Abh\u00F6rposten benutzen, um den andorianischen Raum zu \u00FCberwachen. (ENT: ) Keval wurde von Jeff Ricketts gespielt und von Christian Weygand synchronisiert."@de . . . . "Keval"@en . . . . "Keval.jpg"@cs . "thumb|Keval (2151) Keval ist ein andorianischer Offizier der andorianischen Imperialen Garde. Im Jahr 2151 ist er zusammen mir Commander Shran im Kloster von P'Jem, um zu untersuchen, ob die Vulkanier es als Abh\u00F6rposten benutzen, um den andorianischen Raum zu \u00FCberwachen. (ENT: ) Keval wurde von Jeff Ricketts gespielt und von Christian Weygand synchronisiert."@de . "Keval \u00E9tait un membre de la Garde Imp\u00E9riale Andorienne. Il \u00E9tait l'un des quatre Andoriens qui ont pris d'assaut le monast\u00E8re vulcain de P'Jem en 2151, afin de localiser un dispositif cach\u00E9 de surveillance. Pendant la troisi\u00E8me incursion andorienne sur P'Jem, Shran et lui ont d\u00E9couvert ce syst\u00E8me de surveillance avec l'aide du capitaine Jonathan Archer et son \u00E9quipage. (ENT: \"The Andorian Incident\")"@fr . "Keval"@en . . . "Keval was a member of the Andorian Imperial Guard. He was one of four Andorians who ransacked the Vulcan monastery of P'Jem in 2151, in order to locate a hidden surveillance array. During the third raid of P'Jem, he and Shran found the array with the help of Captain Jonathan Archer and his crew. (ENT: \"The Andorian Incident\")"@en . "Keval"@cs . "Keval"@fr . . "Keval byl \u010Dlenem Andorijsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9 gardy v 50. letech 22. stolet\u00ED. Byl jedn\u00EDm ze \u010Dty\u0159 Andorian\u016F, kte\u0159\u00ED v roce 2151 pod velen\u00EDm Shrana napadli vulk\u00E1nsk\u00FD kl\u00E1\u0161ter P'Jem, kde hledali tajn\u00E9 \u0161pion\u00E1\u017En\u00ED centrum. B\u011Bhem t\u0159et\u00EDho \u00FAtoku na kl\u00E1\u0161ter opravdu toto za\u0159\u00EDzen\u00ED nalezli. (ENT: \"The Andorian Incident\")"@cs . . . . . . "mu\u017E"@cs . . .