. . "Micha\u0142 Anio\u0142"@pl . . . . . "XXIII"@pl . "Sonety"@pl . "Poezye Micha\u0142a - Anio\u0142a Buonarrotego - 23"@pl . "Je\u015Bli s\u0142omiane cia\u0142a, serca z siarki,\nKo\u015Bci wyschni\u0119te, istne szczypy smolne;\nDusze bez steru, w\u0119dzid\u0142a i miarki,\nA przy urodzie \u017C\u0105dze, wichry polne;\nJe\u017Celi rozum spity ziemskim czarem\nSzaleje \u2014 je\u015Bli to ca\u0142e paliwo\nOd pierwszej iskry wybucha po\u017Carem \u2014\nCzyli\u017C to takie niewidziane dziwo?\nMnie tylko widok najwy\u017Cszej pi\u0119knoty\nM\u00F3g\u0142 rozp\u0142omieni\u0107; od niej i blask z\u0142oty\nPola\u0142 si\u0119 na to co po mnie zostanie.\nPrzy tobie wielko\u015B\u0107 moja zawsze kar\u0142em;\nPrzez ciebie z ci\u017Cby gminu si\u0119 wydar\u0142em \u2014\nDzie\u0142a me \u017Cyj\u0105, tylko przez kochanie. \u2014"@pl . "Polski przek\u0142ad"@pl . "W\u0142oski orygina\u0142"@pl . . . "Lucjan Siemie\u0144ski"@pl . "Al cor di zolfo, alla caroe di stoppa,\nAir ossa, che di secco legno sieno.\nAll' alma senza guida e senza freno,\nAl desir pronto, alla vaghezza troppa.\nAlla cieca ragion debile e zoppa,\nFra l' esche tante di che 'l mondo \u00E8 pieno,\nNon \u00E8 gran maraviglia in un baleno\nArder nel primo fuoco che s'intoppa.\nMa non potea se non somma bellezza\nAccender me, che da lei sola tolgo,\nA far mie opre eterne lo splendore.\nVidi umil nel tuo volto ogni mia altezza;\nRara ti scelsi, e me tolsi dal volgo;\nE fia con l'opre eterno anco il mio amore."@pl . . . .