. "Stasisbox"@de . "thumb|Eine Stasisbox der Slaver. Die Stasisbox ist eine von den Slavern erfundene Technologie. Sie erlaubt den Transport empfindlicher G\u00FCter, da innerhalb der Stasisbox keine Zeit vergeht, solange sie aktiviert ist. Eine Stasisbox f\u00E4ngt in der N\u00E4he einer anderen Stasisbox an zu leuchten. Die Stasisboxen sind die einzigen \u00DCberbleibsel der Slaver."@de . . "thumb|Eine Stasisbox der Slaver. Die Stasisbox ist eine von den Slavern erfundene Technologie. Sie erlaubt den Transport empfindlicher G\u00FCter, da innerhalb der Stasisbox keine Zeit vergeht, solange sie aktiviert ist. Eine Stasisbox f\u00E4ngt in der N\u00E4he einer anderen Stasisbox an zu leuchten. Die Stasisboxen sind die einzigen \u00DCberbleibsel der Slaver. Durch einen Zufall wird die erste Stasisbox gefunden. In einer weiteren Stasisbox wird ein Flugg\u00FCrtel gefunden, mit dem k\u00FCnstliche Schwerkraftfelder entwickelt werden. Nachdem jedoch in einer Box ein gef\u00E4hrlicher Sprengsatz gefunden worden ist, werden s\u00E4mtliche Stasisboxen zu F\u00F6derationseigentum erkl\u00E4rt und d\u00FCrfen nur noch von Spezialisten ge\u00F6ffnet werden. 2269 wird eine Stasisbox auf dem Planeten Kzin gefunden. Spock bekommt darauf den Auftrag, diese Box in einem Shuttle zur Sternenbasis 25 zu bringen. Die Kzinti versuchen, diese Box zu stehlen und locken Spock, Uhura und Hikaru Sulu in eine Falle. Dort stehlen die Kzinti die Box und finden in dieser eine Waffe der Slaver. Doch wenig sp\u00E4ter aktivieren sie aus Versehen die Selbstzerst\u00F6rung der Waffe und bei der Explosion kommen die Kzinti ums Leben. (TAS: )"@de . .