"I-8"@vi . "Come on! Torpedoes loaded... oh... not yet..."@en . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u2026\u3042\u3041\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u3046\u3068\u3046\u3068\u3057\u3066\u307E\u3057\u305F\u2026\u2026"@vi . "Panettone l\u00E0 lo\u1EA1i b\u00E1nh m\u00EC \u00DD"@vi . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u5FA1\u98EF\u306B\u3001\u5F8C\u307B\u3069\u30C9\u30A4\u30C4\u30D1\u30F3\u3001\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u306D"@vi . "\u63D0\u7763\u306B\u5831\u544A\u66F8\u3067\u3059\u3088\u3002\u3069\u308C\u3069\u308C\u2026\u2026"@en . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3053\u3093\u306A\u6642\u9593\u307E\u3067\u4F5C\u6226\u3067\u3059\u304B\u2026\uFF1F"@vi . "\u63D0\u7763\uFF01\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u3002\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u713C\u304B\u306A\u3044\u3068\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002\u306A\u306E\u3067\u3001\u30CF\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u3053\u306E\u671F\u9593\u306E\u51FA\u6483\u306F\u2026 \u3048\uFF1F\u99C4\u76EE\uFF1F"@en . "700"^^ . "Admiral, is that the return gift for the chocolate Stollen? Danke! I'll accept it."@en . "1800"^^ . "Three years, amazing isn't it? It's the third anniversary! Hacchan is a little surprised too. It's a celebration."@en . "Acht...\u3044\u3048\u3001\u300C\u30CF\u30C1\u300D\u3067\u3059"@vi . "It seems a new ship has been constructed."@en . "I-8"@en . "\"Guten Morgen\" is German for Good Morning"@en . . "Em s\u1EBD kh\u00F4ng thua b\u1EA5t k\u1EF3 ai trong chuy\u1EBFn h\u1EA3i tr\u00ECnh d\u00E0i ng\u00E0y n\u00E0y \u0111\u00E2u...!"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u306A\u306E\u3067\u3001\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3001\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u306B\u30C1\u30E7\u30B3\u304B\u3051\u3066\u4ED5\u4E0A\u3052\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "Acht!...\u3058\u3083\u306A\u304F\u3066\u3001\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u713C\u3051\u307E\u3057\u305F\uFF01\u30ED\u30C3\u30B2\u30F3\u30DF\u30C3\u30B7\u30E5\u30D6\u30ED\u30FC\u30C8\uFF01"@en . "Admiral? It's Valentine's day, so Hacchan cooked up, some chocolate-seasoned Stollen. How is it? Is it delicious?"@en . "\u305D\u3046\u306D\u3002\u6539\u88C5\u306F\u91CD\u8981\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u2026\u2026"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! Gi\u00E1ng Sinh \u0111\u1EBFn r\u1ED3i \u0111\u1EA5y \u1EA1~ Anh kh\u00F4ng th\u1EC3 t\u1ED5 ch\u1EE9c Gi\u00E1ng Sinh m\u00E0 kh\u00F4ng c\u00F3 b\u00E1nh m\u00EC n\u01B0\u1EDBng \u0111\u00E2u nh\u00E9. V\u1EADy gi\u1EDD em xu\u1EA5t k\u00EDch \u0111\u00E2y- \u1EC2? V\u00F4 \u00EDch?"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5F35\u308A\u5207\u308A\u3059\u304E\u308B\u3068\u3001\u660E\u65E5\u6301\u305F\u306A\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u63D0\u7763\uFF1F"@vi . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u2026\u3042\u3041\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u3046\u3068\u3046\u3068\u3057\u3066\u307E\u3057\u305F\u2026\u2026"@en . "2200"^^ . "\"Feuer\" trong ti\u1EBFng \u0110\u1EE9c l\u00E0 B\u1EAFn!"@vi . "\"Danke!\""@en . "\u4F0A8"@vi . "It feels humid. It's the rainy season after all. Hacchan is cheerful even in rainy season, ok?"@en . "Em lu\u00F4n bi\u1EBFt em s\u1EBD ch\u00ECm 1 ng\u00E0y n\u00E0o \u0111\u00F3 m\u00E0... \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c... m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi... Th\u1EADt h\u1EA1nh ph\u00FAc khi \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EB7p t\u1EA5t c\u1EA3...T.T"@vi . "Em kh\u00F4ng th\u00EDch chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u ch\u00FAt n\u00E0o.... nh\u01B0ng em ch\u1EB3ng c\u00F3 l\u1EF1a ch\u1ECDn n\u00E0o kh\u00E1c!"@vi . "\"Guten Tag\" trong ti\u1EBFng \u0110\u1EE9c l\u00E0 Ch\u00FAc 1 ng\u00E0y t\u1ED1t l\u00E0nh. Hachi trong ti\u1EBFng nh\u1EADt l\u00E0 8."@vi . "I think... I'd like to read a new book now..."@en . "It seems that repairs have been completed"@en . "\u3067\u3082\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306F\u3084\u3063\u3071\u308A\u30B7\u30E5\u30C8\u2026 \u3048\uFF1F\u63D0\u7763\u304C\u713C\u3044\u3066\u304F\u308C\u308B\uFF1F\u672C\u5F53\u306B\uFF1FDanke\uFF01\u30CF\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u697D\u3057\u307F\uFF01"@vi . "\u306A\u3093\u304B\u3053\u3046\u3001\u6F5C\u822A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u6642\u9593\u3063\u3066\u3001\u65B0\u9BAE\u3067\u3059\u3088\u306D"@en . "\u6D6E\u4E0A\u3057\u3066\u3082\u62B5\u6297\u3059\u308B\u3088\u2026\u2026\uFF01\u6301\u3061\u5E30\u3063\u305F20mm\u9023\u88C5\u6A5F\u9283\u304C\u706B\u3092\u5674\u304F\u308F\u2026\u2026\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\uFF1F\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u306A\u306E\u3067\u3001\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3001\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u306B\u30C1\u30E7\u30B3\u304B\u3051\u3066\u4ED5\u4E0A\u3052\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "Lv 50"@vi . "B\u00E1nh m\u00EC n\u01B0\u1EDBng nguy\u00EAn g\u1ED1c l\u00E0 Stollen, l\u00E0 lo\u1EA1i b\u00E1nh truy\u1EC1n th\u1ED1ng c\u1EE7a \u0110\u1EE9c trong d\u1ECBp Gi\u00E1ng Sinh."@vi . "\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u306F5\u56DE\u884C\u308F\u308C\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u6A5F\u96F7\u3068\u304B\u8272\u3005\u3042\u3063\u3066\u3001\u7121\u4E8B\u5F80\u5FA9\u3067\u304D\u305F\u306E\u306F\u79C1\u3060\u3051\u306A\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u305D\u3046\u306D\u3001\u6A5F\u96F7\u306A\u3093\u3066\u30C0\u30A4\u30C3\u30AD\u30E9\u30A4\uFF01"@en . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u591C\u3082\u66F4\u3051\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u7720\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026"@en . "\u9063\u72EC\u6F5C\u6C34\u8266\u4F5C\u6226\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u9063\u72EC\u8266\u3068\u3057\u3066\u3001\u304B\u306E\u5730\u306B\u5411\u304B\u3063\u305F\u306E\u3088\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001U\u30DC\u30FC\u30C8\u3092\u3082\u3089\u3063\u305F\u306E\u3088\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u306F5\u56DE\u884C\u308F\u308C\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u6A5F\u96F7\u3068\u304B\u8272\u3005\u3042\u3063\u3066\u3001\u7121\u4E8B\u5F80\u5FA9\u3067\u304D\u305F\u306E\u306F\u79C1\u3060\u3051\u306A\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u305D\u3046\u306D\u3001\u6A5F\u96F7\u306A\u3093\u3066\u30C0\u30A4\u30C3\u30AD\u30E9\u30A4\uFF01"@vi . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng b\u1EDFi: Misato Minh h\u1ECDa b\u1EDFi: Shobon (\u30B7\u30E7\u30DC\u30F3)"@vi . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30D1\u30F3\u3001\u5982\u4F55\u3067\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u2026\u2026\u9178\u3063\u3071\u3044\u3063\u3066\uFF1F\u63D0\u7763\u2026\u2026\u308F\u304B\u3063\u3066\u306A\u3044\u2026\u2026"@en . "14"^^ . "15"^^ . . "\u3053\u308C\u306F\u3088\u3044\u3082\u306E\u3067\u3059\u306D\u3002danke sch\u00F6n..."@en . "A report for the Admiral. Let's see..."@en . "It feels refreshing to not be submerged."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? H\u00F4m nay l\u00E0 ng\u00E0y l\u1EC5 T\u00ECnh nh\u00E2n, n\u00EAn Hacchan \u0111\u00E3 n\u1EA5u \u0103n \u0111\u00F3, m\u1ED9t \u00EDt chocolate Stollen. Th\u1EBF n\u00E0o \u1EA1? Ngon kh\u00F4ng \u1EA1?"@vi . "It's 2300. B\u1EAFt \u0111\u1EA7u khuya r\u1ED3i nh\u1EC9. Em c\u1EA3m th\u1EA5y h\u01A1i m\u1EC7t..."@vi . . "Em ngh\u0129 l\u00E0... Em mu\u1ED1n \u0111\u1ECDc 1 cu\u1ED1n s\u00E1ch m\u1EDBi..."@vi . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5915\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\u2026\u2026\uFF1F"@vi . "\u1ED0 \u1ED3? Em \u0111\u00E3 l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c th\u1EADt \u1EA1? Th\u1EBF em mu\u1ED1n \u0111\u01B0\u1EE3c th\u01B0\u1EDDng m\u1ED9t c\u00E1i b\u00E1nh Stollen c\u01A1..."@vi . "1"^^ . "\u4FEE\u7406\u3001\u304A\u9858\u3044\u3057\u3066\u3082\u3001\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\u2026\u2026\uFF1F"@vi . "500"^^ . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5915\u66AE\u308C\u306E\u6D77\u3063\u3066\u3001\u96F0\u56F2\u6C17\u3042\u308A\u307E\u3059\u306D\u2026\u2026\u597D\u304D\u3067\u3059"@vi . "I-8 \u0111\u01B0\u1EE3c trang b\u1ECB ph\u00E1o ph\u00F2ng kh\u00F4ng Flak 38 8.8cm AT/AA c\u1EE7a \u0110\u1EE9c."@vi . "\u4FEE\u7406\u304C\u3001\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u306D"@en . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u3066\u3001\u307E\u305F\u8AAD\u66F8\u3067\u3082\u3057\u307E\u3059"@vi . "Hacchan, heading out."@en . "0"^^ . "Acht...\u3044\u3044\u3048\u3001\u300C\u30CF\u30C1\u300D\u3067\u3059"@en . "\u4FEE\u5FA9\u306B\u6642\u9593\u304B\u304B\u308A\u305D\u3046\u2026\u30C9\u30C3\u30AF\u306B\u3001\u672C\u3092\u3044\u3063\u3071\u3044\u6301\u3061\u8FBC\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3001\u304B\u3057\u3089\u2026\uFF1F"@vi . "\u00C1p su\u1EA5t th\u1EE7y l\u1EF1c \u0111ang t\u0103ng d\u1EA7n...! Ah, r\u00F2 r\u1EC9 r\u1ED3i...!"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3053\u308C\u306F\u30C1\u30E7\u30B3\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1FDanke\uFF01\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\uFF01"@en . "SSV"@vi . "\u9577\u8DDD\u96E2\u822A\u6D77\u306E\u7DF4\u5EA6\u306A\u3089\u3001\u8AB0\u306B\u3082\u8CA0\u3051\u307E\u305B\u3093\u2026\u2026\uFF01"@vi . "\u65B0\u9020\u8266\u304C\u3001\u51FA\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D"@vi . "Junsei 3"@vi . "\u3044\u3064\u304B\u306F\u3001\u79C1\u3082\u6C88\u3080\u3068\u899A\u609F\u306F\u3057\u3066\u305F\u3051\u3069\u2026\u2026\u63D0\u7763\u3084\u2026\u307F\u3093\u306A\u3068\u9022\u3048\u3066\u304B\u3089\u3067\u3001\u3088\u304B\u3063\u2026\u305F\u2026\u2026"@en . . "Acht acht!...\u3058\u3083\u306A\u304F\u3066\u3001\u30D5\u30BF\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u30CF\u30E0\u3068\u30C1\u30FC\u30BA\u3068\u30DD\u30C6\u30C8\u3002\u3055\u3042\u3001\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u308C\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306F\u3044\u3064\u3082\u3001\u3053\u306E\u6642\u9593\u3063\u3066\u3001\u4F55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u306A\u3093\u3060\u304B\u6C17\u304C\u6563\u3063\u3066\u3001\u8AAD\u66F8\u306B\u96C6\u4E2D\u3067\u304D\u306A\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026"@vi . "I-8 was fitted with German-made 8.8cm anti-air cannons."@en . "1300"^^ . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? Hacchan mu\u1ED1n \u0111\u1ECDc 1 cu\u1ED1n s\u00E1ch m\u1EDBi... Oh, nh\u1EEFng th\u1EE9 em th\u00EDch ngo\u00E0i s\u00E1ch \u00E0? hmm~ Em mu\u1ED1n th\u1EED b\u00E1nh Stollen 1 l\u00FAc n\u00E0o \u0111\u1EA5y, uhm? Ah, c\u00E1i v\u1EDBi k\u1EB9o Gi\u00E1ng Sinh tr\u00EAn n\u00F3. Eh? Mamiya s\u1EBD l\u00E0m b\u00E1nh \u1EA1? H\u00F4m nay l\u00E0 ng\u00E0y \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t \u00E0!? Wow, Em th\u1EADt h\u1EA1nh ph\u00FAc \u0111\u00F3^^\u266A"@vi . "Feuer\uFF01"@vi . "\u4FEE\u7406\u2026\u304A\u9858\u3044\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@en . "200"^^ . "C\u00E1i n\u00E0y th\u1EADt tuy\u1EC7t \u1EA1. Danke sch\u00F6n."@vi . "\u6625\u30FB\u30FB\u30FB\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u30FB\u30FB\u30FB\u6700\u5F8C\u306E\u51FA\u6483\u3082\u3001\u6625\u306A\u3093\u3067\u3059\u3088\u30FB\u30FB\u30FB\uFF1F\u63D0\u7763\u3002\u30FB\u30FB\u30FB\u307E\u3041\u3001\u6614\u306E\u8A71\u3067\u3059\u3051\u3069\u30FB\u30FB\u30FB\u3075\u3045"@en . "Feuer\uFF01"@vi . "The Japanese submarine I-8 was a World War II Junsen Type J-3 Imperial Japanese Navy submarine. The vessel, along with the I-7, were the largest Japanese submarines to be completed before the outbreak of the Pacific War. It was based on the KD (Kaidai) type. Both submarines participated in the attack on Pearl Harbor, they also conducted patrol missions with Yokosuka E14Y seaplanes."@en . . "1500"^^ . "\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u2026\u96F6\u6642\u3067\u3059"@en . "Secretary 2"@en . "Guten Tag... ah, em nh\u1EA7m... xin l\u1ED7i, c\u1EE9 g\u1ECDi em l\u00E0 \"Hachi\"."@vi . "I made it to Germany as the second submarine sent on the transoceanic voyage. Then, I received a U-boat."@en . "The Japanese submarine I-8 was a World War II Junsen Type J-3 Imperial Japanese Navy submarine. The vessel, along with the I-7, were the largest Japanese submarines to be completed before the outbreak of the Pacific War. It was based on the KD (Kaidai) type. Both submarines participated in the attack on Pearl Harbor, they also conducted patrol missions with Yokosuka E14Y seaplanes. In 1943 I-8 completed a technology exchange mission by sailing to German occupied France and back to Japan. Under a new commander later in her career, the vessel was alleged to be responsible for several war crimes in the latter period of the second world war."@en . "\u6D6E\u4E0A\u3057\u3066\u3082\u62B5\u6297\u3059\u308B\u3088\u2026\u2026\uFF01\u6301\u3061\u5E30\u3063\u305F20mm\u9023\u88C5\u6A5F\u9283\u304C\u706B\u3092\u5674\u304F\u308F\u2026\u2026\uFF01"@vi . "I'm Acht... no, Hachi."@en . "100"^^ . "Ch\u1EADm"@vi . "Thanks!"@en . "I'm glad that, the chocolate Stollen was well received. I am thinking about, putting some chocolate on the Panettone I learned from one of the newcomers."@en . "I-8 \u0111\u00E3 \u0111i h\u01A1n 56,000km \u0111\u1EBFn Ch\u00E2u \u00C2u v\u00E0 tr\u1EDF l\u1EA1i."@vi . "Em s\u1EBD ti\u1EBFp t\u1EE5c chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u d\u00F9 n\u1ED5i l\u00EAn m\u1EB7t bi\u1EC3n! Em s\u1EBD cho ch\u00FAng t\u1EAFm trong \u0111\u1EA1n c\u1EE7a s\u00FAng m\u00E1y 20mm em mang v\u1EC1 theo!"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3082\u5927\u6383\u9664\u3001\u53C2\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305A\u306F\u63D0\u7763\u306E\u673A\u306E\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u304B\u3089\u30FB\u30FB\u30FB\u3078\uFF1F\u305D\u3053\u306F\u81EA\u5206\u3067\u3084\u308B\u306E\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u3002"@en . "Ah! ...Anh l\u00E0m em gi\u1EADt m\u00ECnh \u0111\u00F3, ch\u1EA1m v\u00E0o em b\u1EA5t ng\u1EDD v\u00E0 t\u1EA1o ra ti\u1EBFng \u0111\u1ED9ng l\u1EDBn th\u1EBF n\u00E0y c\u01A1 m\u00E0!"@vi . "Em t\u00EAn l\u00E0 Acht... \u00E0 ko, Hachi \u1EA1."@vi . "I-8 did more than 56,000km going to Europe and back."@en . "Seems like the Admiral had something hidden in his desk..."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c \u00E0, l\u00E0m vi\u1EC7c qu\u00E1 \u0111\u1ED9 l\u00E0 kh\u00F4ng t\u1ED1t \u0111\u00E2u \u0111\u00F3?"@vi . . "C\u00E1m \u01A1n!"@vi . "Vui th\u1EADt \u0111\u1EA5y, chocolate Stollen \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c nh\u1EADn r\u1ED3i. M\u00ECnh \u0111\u00E3 suy ngh\u0129 \u0111\u1EBFn vi\u1EC7c \u0111\u1EB7t chocolate tr\u00EAn Panettone m\u00E0 m\u00ECnh \u0111\u00E3 h\u1ECDc \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EEB ng\u01B0\u1EDDi m\u1EDBi \u0111\u1EBFn c\u1EA3ng."@vi . "0"^^ . "2"^^ . "\u3042\u3041\uFF01\u2026\u2026\u6025\u306B\u89E6\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u5927\u304D\u306A\u97F3\u3068\u304B\u306F\u3001\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u3088\u306D"@en . "\"Acht\" is German for eight"@en . "\u5727\u304C\u4E0A\u6607\u3057\u3066\u307E\u3059\u2026\uFF01\u3042\u3063\u2026\u6C34\u304C\u2026\uFF01"@en . "Admiral! It's Christmas~ You can't celebrate Christmas without baking Stollen. So, right now, Hacchan need to sortie- eh? No good?"@en . "\u4E09\u5468\u5E74\u3001\u3059\u3054\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF01\u4E09\u5468\u5E74\u3067\u3059\uFF01\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3082\u3001\u5C11\u3057\u9A5A\u304D\u3067\u3059\u3002\u304A\u795D\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "1200"^^ . "\u3055\u3042\u2026\uFF01\u9B5A\u96F7\u3092\u88C5\u586B\u3057\u3066\u2026\u2026\u3093\u3001\u307E\u3060\u3088\u2026\u2026"@vi . . "I don't really like fighting.... but I've no other choice!"@en . "\u9063\u72EC\u6F5C\u6C34\u8266\u4F5C\u6226\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u9063\u72EC\u8266\u3068\u3057\u3066\u3001\u304B\u306E\u5730\u306B\u5411\u304B\u3063\u305F\u306E\u3088\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001U\u30DC\u30FC\u30C8\u3092\u3082\u3089\u3063\u305F\u306E\u3002"@en . "Guten Tag ... ah, my mistake... sorry, please call me \"hachi\"."@en . "Acht acht!...\u3042\u3041\u9055\u3063\u305F\u2026\u2026"@vi . "\u7BC0\u5206\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u3044\u3044\u3048\u3001\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u306F\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u2026\u2026\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u306A\u3093\u3067\u3001\u60B2\u3057\u305D\u3046\u306A\u9854\u3057\u3066\u308B\u306E\uFF1F\u3000\u2026\u2026\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u3058\u3083\u3042\u6295\u3052\u307E\u3059\u3001\u3048\uFF5E\u3044\u3002"@en . "-"@vi . . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3067\u3059\u306D\u2026\u2026"@vi . "Admiral, Happy New Year! Please take care of the submarine fleet and me this year, yes!"@en . "\u305D\u308D\u305D\u308D\u3001\u5225\u306E\u672C\u304C\u2026\u2026\u6B32\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u308C\u3069\u2026\u2026"@en . "Roggenmischbrot l\u00E0 b\u00E1nh m\u00EC ng\u1ECDt l\u00FAa m\u1EA1ch \u0111en."@vi . "C\u00F3 l\u1EBD vi\u1EC7c s\u1EEDa ch\u1EEFa s\u1EBD kh\u00E1 l\u00E2u... Kh\u00F4ng bi\u1EBFt em c\u00F3 n\u00EAn mang theo s\u00E1ch v\u00E0o b\u1ED3n t\u1EAFm \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng n\u1EEFa...?"@vi . "\u3058\u3068\u3058\u3068\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u6885\u96E8\u3067\u3059\u304B\u3089\u306D\u3002\u30CF\u30C3\u3061\u3083\u3093\u3001\u6885\u96E8\u3067\u3082\u5143\u6C17\u3067\u3059\u3088\uFF1F"@en . "\"Guten Tag\" is German for Good day. Hachi is Japanese for 8."@en . "Acht!...\u3058\u3083\u306A\u304F\u3066\u3001\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u713C\u3051\u307E\u3057\u305F\uFF01\u30ED\u30C3\u30B2\u30F3\u30DF\u30C3\u30B7\u30E5\u30D6\u30ED\u30FC\u30C8\uFF01"@vi . "Chi\u1EBFn d\u1ECBch \u0111\u00E3 k\u1EBFt th\u00FAc r\u1ED3i...."@vi . "A figure on Row I of the Gods Wall \n* He wears a coat and tunic. \n* He sports a Plain Beard \n* His hair has four curls at the back. \n* He wears a Crowned Cap \n* The tunic has a Block Pattern \n* Above his head is the Makestina Rune Source: Guide to Glorantha"@en . . "Feuer\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5915\u66AE\u308C\u306E\u6D77\u3063\u3066\u3001\u96F0\u56F2\u6C17\u3042\u308A\u307E\u3059\u306D\u2026\u2026\u597D\u304D\u3067\u3059"@en . "\u305D\u308D\u305D\u308D\u3001\u5225\u306E\u672C\u304C\u2026\u2026\u6B32\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u308C\u3069\u2026\u2026"@vi . "20"^^ . "10"^^ . "Oh my? Did Hacchan do it? Well then, as a reward, I'd like to eat Stollen."@en . "H\u00ECnh nh\u01B0 c\u00F3 m\u1ED9t con t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u00F3ng."@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u672C\u304C\u8AAD\u307F\u305F\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u672C\u4EE5\u5916\u306B\u597D\u304D\u306A\u3082\u306E\uFF1F\u3000\u3093\uFF5E\u3001\u4E00\u5EA6\u3060\u3051\u53E3\u306B\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u304B\u306A\u3041\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306E\u304A\u83D3\u5B50\u306A\u3093\u3060\u3051\u3069\u306D\u3002\u3048\uFF1F\u3000\u9593\u5BAE\u306B\u713C\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u305F\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u3063\u3066\u3063\uFF01\uFF1F\u3000\u308F\u3041\u3001\u5B09\u3057\u3044\u266A"@vi . "25"^^ . "Guten Tag...\u3042\u3042\u9055\u3063\u305F......\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u306D\u3001\u300C\u30CF\u30C1\u300D\u3068\u547C\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D"@en . "25"^^ . "\u306A\u3093\u304B\u3053\u3046\u3001\u6F5C\u822A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u6642\u9593\u3063\u3066\u3001\u65B0\u9BAE\u3067\u3059\u3088\u306D"@vi . "\u3067\u3082\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306F\u3084\u3063\u3071\u308A\u30B7\u30E5\u30C8\u2026 \u3048\uFF1F\u63D0\u7763\u304C\u713C\u3044\u3066\u304F\u308C\u308B\uFF1F\u672C\u5F53\u306B\uFF1FDanke\uFF01\u30CF\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u697D\u3057\u307F\uFF01"@en . . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u305D\u308D\u305D\u308D\u3001\u5225\u306E\u672C\u304C\u2026\u2026\u6B32\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u308C\u3069\u2026\u2026"@vi . . "Acht acht!...\u3058\u3083\u306A\u304F\u3066\u3001\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u30CF\u30E0\u3068\u30C1\u30FC\u30BA\u3068\u30DD\u30C6\u30C8\u3002\u3055\u3042\u3001\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u308C\uFF01"@en . "The hydraulic pressure is rising...! Ah, leaking...!"@en . "Hmm, if it's easier for you, call me \"Hacchan\". Yes."@en . "2"^^ . "20"^^ . "4"^^ . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30D1\u30F3\u3001\u597D\u304D\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u4ECA\u601D\u3044\u51FA\u3057\u3066\u3001\u4F5C\u3063\u3066\u308B\u3093\u3067\u3059"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u663C\u3067\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u306A\u3093\u3060\u304B\u6C17\u304C\u6563\u3063\u3066\u3001\u8AAD\u66F8\u306B\u96C6\u4E2D\u3067\u304D\u306A\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026"@en . "1600"^^ . "- Kh\u00F3a -"@vi . "600"^^ . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30D1\u30F3\u3001\u5982\u4F55\u3067\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u2026\u2026\u9178\u3063\u3071\u3044\u3063\u3066\uFF1F\u63D0\u7763\u2026\u2026\u308F\u304B\u3063\u3066\u306A\u3044\u2026\u2026"@vi . "I-8 b\u1ECB \u0111\u00E1nh ch\u00ECm khi t\u1EA5n c\u00F4ng khu tr\u1EE5c h\u1EA1m c\u1EE7a M\u1EF9."@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, n\u0103m m\u1EDBi vui v\u1EBB! Xin h\u00E3y quan t\u00E2m \u0111\u1EBFn h\u1EA1m \u0111\u1ED9i t\u00E0u ng\u1EA7m v\u00E0 c\u1EA3 em n\u1EEFa \u1EA1!"@vi . "\u305D\u3046\u306D\u3002\u6539\u88C5\u306F\u91CD\u8981\u3060\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u2026\u2026"@en . "I'll keep resisting even if I surface! I'll shower you with these 20mm machine guns I brought back!"@en . "\"Danke!\""@vi . "D\u00F9 sao th\u00EC, trong Gi\u00E1ng Sinh v\u1EABn ph\u1EA3i c\u00F3 b\u00E1nh m\u00EC- \u1EC2? \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c \u0111\u00E3 n\u01B0\u1EDBng b\u00E1nh cho em r\u1ED3i \u00E1? Danke! Hacchan si\u00EAu ph\u1EA5n kh\u00EDch lu\u00F4n \u0111\u1EA5y \u1EA1!"@vi . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u3001\u597D\u8A55\u3067\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u3002\u65B0\u5165\u308A\u306E\u5B50\u304B\u3089\u7FD2\u3063\u305F\u30D1\u30CD\u30C3\u30C8\u30FC\u30CD\u3001\u3053\u308C\u306B\u3082\u30C1\u30E7\u30B3\u3092\u304B\u3051\u3066\u307F\u3088\u3046\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059"@en . "T\u00E1m-T\u00E1m! \u00C0 khoan, 2000. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111\u00E2y l\u00E0 v\u00E0i l\u00E1t th\u1ECBt gi\u0103m b\u00F4ng, ph\u00F4 mai v\u00E0 khoai t\u00E2y. \u0102n th\u00F4i \u1EA1!"@vi . "\"danke sch\u00F6n\" is German for Thank you very much"@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5915\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\u2026\u2026\uFF1F"@en . "2100"^^ . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u3063\u304D\u3001\u97FF\u3061\u3083\u3093\u306B\u713C\u304D\u7ACB\u3066\u30D1\u30F3\u3042\u3052\u305F\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u559C\u3093\u3067\u8CB0\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002\u3044\u3044\u5B50\u3067\u3059\u2026\uFF01"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306F\u8266\u3053\u308C\uFF01\u79C1\u306F\u8AAD\u66F8\uFF01\u3048\u3078\u3063\u2026\u2026"@vi . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u79C1\u3082\u6C34\u7740\u3058\u3083\u306A\u304F\u3063\u3066\u3001\u7686\u3055\u3093\u306E\u69D8\u306A\u5236\u670D\u2026\u2026\u7740\u305F\u3044\u3001\u304B\u3082\u2026\u2026"@vi . . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30D1\u30F3\u3001\u597D\u304D\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u4ECA\u601D\u3044\u51FA\u3057\u3066\u3001\u4F5C\u3063\u3066\u308B\u3093\u3067\u3059"@en . "15"^^ . "Secretary 2"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u2026\u9759\u304B\u3067\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D"@en . "I always knew I'd sink, some day... Admiral... everybody... I'm glad that I met you all..."@en . "1"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3068\u6F5C\u6C34\u8266\u968A\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u3001\u3067\u3059\uFF01"@en . "10"^^ . "It's glossy black... and its eyes are glaring..."@en . "Hmm, \u0111\u1EC3 ti\u1EC7n cho anh, c\u1EE9 g\u1ECDi em l\u00E0 \"Hacchan\" l\u00E0 \u0111\u01B0\u1EE3c \u1EA1. Uhm."@vi . . "It's 2300. It's getting late, isn't it. I'm a bit tired..."@en . "Gi\u1EA5u c\u00E1i g\u00EC? =)))..."@vi . "128"^^ . "Hacchan, xu\u1EA5t ph\u00E1t."@vi . "19"^^ . . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306F\u8266\u3053\u308C\uFF01\u79C1\u306F\u8AAD\u66F8\uFF01\u3048\u3078\u3063\u2026\u2026"@en . "\u0110\u00E3 l\u00E0 Ti\u1EBFt ph\u00E2n r\u1ED3i sao...? Kh\u00F4ng, em s\u1EBD kh\u00F4ng n\u00E9m \u0111\u1EADu \u0111\u00E2u... \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? Sao anh l\u1EA1i l\u00E0m v\u1EBB m\u1EB7t bu\u1ED3n \u0111\u00F3...? A, th\u00F4i \u0111\u01B0\u1EE3c. Gi\u1EDD em s\u1EBD n\u00E9m ch\u00FAng \u0111i \u0111\u00E2y... Hyah..."@vi . "\u3042\u3089\uFF1F\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3001\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\uFF1F\u3058\u3083\u3042\u3001\u3054\u8912\u7F8E\u306B\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u3001\u98DF\u3079\u305F\u3044\u306A\u3041"@en . . . "\u4E00\u5EA6\u6D6E\u4E0A\u3057\u3066\u304B\u3089\u2026\u2026\u614B\u52E2\u3092\u6574\u3048\u306A\u3044\u3068\u2026\u2026"@vi . "\"Guten Morgen\" trong ti\u1EBFng \u0110\u1EE9c l\u00E0 Ch\u00E0o bu\u1ED5i s\u00E1ng"@vi . "SS"@vi . "\u63D0\u7763\u306B\u5831\u544A\u66F8\u3067\u3059\u3088\u3002\u3069\u308C\u3069\u308C\u2026\u2026"@vi . . "\"danke sch\u00F6n\" trong ti\u1EBFng \u0110\u1EE9c l\u00E0 C\u1EA3m \u01A1n r\u1EA5t nhi\u1EC1u."@vi . "16"^^ . . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3067\u3059\uFF01Guten Morgen!\u63D0\u7763\uFF1F"@vi . "Fire!"@en . "0"^^ . "8"^^ . . . "Eight!... no wait, 0800. The roggenmischbrot, freshly baked!"@en . "Em l\u00E0 chi\u1EBFc t\u00E0u ng\u1EA7m th\u1EE9 2 v\u01B0\u1EE3t \u0111\u1EA1i d\u01B0\u01A1ng \u0111\u1EC3 \u0111\u1EBFn \u0110\u1EE9c. Em \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c nh\u1EADn th\u00EAm m\u1ED9t chi\u1EBFc U-boat. Chi\u1EBFn d\u1ECBch n\u00E0y c\u00F2n \u0111\u01B0\u1EE3c ti\u1EBFn h\u00E0nh th\u00EAm 5 l\u1EA7n n\u1EEFa nh\u01B0ng v\u00EC nh\u1EEFng b\u00E3i m\u00ECn v\u00E0 s\u1EF1 c\u1ED1 kh\u00E1c n\u00EAn em l\u00E0 t\u00E0u duy nh\u1EA5t tr\u1EDF v\u1EC1 sau chi\u1EBFn d\u1ECBch \u0111\u00F3. Em gh\u00E9t nh\u1EEFng b\u00E3i m\u00ECn!"@vi . "30"^^ . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u5FA1\u98EF\u306B\u3001\u5F8C\u307B\u3069\u30C9\u30A4\u30C4\u30D1\u30F3\u3001\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u306D"@en . "\u6226\u95D8\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u597D\u304D\u3058\u3083\u306A\u3044\u3051\u3069\u2026\u4ED5\u65B9\u306A\u3044\u2026\u2026\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\uFF01\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u3002\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u713C\u304B\u306A\u3044\u3068\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002\u306A\u306E\u3067\u3001\u30CF\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u3053\u306E\u671F\u9593\u306E\u51FA\u6483\u306F\u2026 \u3048\uFF1F\u99C4\u76EE\uFF1F"@vi . "N\u00F3 c\u00F3 1 m\u00E0u \u0111en tuy\u1EC1n...v\u00E0 \u0111\u00F4i m\u1EAFt n\u00F3 \u0111ang nh\u00ECn ch\u1EB1m ch\u1EB1m..."@vi . "2"^^ . "Acht acht!...\u3042\u3041\u9055\u3063\u305F\u2026\u2026"@en . "+1"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3053\u3093\u306A\u6642\u9593\u307E\u3067\u4F5C\u6226\u3067\u3059\u304B\u2026\uFF1F"@en . "\u5727\u304C\u4E0A\u6607\u3057\u3066\u307E\u3059\u2026\uFF01\u3042\u3063\u2026\u6C34\u304C\u2026\uFF01"@vi . "Stollen is a German cake."@en . . . "\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u2026\u96F6\u6642\u3067\u3059"@vi . "1100"^^ . "The battle is over, yeah?"@en . "A figure on Row I of the Gods Wall \n* He wears a coat and tunic. \n* He sports a Plain Beard \n* His hair has four curls at the back. \n* He wears a Crowned Cap \n* The tunic has a Block Pattern \n* Above his head is the Makestina Rune Source: Guide to Glorantha"@en . "\u65B0\u9020\u8266\u304C\u3001\u51FA\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D"@en . "36"^^ . "Nevertheless, during Christmas there's still Sto- eh? Admiral baked this for me? Really? Danke! Hacchan is excited!"@en . . "\u3053\u308C\u306F\u3088\u3044\u3082\u306E\u3067\u3059\u306D\u3002danke sch\u00F6n..."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3082\u5927\u6383\u9664\u3001\u53C2\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305A\u306F\u63D0\u7763\u306E\u673A\u306E\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u304B\u3089\u30FB\u30FB\u30FB\u3078\uFF1F\u305D\u3053\u306F\u81EA\u5206\u3067\u3084\u308B\u306E\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u3002"@vi . "\"Feuer\" is German for Fire!"@en . "In both Germany and Russia, rye bread is popular."@en . . "1320.0"^^ . "Em ph\u1EA3i n\u1ED5i l\u00EAn m\u1EB7t n\u01B0\u1EDBc,v\u00E0 t\u00E1i \u0111\u1ECBnh v\u1ECB b\u1EA3n th\u00E2n..."@vi . . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5F35\u308A\u5207\u308A\u3059\u304E\u308B\u3068\u3001\u660E\u65E5\u6301\u305F\u306A\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u63D0\u7763\uFF1F"@en . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u663C\u3067\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3042\u307E\u308A\u7121\u7406\u3057\u3061\u3083\u3001\u30C0\u30E1\u3067\u3059\u3088"@en . "Em ngh\u0129 l\u00E0... Em mu\u1ED1n \u0111\u1ECDc 1 cu\u1ED1n s\u00E1ch m\u1EDBi b\u00E2y gi\u1EDD..."@vi . "Admiral, overworking is bad, okay?"@en . "\u4F0A8\u6539"@vi . "\u3055\u3042\u2026\uFF01\u9B5A\u96F7\u3092\u88C5\u586B\u3057\u3066\u2026\u2026\u3093\u3001\u307E\u3060\u3088\u2026\u2026"@en . . "\u7BC0\u5206\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u3044\u3044\u3048\u3001\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u306F\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u2026\u2026\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u306A\u3093\u3067\u3001\u60B2\u3057\u305D\u3046\u306A\u9854\u3057\u3066\u308B\u306E\uFF1F\u3000\u2026\u2026\u3042\u3001\u306F\u3044\u3002\u3058\u3083\u3042\u6295\u3052\u307E\u3059\u3001\u3048\uFF5E\u3044\u3002"@vi . "Em c\u00F3 th\u1EC3 nh\u1EDD anh l\u00E0m gi\u00FAp em vi\u1EC7c s\u1EEDa ch\u1EEFa kh\u00F4ng \u1EA1... ?"@vi . "1900"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "\u3044\u3064\u304B\u306F\u3001\u79C1\u3082\u6C88\u3080\u3068\u899A\u609F\u306F\u3057\u3066\u305F\u3051\u3069\u2026\u2026\u63D0\u7763\u3084\u2026\u307F\u3093\u306A\u3068\u9022\u3048\u3066\u304B\u3089\u3067\u3001\u3088\u304B\u3063\u2026\u305F\u2026\u2026"@vi . "4"^^ . "The line about hating mines is a pun, the word for 'mine' is a homophone of the word 'hate'."@en . . "5"^^ . "I won't lose to anyone on long voyages!"@en . "Coi n\u00E0o! Ng\u01B0 l\u00F4i \u0111\u00E3 n\u1EA1p.. oh... ch\u01B0a \u00E0..."@vi . "+2"@vi . "900"^^ . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u3063\u304D\u3001\u97FF\u3061\u3083\u3093\u306B\u713C\u304D\u7ACB\u3066\u30D1\u30F3\u3042\u3052\u305F\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u559C\u3093\u3067\u8CB0\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002\u3044\u3044\u5B50\u3067\u3059\u2026\uFF01"@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng b\u1EDFi: Misato Minh h\u1ECDa b\u1EDFi: Shobon (\u30B7\u30E7\u30DC\u30F3)"@vi . "2"^^ . "\u3042\u3089\uFF1F\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3001\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\uFF1F\u3058\u3083\u3042\u3001\u3054\u8912\u7F8E\u306B\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u3001\u98DF\u3079\u305F\u3044\u306A\u3041"@vi . "Roggenmischbrot is a sweet rye bread."@en . "6"^^ . . "5"^^ . "0"^^ . "\u9ED2\u5149\u308A\u3057\u3066\u308B\u3057\u2026\u76EE\u304C\u5149\u3063\u3066\u308B\u3057\u2026"@en . "400"^^ . "This operation was carried out 5 times, but because of mines and other events, I was the only one who was able to successfully complete the return trip... yeah, I really hate mines!"@en . . "That's right. I think upgrading is essential..."@en . "T\u00E1m-T\u00E1m!... Ah, em nh\u1EA7m..."@vi . . . "This is nice. Danke sch\u00F6n."@en . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u672C\u304C\u8AAD\u307F\u305F\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u672C\u4EE5\u5916\u306B\u597D\u304D\u306A\u3082\u306E\uFF1F\u3000\u3093\uFF5E\u3001\u4E00\u5EA6\u3060\u3051\u53E3\u306B\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u304B\u306A\u3041\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306E\u304A\u83D3\u5B50\u306A\u3093\u3060\u3051\u3069\u306D\u3002\u3048\uFF1F\u3000\u9593\u5BAE\u306B\u713C\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u305F\u3063\u3066\uFF1F\u3000\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u3063\u3066\u3063\uFF01\uFF1F\u3000\u308F\u3041\u3001\u5B09\u3057\u3044\u266A"@en . "\u0110\u00FAng \u0111\u00F3. Em ngh\u0129 l\u00E0 n\u00E2ng c\u1EA5p r\u1EA5t c\u1EA7n thi\u1EBFt..."@vi . "\u4E00\u5EA6\u6D6E\u4E0A\u3057\u3066\u304B\u3089\u2026\u4F53\u52E2\u3092\u6574\u3048\u306A\u3044\u3068\u2026"@en . "I-8 Kai"@vi . "1000"^^ . "2"^^ . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u3066\u3001\u307E\u305F\u8AAD\u66F8\u3067\u3082\u3057\u307E\u3059"@en . "300"^^ . "Guten Tag...\u3042\u3042\u9055\u3063\u305F......\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u306D\u3001\u300C\u30CF\u30C1\u300D\u3068\u547C\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D"@vi . . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u671D\u3067\u3059\uFF01Guten Morgen!\u63D0\u7763\uFF1F"@en . "I have to surface, and re-position myself..."@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, Hacchan s\u1EBD gi\u00FAp anh d\u1ECDn d\u1EB9p. \u0110\u1EA7u ti\u00EAn, Ng\u0103n b\u00E0n c\u1EE7a \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c... eh? Anh s\u1EBD t\u1EF1 d\u1ECDn n\u00F3 \u00E0? Um,em hi\u1EC3u r\u1ED3i."@vi . "1700"^^ . "Looks like repairs will take some time... I wonder if I can take a lot of books with me into the docks?"@en . "\u3046\u3093\u3002\u63D0\u7763\u304C\u8A00\u3044\u3084\u3059\u3044\u306A\u3089\u3001\u307E\u3001\u300C\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u300D\u3067\u3082\u826F\u3044\u3088\u3002\u3046\u3093\u3002"@en . "\u9577\u8DDD\u96E2\u822A\u6D77\u306E\u7DF4\u5EA6\u306A\u3089\u3001\u8AB0\u306B\u3082\u8CA0\u3051\u307E\u305B\u3093\u2026\u2026\uFF01"@en . "\u3046\u3093\u3002\u63D0\u7763\u304C\u8A00\u3044\u3084\u3059\u3044\u306A\u3089\u3001\u307E\u3001\u300C\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u300D\u3067\u3082\u826F\u3044\u3088\u3002\u3046\u3093\u3002"@vi . "Stollen l\u00E0 b\u00E1nh kem \u0110\u1EE9c."@vi . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3\u3001\u597D\u8A55\u3067\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u3002\u65B0\u5165\u308A\u306E\u5B50\u304B\u3089\u7FD2\u3063\u305F\u30D1\u30CD\u30C3\u30C8\u30FC\u30CD\u3001\u3053\u308C\u306B\u3082\u30C1\u30E7\u30B3\u3092\u304B\u3051\u3066\u307F\u3088\u3046\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059"@vi . "\"Acht\" trong ti\u1EBFng \u0110\u1EE9c l\u00E0 8"@vi . "T\u00E1m!...\u00E0 khoan, 0800. B\u00E1nh roggenmischbrot, n\u00F3ng h\u1ED5i m\u1EDBi ra l\u00F2 \u0111\u00E2y!^^"@vi . "\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\u306D"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u3042\u307E\u308A\u7121\u7406\u3057\u3061\u3083\u3001\u30C0\u30E1\u3067\u3059\u3088"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u3066\u3001\u6C17\u3092\u53D6\u308A\u76F4\u3057\u3066\u3001\u8AAD\u66F8\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u307E\u3059\u306D\u2026\u2026"@vi . "1"^^ . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u79C1\u3082\u6C34\u7740\u3058\u3083\u306A\u304F\u3063\u3066\u3001\u7686\u3055\u3093\u306E\u69D8\u306A\u5236\u670D\u2026\u2026\u7740\u305F\u3044\u3001\u304B\u3082\u2026\u2026"@en . "2"^^ . "Admiral? Hacchan wants to read a new book... oh, things I like outside of books? Hmm~ I'd like to try Stollen sometime, yeah? Ah, but it's a Christmas confectionery. Eh? Mamiya will bake it? Today's a special day!? Wow, I'm so happy\u266A"@en . "1400"^^ . "I-8 Was sunk after engaging US destroyers with the machine gun."@en . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3067\u3059\u306D\u2026\u2026"@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "Spring...Hacchan's final sortie ensued during spring too, admiral... Um... That was all history now though."@en . "May I entrust you with the servicing?"@en . . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u306F\u3044\u3064\u3082\u3001\u3053\u306E\u6642\u9593\u3063\u3066\u3001\u4F55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\u306D"@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u591C\u3082\u66F4\u3051\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u7720\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026"@vi . "\u9ED2\u5149\u308A\u3057\u3066\u308B\u3057\u2026\u2026\u76EE\u304C\u5149\u3063\u3066\u308B\u3057\u2026\u2026"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u2026\u9759\u304B\u3067\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D"@vi . "\u6226\u95D8\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u597D\u304D\u3058\u3083\u306A\u3044\u3051\u3069\u2026\u4ED5\u65B9\u306A\u3044\u2026\u2026\uFF01"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u5143\u6C17\u3067\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F"@vi . "Eight-eight!... Ah, my mistake..."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u306F\u3063\u3061\u3083\u3093\u3068\u6F5C\u6C34\u8266\u968A\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u3001\u3067\u3059\uFF01"@vi . "Ah! ...You've surprised me, touching me all of a sudden and making these loud noises."@en . "It's Setsubun...? No, I'll pass on that....Admiral? Why the sad face...? Ah, okay. I'm throwing it now... Hyah..."@en . . "\u4FEE\u5FA9\u306B\u6642\u9593\u304B\u304B\u308A\u305D\u3046\u2026\u30C9\u30C3\u30AF\u306B\u672C\u3092\u3044\u3063\u3071\u3044\u6301\u3061\u8FBC\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089"@en . "\"Danke\" is German for Thank you"@en . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3055\u3066\u3001\u6C17\u3092\u53D6\u308A\u76F4\u3057\u3066\u3001\u8AAD\u66F8\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u307E\u3059\u306D\u2026\u2026"@en . "\u3042\u3041\uFF01\u2026\u2026\u6025\u306B\u89E6\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u5927\u304D\u306A\u97F3\u3068\u304B\u306F\u3001\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u3088\u306D"@vi . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "I-8"@vi . "Admiral, Hacchan will help you do some cleaning. First, the Admiral's desk's drawer... eh? You're going to clean it yourself? Um, I see."@en . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u5143\u6C17\u3067\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F"@en . .