. "Planeta Oltanis"@fr . "Temperate"@en . "Oltanis was a planet plagued by deadly lightning storms (which was the reason Clank couldn't go and explore with Ratchet). In order to stop the storms from causing any damage, the residents utilized massive lightning attractors that harnessed the energy. The citizens of Oltanis were completely unarmed, preferring to live peaceful lives rather than to go to war. This made the planet an easy target for Drek of the Blarg, during his attempt to create a new planet for his people on Orxon. The stated aim of the unprovoked attack was the theft of Gorda City's numerous power generators, which would be used to supply energy to Drek's New Planet instead. The population suffered heavily at Drek's hands, but have likely recovered from the disaster since then."@en . . "Oltanis"@de . . . "Urban Cityscape"@en . "Oltanis on planeetta. Oltaniksessa on Megacorp-tehdas."@fi . . "Gro\u00DF"@de . . . . "Oltanis var en planet."@no . . "Oltanis on planeetta. Oltaniksessa on Megacorp-tehdas."@fi . . "Normale"@fr . "Temp\u00E9r\u00E9, orageux"@fr . . . "Wegen seiner Friedlichkeit w\u00E4hlte der Vorsitzende der Blarg, Drek Oltanis als Angriffsziel aus. Er erkl\u00E4rte seinen Truppen, das er sie auf eine sehr gef\u00E4hrliche Mission schicken w\u00FCrde. Sie sollten von der Gemlik Mondbasis aus einen schweren \u00DCberraschungsangriff gegen das v\u00F6llig unbewaffnete Oltanis starten. Den Truppen wurde befohlen, alles zu vernichten, was sich bewegte, w\u00E4hrend sie die Stromgeneratoren von Gorda City stahlen, und dann alles zu zerst\u00F6ren, was sich nicht bewegte. Zudem sollten sie Spa\u00DF bei dem Auftrag haben. Ratchet und Clank trafen mit ihrem neuen Blarg Sternenj\u00E4ger in Gorda City ein, nachdem sie das Schiff von Captain Copernicus Leslie Qwark zerst\u00F6rt hatten. Da Clank von einem Blitz getroffen wurde, musste Ratchet die Stadt alleine erkunden. Dabei fand er einen Wandlerstrahl und einen Gadgetron Stand, welcher von Qwark geleitet wurde, der sich als Steve McQwark ausgab. Dieser verkaufte Ratchet f\u00FCr 1.000 Bolts einen PDA. Au\u00DFerdem fand der Lombax einen \u00FCberlebenden Einwohner namens Sam, welcher aufgrund der lauten Explosionen schlecht h\u00F6ren konnte. Er verkaufte Ratchet f\u00FCr 2.000 Bolts einen Infobot, in dem die Holo-Verkleidung vorgestellt wurde."@de . . "Galaktischer Pr\u00E4sident"@de . "Normal"@en . . "Villes en ruines"@fr . . "Oltanis"@fr . . "Unknown, population dropped heavily from Blarg Bombings"@en . "Oltanis"@no . . "Oltanis"@fr . . . "Inconnu"@fr . . . "Large"@en . . "Oltanis"@fr . "Gorda City"@de . . "Unbekannt"@de . . . . "Oltanis est une plan\u00E8te tr\u00E8s orageuse, d\u00E9vast\u00E9e par une attaque blarg. Son climat est tr\u00E8s orageux, la pluie torrentielle et les \u00E9clairs innombrables. Depuis l'orbite d'Oltanis, son soleil appara\u00EEt gros et orange, ce qui signifie que c'est peut-\u00EAtre une naine rouge (sa chaleur est si faible qu'Oltanis doit en \u00EAtre tr\u00E8s proche pour avoir une temp\u00E9rature optimale)."@fr . "Oltanis"@en . . "Inconnues"@fr . "Atembar"@de . . . "Oltanis"@fi . "St\u00E4dte"@de . "Unknown"@en . . "Oltanis"@fr . . "Solana-Galaxie"@de . "Respirable"@fr . . "Oltanis est une plan\u00E8te tr\u00E8s orageuse, d\u00E9vast\u00E9e par une attaque blarg. Son climat est tr\u00E8s orageux, la pluie torrentielle et les \u00E9clairs innombrables. Depuis l'orbite d'Oltanis, son soleil appara\u00EEt gros et orange, ce qui signifie que c'est peut-\u00EAtre une naine rouge (sa chaleur est si faible qu'Oltanis doit en \u00EAtre tr\u00E8s proche pour avoir une temp\u00E9rature optimale)."@fr . . "250"^^ . "Breathable"@en . . "Oltanis was a planet plagued by deadly lightning storms (which was the reason Clank couldn't go and explore with Ratchet). In order to stop the storms from causing any damage, the residents utilized massive lightning attractors that harnessed the energy. The citizens of Oltanis were completely unarmed, preferring to live peaceful lives rather than to go to war. This made the planet an easy target for Drek of the Blarg, during his attempt to create a new planet for his people on Orxon. The stated aim of the unprovoked attack was the theft of Gorda City's numerous power generators, which would be used to supply energy to Drek's New Planet instead. The population suffered heavily at Drek's hands, but have likely recovered from the disaster since then."@en . "Wegen seiner Friedlichkeit w\u00E4hlte der Vorsitzende der Blarg, Drek Oltanis als Angriffsziel aus. Er erkl\u00E4rte seinen Truppen, das er sie auf eine sehr gef\u00E4hrliche Mission schicken w\u00FCrde. Sie sollten von der Gemlik Mondbasis aus einen schweren \u00DCberraschungsangriff gegen das v\u00F6llig unbewaffnete Oltanis starten. Den Truppen wurde befohlen, alles zu vernichten, was sich bewegte, w\u00E4hrend sie die Stromgeneratoren von Gorda City stahlen, und dann alles zu zerst\u00F6ren, was sich nicht bewegte. Zudem sollten sie Spa\u00DF bei dem Auftrag haben."@de . . "Inconnu"@fr . "Moyen"@fr . "Oltanis var en planet."@no . . . "Keine"@de . "Oltanis"@de . "Gem\u00E4\u00DFig"@de . "Oltanis"@fr . . . . "Autrefois \u00E9lev\u00E9e"@fr . . . "None"@en . "1"^^ . . .