. . . "Projet\u00E9e dans le Quadrant Delta par une force puissante qui a tu\u00E9 la moiti\u00E9 de son \u00E9quipage, le Capitaine Kathryn Janeway est contrainte de pactiser avec des hors-la-loi: l'\u00E9quipage d'un vaisseau d'officiers ren\u00E9gats de la F\u00E9d\u00E9ration, le Maquis. ALERTE JAUNECET ARTICLE EST INCOMPLET N'h\u00E9sitez pas \u00E0 [ \u00E9diter] cette page pour le terminer. Des pr\u00E9cisions sur les informations n\u00E9cessaires \u00E0 compl\u00E9ter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha ou cr\u00E9er un texte original."@fr . "VOY Saison 1"@fr . . "Projet\u00E9e dans le Quadrant Delta par une force puissante qui a tu\u00E9 la moiti\u00E9 de son \u00E9quipage, le Capitaine Kathryn Janeway est contrainte de pactiser avec des hors-la-loi: l'\u00E9quipage d'un vaisseau d'officiers ren\u00E9gats de la F\u00E9d\u00E9ration, le Maquis. ALERTE JAUNECET ARTICLE EST INCOMPLET N'h\u00E9sitez pas \u00E0 [ \u00E9diter] cette page pour le terminer. Des pr\u00E9cisions sur les informations n\u00E9cessaires \u00E0 compl\u00E9ter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha ou cr\u00E9er un texte original."@fr .