"\u7167\u308C\u5C4B\u306A\u304A\u9762"@en . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30DC\u30FC\u30C9"@en . "Christmas tree of the Naval District"@en . "20000"^^ . "\u3061\u3087\u3046\u3069\u304D\u3085\u3046\u306E\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u3061\u3087\u3046\u3058\u3083\u306B\u304A\u304F\u308B\u3055\u3044\u3053\u3046\u304D\u3085\u3046\u304D\u308A\u3060\u3093\u3059\u3002\n\u3058\u3087\u3046\u3076\u306B\u306F\u3084\u307E\u3068\u304C\u305F\u306B\u3070\u3093\u304B\u3093\u300C\u3080\u3055\u3057\u300D\u306E\u305B\u3044\u307F\u3064\u3082\u3051\u3044\u304C\u3061\u3093\u3056\u3059\u308B\u3001\u3082\u3058\u3069\u304A\u308A\u3055\u3044\u3060\u3044\u3055\u3044\u304D\u3087\u3046\u306E\u305F\u3093\u3059\u304B\u3050\u3002"@en . "Implemented due to passionate request from the Admiral, it is the rumoured dressing room.\nIt forms a perfect match to any hot spring baths imaginable!\nHuh, the shelves are changing depending on the secretary shipgirl on duty...!"@en . "\u63D0\u7763\u306E\u71B1\u3044\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u3001\u307E\u3055\u304B\u306E\u8131\u8863\u6240\u3067\u3059\u3002\n\u5404\u7A2E\u6E29\u6CC9\u98A8\u5442\u3068\u7D76\u5999\u306A\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\uFF01\n\u3042\u308C\u3001\u79D8\u66F8\u8266\u306B\u3088\u3063\u3066\u68DA\u306B\u5909\u5316\u304C\u2026\uFF01"@en . "\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u3092\u304B\u3093\u3058\u3055\u305B\u308B\u30A8\u30EC\u30AC\u30F3\u30C8\u306A\u30B5\u30A4\u30C9\u30DC\u30FC\u30C9\u3002\n\u3048\u3089\u3076\u3072\u3068\u306E\u30BB\u30F3\u30B9\u304C\u3072\u304B\u308B\u3044\u3063\u3074\u3093\u3067\u3059\u3002"@en . "Sold till 2/26/2014"@en . "The most important things during the rainy season are raincoats and umbrellas. Make sure not to forget them when you go outside on errands!\nThis means having the Admiral's and the Secretary Shipgirl's raincoats always at hand."@en . "Chocolate and tea set"@en . "30000"^^ . "4500"^^ . "\u63D0\u776320\u4E07\u4EBA\u7A81\u7834\u3068\u3001\u5BB6\u5177\u7BB1\u306E\u4E00\u6589\u958B\u5C01\u6A5F\u80FD\u5B9F\u88C5\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u7528\u610F\u3055\u308C\u305F\u3001\u6700\u9AD8\u7D1A\u306E\u6850\u7BAA\u7B25\u3002\n\u67D0\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u306E\u7CBE\u5BC6\u6A21\u578B\u304C\u93AE\u5EA7\u3057\u3066\u307E\u3059\u3002"@en . "This is a standard bookshelf perfect for the study.\nAs the bookshelf shares the same raw materials as the Study Desk, if combined, they bring about the atmosphere of the final result: a chic and mature Admiral who carries on honourably and successfully!"@en . "\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u9577\u8005\u306B\u8D08\u308B\u4E8C\u96BB\u306E\u6F5C\u6C34\u7A7A\u6BCD\u306E\u7CBE\u5BC6\u306A\u6A21\u578B\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u7279\u88FD\u6850\u7BAA\u7B25\u3002\n\u6F5C\u7279\u578B\u3092\u88DC\u5B8C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u6F5C\u6C34\u7A7A\u6BCD\u8266\u968A\u3067\u3059\u3002"@en . "\u300C\u8FCE\u6625\u306E\u93AE\u5B88\u5E9C\u300DNew Year greetings from the Naval district"@en . "Raincoat and umbrella hanger"@en . "\u300C\u9577\u9580\u300D\u6A21\u578B\u3068\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u306E\u3072\u306A\u307E\u3064\u308A\u3092\u304A\u3044\u308F\u3044\u3059\u308B\u3044\u306B\u3057\u3048\u304B\u3089\u3064\u305F\u308F\u308B\u304B\u3050\u3002\n\u306A\u304C\u3068\u304C\u305F\u305B\u3093\u304B\u3093\u3092\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u304A\u3060\u3044\u308A\u3055\u307E\u3068\u304A\u3072\u306A\u3055\u307E\u304C\u305F\u3093\u3059\u306E\u3046\u3048\u306B\u3061\u3093\u3056\u3057\u305F\u304B\u308F\u3044\u3044\u3072\u306A\u306B\u3093\u304E\u3087\u3046\u3067\u3059\u3002"@en . "\u524D\u7DDA\u3067\u6226\u3046\u8266\u5A18\u3092\u30D9\u30B9\u30C8\u306A\u533B\u7642\u74B0\u5883\u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3002\n\u4E00\u90E8\u306E\u63D0\u7763\u306E\u71B1\u3044\u8981\u671B\u306B\u3088\u308A\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u8A3A\u7642\u53F0\u30BB\u30C3\u30C8\u3002\n\u533B\u7642\uFF1F\u8A3A\u5BDF\uFF1F"@en . "\u3061\u3087\u3046\u3069\u304D\u3085\u3046\u306E\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u3061\u3087\u3046\u3058\u3083\u306B\u304A\u304F\u308B\u3055\u3044\u3053\u3046\u304D\u3085\u3046\u304D\u308A\u305F\u3093\u3059\u3002\n\u3058\u3087\u3046\u3076\u306F\u304B\u304C\u304C\u305F\u3053\u3046\u304F\u3046\u307C\u304B\u3093\u300C\u304B\u304C\u300D\u306E\u305B\u3044\u307F\u3064\u3082\u3051\u3044\u304C\u3061\u3093\u3056\u3059\u308B\u3055\u3059\u304C\u306B\u304D\u3076\u3093\u304C\u3053\u3046\u3088\u3046\u3059\u308B\u304D\u308A\u305F\u3093\u3059\u3002"@en . "Sold starting 12/07/2014"@en . "\u8266\u5A18\u304C\u51FA\u6483\u524D\u306B\u6BBA\u5230\u3059\u308B\u93E1\u53F0\u3002\u8EAB\u3060\u3057\u306A\u307F\u306F\u5927\u4E8B\u3067\u3059\uFF01\n\u306A\u305C\u63D0\u7763\u306E\u90E8\u5C4B\u306B\u3042\u308B\u306E\u304B\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8B0E\u3067\u3059\u3002"@en . "\u7DD1\u306E\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30FC"@en . "\u300C\u8266\u5A18\u306E\u304A\u83D3\u5B50\u4F5C\u308A\u300D Candy-making by the Ship girls"@en . "This is a piece of furniture handed down since ancient times to celebrate the Hinamatsuri at the Naval District.\nOn top of the cabinet are enshrined two endearing Hinamatsuri dolls, the Emperor and the Empress, in the image of the Nagato class battleships."@en . "250"^^ . "\u66F8\u658E\u672C\u68DA"@en . "Flowerpot with Morning Glory that's being grown by the Ship Girls"@en . "This is a classroom set utilized when lectures about tactics and navigation are to be held at the Naval Base. \nThese are the desks near the back of the class.\nAnd since they are at the back, doing other things in class while covered by upright textbooks is apparently alright too!"@en . "Hanger rack"@en . "Sake and whiskey shelf"@en . "left:10%;bottom:150px;"@en . "Jukebox kai"@en . "\u304B\u304F\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u3084\u304D\u3087\u3066\u3093\u306B\u304A\u304F\u3089\u308C\u305F\u3057\u308D\u3044\u30C4\u30EA\u30FC\u3002\n\u3059\u3053\u3057\u305A\u3064\u304B\u3056\u308A\u3082\u3058\u3085\u3046\u3058\u3064\u3055\u305B\u3066\u3044\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u2026\u3002\n\u3055\u304F\u305B\u3093\u3053\u3046\u3069\u3046\u3061\u3085\u3046\u306E\u305C\u3093\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u307F\u306A\u3055\u3093\u306B\u304A\u304A\u304F\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u66F8\u658E\u306B\u3074\u3063\u305F\u308A\u306E\u672C\u683C\u672C\u68DA\u3067\u3059\u3002\n\u66F8\u658E\u673A\u3068\u540C\u3058\u7D20\u6750\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u843D\u3061\u7740\u3044\u305F\u96F0\u56F2\u6C17\u3092\u91B8\u3057\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30B7\u30C3\u30AF\u3067\u5927\u4EBA\u306A\u63D0\u7763\u5FA1\u7528\u9054\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u6625\u306F\u7570\u52D5\u3084\u5F15\u3063\u8D8A\u3057\u306E\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u3002\n\u6211\u304C\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u3082\u8266\u5A18\u306B\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u90E8\u5C4B\u306E\u304A\u6383\u9664\u3084\u6A21\u69D8\u66FF\u3048\u3092\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "163400"^^ . "\u306A\u3093\u3068\u306A\u304F\u8996\u7DDA\u3092\u611F\u3058\u308B\u7D20\u6575\u306A\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\u30E9\u30C3\u30AF\u3002\n\u3061\u3087\u3063\u3068\u5927\u304D\u3081\u3067\u8272\u3005\u304B\u3051\u3089\u308C\u305D\u3046\uFF01"@en . "Kadomatsu"@en . "2000"^^ . "This indoor heater is a necessity for the Admiral's Office to properly greet Winter.\nThis specific fireplace is top-of-the-class even among other indoor heaters of the same kind.\nIt will offer the best warmth for your home."@en . "800"^^ . "Click on the drawers/phonograph for an animation. The phonograph will start to play and the background music will change, refer to gallery section for animation."@en . "\u6298\u308A\u7573\u307F\u673A"@en . "This is a piece of furniture used by the Shipgirls who poured their feelings into preparing something for the Admiral for Valentine Day.\nAfter savouring the aroma of black tea and sweet chocolate cookies, make sure to eat plenty!"@en . "\u6614\u306A\u304C\u3089\u306E\u7BAA\u7B25"@en . "\u300C\u306A\u304C\u3068\u300D\u300C\u3080\u3064\u300D\u306E\u3072\u306A\u306B\u3093\u304E\u3087\u3046"@en . "\u590F\u3068\u3044\u3048\u3070\u590F\u4F11\u307F\uFF01\u590F\u4F11\u307F\u3068\u3044\u3048\u3070\u671D\u9854\uFF01\n\u8266\u5A18\u304C\u80B2\u3066\u3066\u304F\u308C\u305F\u671D\u9854\u3092\u898B\u306A\u304C\u3089\u3001\u590F\u4F11\u307F\u304C\u306A\u304B\u306A\u304B\u3068\u308C\u306A\u3044\u63D0\u7763\u3084\u5927\u4EBA\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u300C\u6B66\u8535\u306E\u5E30\u6295\u300DMusashi's return"@en . "bottom:150px;"@en . "\uFF3A\u65D7\u306E\u6696\u7089"@en . "Sold till 1/8/2014"@en . "\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u30EC\u30A4\u30F3\u30B3\u30FC\u30C8\u3084\u5098\u3082\u5927\u4E8B\u3067\u3059\u3002\u304A\u51FA\u639B\u3051\u306E\u969B\u306F\u5FD8\u308C\u305A\u306B\uFF01\n\u63D0\u7763\u3068\u79D8\u66F8\u8266\u5A18\u306E\u30EC\u30A4\u30F3\u30B3\u30FC\u30C8\u3082\u5E38\u5099\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u300C\u9B3C\u306F\u5916\u3001\u798F\u306F\u5185\uFF01\u300D\n\u8266\u5A18\u305F\u3061\u3068\u7BC0\u5206\u306E\u8C46\u307E\u304D\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u6E96\u5099\u4E00\u5F0F\u3067\u3059\u3002\n\u6B73\u306E\u5206\u3060\u3051\u8C46\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3068\u5384\u9664\u3051\u306B\u3082\u306A\u308B\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u6559\u5BA4\u30BB\u30C3\u30C8\u300C\u673A\u300D"@en . "\u3057\u3087\u304F\u306B\u3093\u304C\u305D\u306E\u304E\u3058\u3085\u3064\u3092\u3044\u304B\u3057\u3066\u304F\u307F\u3042\u3052\u305F\u308F\u306E\u304B\u3056\u308A\u3060\u306A\u3067\u3059\u3002\n\u3075\u3046\u308A\u3085\u3046\u3092\u304A\u3082\u3093\u3058\u308B\u304B\u3093\u3080\u3059\u305F\u3061\u304C\u304D\u305B\u3064\u304A\u308A\u304A\u308A\u306E\u305D\u3046\u3057\u3087\u304F\u3092\u304A\u3044\u3066\u2026\u3044\u304F\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"@en . "This is a folding desk which perfectly represents the rough personality of the Shipgirls!"@en . "Japanese Iris cabinet"@en . "\u304B\u3093\u3080\u3059\u305F\u3061\u304C\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u3053\u308D\u3092\u3053\u3081\u3066\u3088\u3046\u3044\u3057\u305F\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u30C7\u30FC\u306E\u304A\u304F\u308A\u3082\u306E\u3002\n\u304B\u304A\u308A\u305F\u304B\u3044\u3053\u3046\u3061\u3083\u3068\u3042\u307E\u3044\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30B1\u30FC\u30AD\u3092\u3081\u3057\u3042\u304C\u308C\uFF01"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u96DB\u796D\u308A\u3092\u304A\u795D\u3044\u3059\u308B\u53E4\u304B\u3089\u4F1D\u308F\u308B\u5BB6\u5177\u3002\n\u9577\u9580\u578B\u6226\u8266\u3092\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u304A\u5185\u88CF\u69D8\u3068\u304A\u96DB\u69D8\u304C\u7BAA\u7B25\u306E\u4E0A\u306B\u93AE\u5EA7\u3057\u305F\u53EF\u611B\u3044\u96DB\u4EBA\u5F62\u3067\u3059\u3002"@en . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30DC\u30FC\u30C9"@en . "Crying-face daruma"@en . "88000"^^ . "Click the middle right drawer to play animation. A fariy with a tiny zuiun pops up, the zuiun will fly through your office, refer to gallery section for animation."@en . "\u822A\u7A7A\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u6A21\u578B\u304C\u98FE\u3089\u308C\u305F\u9AD8\u7D1A\u6850\u7BAA\u7B25\u3002\n\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u9577\u8005\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3053\u306E\u9038\u54C1\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3001\u7BAA\u7B25\u306B\u306F\u885D\u7A81\u3057\u306A\u3044\u3063\u3066\uFF01\n\u75DB\u3063\uFF01\u3042\u3001\u3042\u308C\uFF1F"@en . "\u6CE3\u304D\u866B\u3060\u308B\u307E"@en . "Stove with kettle"@en . "\u304B\u304F\u3066\u3044\u3068\u304F\u3054\u3088\u3046\u305F\u3057\u306E\u304A\u3061\u3064\u3044\u305F\u3053\u3046\u3072\u3093\u3057\u3064\u3067\u30B7\u30C3\u30AF\u306A\u30B5\u30A4\u30C9\u30DC\u30FC\u30C9\u306F\u3044\u304B\u304C\uFF1F\n\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u306E\u3075\u3093\u3044\u304D\u306B\u3082\u3074\u3063\u305F\u308A\u3067\u3059\u3002"@en . "Sold till 11/27/2013"@en . "\u300C\u745E\u96F2\u300D\u306E\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "This is the vividly treasured shelf which stores the Japanese spirits and the Japanese-distilled whiskey favoured by the adult Shipgirls.\nYou can never truly say that it's night-time at the Naval Base until you have arranged it in combination with the Bar Counter!"@en . "\u8077\u4EBA\u304C\u305D\u306E\u6280\u8853\u3092\u6D3B\u304B\u3057\u3066\u7D44\u307F\u4E0A\u3052\u305F\u548C\u306E\u98FE\u308A\u68DA\u3067\u3059\u3002\n\u98A8\u6D41\u3092\u91CD\u3093\u3058\u308B\u8266\u5A18\u305F\u3061\u304C\u5B63\u7BC0\u6298\u3005\u306E\u88C5\u98FE\u3092\u7F6E\u3044\u3066\u2026\u3044\u304F\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"@en . "1700"^^ . "A splendid hanger rack, though somehow it feels as if the rack's being stared at by someone.\nIt's a little bigger than usual so it seems that you can hang more stuff on it!"@en . "\u5317\u65B9\u8FF7\u5F69\u306A\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "\u300C\u8D64\u57CE\u300D\u6A21\u578B\u3068\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "\u65E5\u672C\u9152\u3084\u548C\u88FD\u30A6\u30A4\u30B9\u30AD\u30FC\u306A\u3069\u304C\u597D\u304D\u306A\u5927\u4EBA\u306E\u8266\u5A18\u305F\u3061\u5782\u6D8E\u306E\u304A\u9152\u68DA\u3067\u3059\u3002\n\u93AE\u5B88\u5E9C\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u3001\u591C\u306E\u93AE\u5B88\u5E9C\u306B\uFF01"@en . "\u3059\u3053\u3057\u304A\u3068\u306A\u306A\u304B\u3093\u3080\u3059\u304C\u306A\u3064\u3092\u305F\u306E\u3057\u3080\u306E\u305F\u3081\u3068\u304F\u305B\u3044\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3092\u3072\u308D\u3052\u308C\u3070\u3001\u3066\u3044\u3068\u304F\u3057\u3064\u3080\u3057\u3064\u3082\u305F\u3061\u307E\u3061\u3053\u3046\u304D\u3085\u3046\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u3061\u306B\u306F\u3084\u304C\u308F\u308A\uFF01\uFF1F"@en . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30B1\u30FC\u30AD\u3068\u7D05\u8336\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "\u304D\u308A\u306E\u304B\u3093\u3066\u3044\u304C\u304B\u3093\u305F\u3044\u3092\u3055\u308B\u3068\u304D\u306B\u30CA\u30CE\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u3067\u3064\u304F\u3063\u3066\u304F\u308C\u305F\u3001\u304A\u304D\u307F\u3084\u3052\u306E\u304D\u308A\u305F\u3093\u3059\u3002\n\u305F\u3093\u3059\u306E\u3046\u3048\u306B\u306F\u3001\u3042\u306E\u304B\u3093\u306E\u305B\u3044\u307F\u3064\u3082\u3051\u3044\u304C\u304B\u3056\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "Kimono chest and Musashi model 1.png\nKimono chest and Musashi model 2.png\nKimono chest and Musashi model 3.png\nKimono chest and Musashi model 4.png\nKimono chest and Musashi model 5.png\nKimono chest and Musashi model 6.png\nKimono chest and Musashi model 7.png"@en . "\u300C\u9727\u300D\u306E\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "Furniture/Chest"@en . "5000"^^ . "\u6A21\u69D8\u66FF\u3048\u304A\u6383\u9664\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "\u305B\u3064\u3076\u3093\u300C\u307E\u3081\u307E\u304D\u300D\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "Kimono chest and \"fog\" ship model"@en . "It's the beginning of a new year! This is a large-sized kadomatsu specifically utilized to properly welcome the New Year at the Naval Base.\nAlthough it's been placed here there is of course another one stationed at the entrance gates of the Naval Base!"@en . "200"^^ . "\u30A8\u30EC\u30AC\u30F3\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9"@en . "This is an environment meant to provide the best medical treatment as a backup for the Shipgirls who have just returned from battles on the front lines.\nAt the Admiral's strong request, a section of the office was implemented with a set of machines and devices to provide medical care.\nBut is this medical care? Or physical examination?"@en . "Fireplace with Z flag"@en . "Dressing room"@en . "This is a top-of-the-class Paulownia cabinet especially manufactured for superdreadnought furniture coin millionaires.\nAt the top the detailed model of the second ship of the Yamato class, \"Musashi\", is enshrined, making it the biggest and strongest chest of drawers."@en . "\u8266\u968A\u904B\u7528\u306E\u9593\u3082\u4F11\u606F\u306F\u5927\u4E8B\u3067\u3059\u3002\n\u8266\u5A18\u305F\u3061\u3068\u675F\u306E\u9593\u306E\u304A\u8336\u306E\u6642\u9593\u3092\u6109\u3057\u3080\u305F\u3081\u306E\u304A\u8336\u4F1A\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u65E5\u672C\u8336\u3082\u7D05\u8336\u3082\u3054\u7528\u610F\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "This is a white tree delivered to every Naval District's address.\nIt gives off a vibe like it wants to be decorated little by little...\nIt will ultimately be gifted to each and every Admiral in mid-sortie."@en . "\u9AD8\u96C4\u578B\u91CD\u5DE1\u306E\u6A21\u578B\u304C\u98FE\u3089\u308C\u305F\u9AD8\u7D1A\u6850\u7BAA\u7B25\u3002\n\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u9577\u8005\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3053\u306E\u9038\u54C1\u2026\u300C\u8C6A\u83EF\u300D\u3068\u3044\u3063\u3066\u5DEE\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u308F\uFF01"@en . "This is a deluxe Resort set specifically deployed to let the slightly older Shipgirls enjoy summer in all leisure.\nPerhaps, if fully opened, does it suddenly turn the Admiral's Office into a real, high-class Resort?!"@en . "\u30EC\u30A4\u30F3\u30B3\u30FC\u30C8\uFF06\u5098\u639B\u3051"@en . "Spring is the season of changes and transfers.\nWith the help of the Shipgirls, let's clean and tidy up the rooms at the Naval Base!"@en . "\u590F\u306E\u98A8\u7269\u8A69\u3068\u3044\u3048\u3070\u2026\u304B\u304D\u6C37\uFF01\n\u81EA\u7136\u306E\u6C37\u3092\u5207\u308A\u51FA\u3057\u305F\u6614\u306A\u304C\u3089\u306E\u88FD\u6CD5\u3067\u3001\u30B7\u30E3\u30EA\u30B7\u30E3\u30EA\u306E\u304B\u304D\u6C37\u3092\u7F8E\u5473\u3057\u304F\u4F5C\u3063\u3066\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u308C\uFF01"@en . "Sold starting 9/07/2015"@en . "\u6DBC\u3057\u3052\u306A\u91D1\u9B5A\u9262"@en . "Clinical table set"@en . "Sideboard"@en . "\u63D0\u7763\u306E\u57F7\u52D9\u5BA4\u306B\u306F\u6696\u7089\u304C\u4F3C\u5408\u3046\uFF01\n\u4E0A\u306B\u306F\u81EA\u6162\u306E\u54C1\u3092\u8272\u3005\u3068\u98FE\u3063\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01\n\u706B\u4E8B\u306B\u306F\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u306D\u3002"@en . "How about a high quality and elegant sideboard for every Admiral who's settled in in their stations?\nThe sideboard also matches perfectly the atmosphere of the Naval District."@en . "\u3042\u3081\u306E\u304D\u305B\u3064\u306F\u30EC\u30A4\u30F3\u30B3\u30FC\u30C8\u3084\u304B\u3055\u3082\u3060\u3044\u3058\u3067\u3059\u3002\u304A\u3067\u304B\u3051\u306E\u3055\u3044\u306F\u308F\u3059\u308C\u305A\u306B\uFF01\n\u3066\u3044\u3068\u304F\u3068\u3072\u3057\u3087\u304B\u3093\u3080\u3059\u3081\u306E\u30EC\u30A4\u30F3\u30B3\u30FC\u30C8\u3082\u3058\u3087\u3046\u3073\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u3057\u3087\u3046\u3076\u548C\u7BAA\u7B25"@en . "\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u9577\u8005\u306B\u8D08\u308B\u5317\u65B9\u8FF7\u5F69\u306A\u6850\u7BAA\u7B25\u3002\n\u7BAA\u7B25\u4E0A\u90E8\u306B\u306F\u5317\u65B9\u8FF7\u5F69\u306E5,500t\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u7CBE\u5BC6\u6A21\u578B\u304C\u93AE\u5EA7\u3057\u3066\u3044\u3066\u3044\u3044\u611F\u3058\u304C\u3059\u308B\u30CB\u30E3\u2026\u2026\u3002"@en . "\u3059\u3066\u304D\u306B\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u3092\u304A\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF01"@en . "\u30C9\u30EC\u30C3\u30B5\u30FC"@en . "The first thing that comes to the mind when talking about summer is...shaved ice!\nSince the ice was finely cut with a natural, old-school method, make sure to get yourself a helping of this crunchy, delicious shaved ice!"@en . "2300"^^ . "\u79CB\u5200\u9B5A\u6F01\u652F\u63F4\u306E\u4E8B\u524D\u6E96\u5099\u4E2D\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u53E4\u3044\u84C4\u97F3\u6A5F\u3002\n\u591C\u7A7A\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u6708\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u305F\u548C\u7BAA\u7B25\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u2026\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3067\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u3057\u3087\u3063\u304D\u3060\u306A\u3002\n\u3084\u306F\u308A\u304B\u3093\u305F\u3044\u306E\u3057\u304D\u306B\u3053\u3046\u3061\u3083\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3072\u3063\u3059\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3067\u3057\u3087\uFF1F"@en . "Pre-ordered summer set"@en . "Made available on 2017/09/12"@en . "Sold till 3/28/2014"@en . "8000"^^ . "Sold since 3/27/2015"@en . "\u304A\u3078\u3084\u3082\u304D\u3082\u3061\u3082\u3055\u308F\u3084\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u308C\u308B\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30FC\u3002\n\u305C\u3072\u3001\u3068\u304D\u3069\u304D\u306F\u3044\u3061\u3082\u3057\u3066\u307F\u3066\u304D\u3076\u3093\u3066\u3093\u304B\u3093\u3092\uFF01"@en . "\u9AD8\u3044\u6A5F\u52D5\u529B\u3068\u7B2C\u4E00\u7DDA\u7D1A\u8266\u7206\u4E26\u307F\u306E\u6F5C\u5728\u30B9\u30DA\u30C3\u30AF\u3092\u6301\u3064\u6C34\u4E0A\u5075\u5BDF\u6A5F\u300C\u745E\u96F2\u300D\u3002\n\u3042\u308B\u8266\u5A18\u304C\u4E39\u5FF5\u306B\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u305F\u6A21\u578B\u304C\u98FE\u3089\u308C\u305F\u6850\u7BAA\u7B25\u3067\u3059\u3002"@en . "Rewarded upon F640 completion."@en . "\u306A\u3057"@en . "The clothing in the baskets will be changed if you are placing some class of the ships in the flagship slot on the first team, See: Dressing Room"@en . "\u300C\u6B66\u8535\u300D\u6A21\u578B\u3068\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "\u300C\u8056\u591C\u306E\u6BCD\u6E2F\u300D Home Port on Christmas Eve"@en . "This is a top-of-the-class Paulownia cabinet especially manufactured for super-dreadnought furniture coin millionaires.\nOn top of this Paulownia cabinet a detailed model of the Kaga class Aircraft Carrier \"Kaga\" is enshrined. As expected, its presence uplifts the general mood in the Office."@en . "\u8D85\u5F29\u7D1A\u306E\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u9577\u8005\u306B\u8D08\u308B\u6700\u9AD8\u7D1A\u6850\u7BAA\u7B25\u3002\n\u4E0A\u90E8\u306B\u306F\u5927\u548C\u578B\u4E8C\u756A\u8266\u300C\u6B66\u8535\u300D\u306E\u7CBE\u5BC6\u6A21\u578B\u304C\u93AE\u5EA7\u3059\u308B\u3001\u6587\u5B57\u901A\u308A\u6700\u5927\u6700\u5F37\u306E\u7BAA\u7B25\u5BB6\u5177\u3002"@en . "Fireplace"@en . "55000"^^ . "These are some gadgets collected by the Fleet's Destroyers to fully enjoy Summer.\nGoing on a sortie with these is not bad, but using them in the Indoor Pool is even better!"@en . "\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3067\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u65B0\u914D\u7F6E\u578B\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u3059\u3002\n\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u6295\u5165\u3067\u3001\u697D\u66F2\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"@en . "left:20%;bottom:10px;"@en . "Folding desk"@en . "450"^^ . "\u3075\u3086\u3092\u3080\u304B\u3048\u308B\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u3057\u3064\u3080\u3057\u3064\u306E\u3072\u3064\u3058\u3085\u3072\u3093\u3068\u3044\u3048\u308B\u3060\u3093\u307C\u3046\u304D\u3050\u3002\n\u305D\u306E\u306A\u304B\u3067\u3082\u3055\u3044\u3053\u3046\u304D\u3085\u3046\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3044\u3061\u3059\u308B\u306E\u304C\u3001\u3053\u306E\u3060\u3093\u308D\u3002\n\u3055\u3044\u3053\u3046\u306E\u306C\u304F\u3082\u308A\u3092\u3042\u306A\u305F\u306B\u3002"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u304A\u8336\u4F1A\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "This is a high-quality Paulownia cabinet adorned with the model of the Takao-class Heavy Cruisers.\nIt's a beauty manufactured for furniture coin millionaires... And if you call it \"gorgeous\" you will certainly raise its spirit!"@en . "\u305F\u304B\u304A\u304C\u305F\u3058\u3085\u3046\u3058\u3085\u3093\u306E\u3082\u3051\u3044\u304C\u304B\u3056\u3089\u308C\u305F\u3053\u3046\u304D\u3085\u3046\u304D\u308A\u305F\u3093\u3059\u3002\n\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u3061\u3087\u3046\u3058\u3083\u306B\u304A\u304F\u3089\u308C\u308B\u3053\u306E\u3044\u3063\u3074\u3093\u2026\u300C\u3054\u3046\u304B\u300D\u3068\u3044\u3063\u3066\u3055\u3057\u3042\u3052\u307E\u3059\u308F\uFF01"@en . "This is the newly reconfigured jukebox implemented by popular demand.\nYou can change tunes by inserting furniture coins."@en . "\u7BC0\u5206\u300C\u8C46\u307E\u304D\u300D\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "\u696D\u52D9\u7528\u304B\u304D\u6C37\u6A5F"@en . "Kimono chest and \"Musashi\" model"@en . "This is a classic and simple cupboard.\nAs expected, the Western tea set makes this cupboard an indispensable item for the Flagship of the fleet, don't you think?"@en . "22000"^^ . "\u3042\u308F\u3044\u30D4\u30F3\u30AF\u306A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u3057\u3087\u3063\u304D\u3060\u306A\u306B\u306C\u3044\u3050\u308B\u307F\u305F\u3061\u304C\u3068\u3063\u3066\u3082\u30E1\u30EB\u30D8\u30F3\u306A\u3075\u3093\u3044\u304D\u3092\u304B\u3082\u3057\u3060\u3059\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u304B\u3050\u3002"@en . "Artisan's Japan-style Shelf"@en . "left:70px; bottom:0px;"@en . "Study bookshelf"@en . "\u3057\u3087\u3046\u3076\u306E\u82B1\u304C\u30A2\u30EC\u30F3\u30B8\u3055\u308C\u305F\u548C\u98A8\u5BB6\u5177\u3002\n\u3057\u3087\u3046\u3076\u306E\u8449\u3092\u5165\u308C\u305F\u304A\u98A8\u5442\u3001\u3057\u3087\u3046\u3076\u6E6F\u3082\u5065\u5EB7\u306B\u826F\u3055\u305D\u3046\uFF01\n\u7F8E\u3068\u6B66\u3092\u7948\u308B\u5B63\u7BC0\u5BB6\u5177\u3067\u3059\u3002"@en . "Sold till 2/14/2014"@en . "Made available on 2017/06/06\n*Dynamic Furniture: Can be purchased for 6340 furniture coins at the expense of sacrificing one furniture fairy."@en . "Kimono chest and zuiun model.gif"@en . "\u306A\u3057"@en . "\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3067\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u98DF\u5668\u68DA\u3002\n\u3084\u306F\u308A\u8266\u968A\u306E\u6307\u63EE\u306B\u7D05\u8336\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u5FC5\u9808\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3067\u3057\u3087\uFF1F"@en . . "\u304D\u3093\u304C\u3057\u3093\u306D\u3093\u3067\u3059\uFF01\u3042\u3089\u305F\u306A\u3068\u3057\u3092\u3080\u304B\u3048\u308B\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u306B\u306F\u3044\u3061\u3055\u308C\u308B\u304A\u304A\u304C\u305F\u306E\u304B\u3069\u307E\u3064\u3067\u3059\u3002\n\u306F\u3044\u3061\u3070\u3057\u3087\u306F\u2026\u3082\u3061\u308D\u3093\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u306E\u3082\u3093\u306B\u3082\u306F\u3044\u3073\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u3058\u3085\u3046\u3058\u3085\u3093\u3082\u3051\u3044\u3068\u304D\u308A\u305F\u3093\u3059"@en . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30B1\u30FC\u30AD\u3068\u3053\u3046\u3061\u3083\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "\u3082\u3088\u3046\u304C\u3048\u304A\u305D\u3046\u3058\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "150"^^ . "If Summer equals the Summer vacation, then Summer vacation equals the Morning Glory!\nEven though the Admiral and many other working people can't quite go on vacation, if they take a look at this Summer Glory carefully grown by the Shipgirl, they will surely carry on and work hard!"@en . "\u304A\u90E8\u5C4B\u3082\u6C17\u6301\u3061\u3082\u723D\u3084\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u308C\u308B\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30FC\u3002\n\u305C\u3072\u3001\u3068\u304D\u3069\u304D\u914D\u7F6E\u3082\u3057\u3066\u307F\u3066\u6C17\u5206\u8EE2\u63DB\u3092\uFF01"@en . "Available from 10/06/2016."@en . "77000"^^ . "\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u3092\u611F\u3058\u3055\u305B\u308B\u30A8\u30EC\u30AC\u30F3\u30C8\u306A\u30B5\u30A4\u30C9\u30DC\u30FC\u30C9\u3002\n\u9078\u3076\u4EBA\u306E\u30BB\u30F3\u30B9\u304C\u5149\u308B\u9038\u54C1\u3067\u3059\u3002"@en . "King doll \"Nagato\" and Queen doll \"Mutsu\""@en . "\u300C\u9577\u9580\u300D\u300C\u9678\u5965\u300D\u306E\u96DB\u4EBA\u5F62"@en . "\u3060\u308B\u307E"@en . "New born daruma"@en . "\u300C\u6700\u4E0A\u300D\u6A21\u578B\u3068\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "Sold since 7/21/2015"@en . "Fairytale shelf"@en . "\u3066\u3044\u3068\u304F20\u307E\u3093\u306B\u3093\u3068\u3063\u3071\u3068\u3001\u304B\u3050\u3070\u3053\u306E\u3044\u3063\u305B\u3044\u304B\u3044\u3075\u3046\u304D\u306E\u3046\u3058\u3063\u305D\u3046\u3092\u304D\u306D\u3093\u3057\u3066\u3088\u3046\u3044\u3055\u308C\u305F\u3001\u3055\u3044\u3053\u3046\u304D\u3085\u3046\u306E\u304D\u308A\u305F\u3093\u3059\u3002\n\u307C\u3046\u305B\u3044\u304D\u304F\u3046\u307C\u306E\u305B\u3044\u307F\u3064\u3082\u3051\u3044\u304C\u3061\u3093\u3056\u3057\u3066\u307E\u3059\u3002"@en . "\u8266\u5A18\u304C\u80B2\u3066\u308B\u671D\u9854\u306E\u9262"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u3067\u6226\u8853\u3084\u822A\u6D77\u306E\u8B1B\u7FA9\u3092\u3059\u308B\u969B\u306B\u7528\u3044\u308B\u6559\u5BA4\u30BB\u30C3\u30C8\u3002\n\u305D\u306E\u5F8C\u308D\u5074\u306E\u5B66\u751F\u673A\u3002\n\u5F8C\u308D\u5074\u306A\u306E\u3067\u3001\u6559\u79D1\u66F8\u3092\u7ACB\u3066\u3066\u6388\u696D\u4E2D\u306E\u5185\u8077\u3082\uFF2F\uFF2B\uFF01"@en . "1900"^^ . "700"^^ . "An arctic camouflaged paulownia cabinet intended for furniture coin millionaires.\nThe surface of the cabinet sends the chill of the arctic camouflage of the detailed model of a certain enshrined 5,5000t Light Cruiser, nya..."@en . "\u3057\u3087\u3046\u3076\u306E\u306F\u306A\u304C\u30A2\u30EC\u30F3\u30B8\u3055\u308C\u305F\u308F\u3075\u3046\u304B\u3050\u3002\n\u3057\u3087\u3046\u3076\u306E\u306F\u3092\u3044\u308C\u305F\u304A\u3075\u308D\u3001\u3057\u3087\u3046\u3076\u3086\u3082\u3051\u3093\u3053\u3046\u306B\u3088\u3055\u305D\u3046\uFF01\n\u3073\u3068\u3076\u3092\u3044\u306E\u308B\u304D\u305B\u3064\u304B\u3050\u3067\u3059\u3002"@en . "Kimono chest and zuiun model"@en . "\u9580\u677E"@en . "\u3084\u304B\u3093\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6"@en . "left:0px; bottom:50px;"@en . "\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u6539"@en . "\u5404\u93AE\u5B88\u5E9C\u3084\u62E0\u70B9\u306B\u8D08\u3089\u308C\u305F\u767D\u3044\u30C4\u30EA\u30FC\u3002\n\u5C11\u3057\u305A\u3064\u98FE\u308A\u3082\u5145\u5B9F\u3055\u305B\u3066\u3044\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u2026\u3002\n\u4F5C\u6226\u884C\u52D5\u4E2D\u306E\u5168\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u306B\u304A\u8D08\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "47000"^^ . "\u590F\u3092\u697D\u3057\u3080\u305F\u3081\u306E\u5C0F\u9053\u5177\u3092\u8266\u968A\u306E\u99C6\u9010\u8266\u5A18\u9054\u304C\u96C6\u3081\u3066\u304F\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01\n\u3053\u308C\u3092\u6301\u3063\u3066\u6D77\u306B\u7E70\u308A\u51FA\u3059\u3082\u3088\u3057\u3001\u5BB6\u5EAD\u7528\u30D7\u30FC\u30EB\u3067\u697D\u3057\u3080\u3082\u3088\u3057\uFF01"@en . "Room-rearranging cleaning instruments set"@en . "Click the drawer towards the bottom left to play an animation. The drawer pops out a fairy inside, refer to gallery section for animation."@en . "70000"^^ . "Click the bottom right drawer to play animation. A fairy pops up and the model changes from IJN Kaga to JDS Kaga"@en . "\u300C\u7BC0\u5206\u306E\u93AE\u5B88\u5E9C\u300D Setsubun at the Naval district"@en . "\u91CD\u5DE1\u6A21\u578B\u3068\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "Kimono chest and \"Akagi\" model"@en . "Green planter"@en . "Note: Also required a furniture fairy during early 2017 release."@en . "\u65B0\u751F\u3060\u308B\u307E"@en . "Classic shelf"@en . "How about a Daruma to pray for certain victory?\nYou can ask for the Fleet's continued luck in war by colouring the blank eye."@en . "Sold starting 12/1/2014"@en . "\u8B39\u8CC0\u65B0\u5E74\u3067\u3059\uFF01\u65B0\u305F\u306A\u5E74\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u93AE\u5B88\u5E9C\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u5927\u578B\u306E\u9580\u677E\u3067\u3059\u3002\n\u914D\u7F6E\u5834\u6240\u306F\u2026\u3082\u3061\u308D\u3093\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u9580\u306B\u3082\u914D\u5099\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u304B\u3050\u3070\u3053\u306E\u3044\u3063\u305B\u3044\u304B\u3044\u3075\u3046\u304D\u306E\u3046\u3058\u3063\u305D\u3046\u3092\u304D\u306D\u3093\u3057\u3066\u3088\u3046\u3044\u3055\u308C\u305F\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u3061\u3087\u3046\u3058\u3083\u306B\u304A\u304F\u308B\u3044\u3063\u3074\u3093\u3002\n\u305B\u3044\u3053\u3046\u3082\u3051\u3044\u306F\u3001\u306A\u304C\u3068\u304C\u305F\u3002\u3072\u3064\u3088\u3046\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u306E\u304B\u305A\u3082\u30D3\u30C3\u30B07\u304D\u3085\u3046\uFF01"@en . "\u51AC\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u93AE\u5B88\u5E9C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u3082\u306E\u2026\u305D\u308C\u306F\u5145\u5B9F\u306E\u6696\u623F\u5668\u5177\u3002\n\u305D\u306E\u539F\u70B9\u306B\u3057\u3066\u9802\u70B9\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u3053\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6\u3002\n\u3084\u304B\u3093\u3082\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3069\u3046\u305E\uFF01"@en . "\u6DE1\u3044\u30D4\u30F3\u30AF\u306A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u98DF\u5668\u68DA\u306B\u306C\u3044\u3050\u308B\u307F\u9054\u304C\u3068\u3063\u3066\u3082\u30E1\u30EB\u30D8\u30F3\u306A\u96F0\u56F2\u6C17\u3092\u91B8\u3057\u51FA\u3059\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u5BB6\u5177\u3002"@en . "\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u306E\u30C4\u30EA\u30FC"@en . "\u3075\u3086\u3092\u3080\u304B\u3048\u308B\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u306B\u3072\u3064\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u2026\u305D\u308C\u306F\u3058\u3085\u3046\u3058\u3064\u306E\u3060\u3093\u307C\u3046\u304D\u3050\u3002\n\u305D\u306E\u3052\u3093\u3066\u3093\u306B\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3066\u3093\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u3053\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6\u3002\n\u3084\u304B\u3093\u3082\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3069\u3046\u305E\uFF01"@en . "Good old chest"@en . "\u306A\u3064\u3068\u3044\u3048\u3070\u306A\u3064\u3084\u3059\u307F\uFF01\u306A\u3064\u3084\u3059\u307F\u3068\u3044\u3048\u3070\u3042\u3055\u304C\u304A\uFF01\n\u304B\u3093\u3080\u3059\u304C\u305D\u3060\u3066\u3066\u304F\u308C\u305F\u3042\u3055\u304C\u304A\u3092\u307F\u306A\u304C\u3089\u3001\u306A\u3064\u3084\u3059\u307F\u304C\u306A\u304B\u306A\u304B\u3068\u308C\u306A\u3044\u3066\u3044\u3068\u304F\u3084\u304A\u3068\u306A\u3082\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u3080\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u306E\u305F\u3093\u3059"@en . "\u30C9\u30EC\u30C3\u30B5\u30FC"@en . "This is a fireplace befitting of the Admiral's Office!\nLet's decorate it with all sort of items to show it off!\nBut always make sure to mind the fire."@en . "This is a sideboard from which intelligence and elegance can be perceived.\nThe senses of the fortunate recipient will be as a consequence heightened to perfection."@en . "Sold till 11/20/2013"@en . "\u3072\u3063\u3057\u3087\u3046\u304D\u304C\u3093\u306B\u300C\u3060\u308B\u307E\u300D\u306F\u3044\u304B\u304C\u3067\u3059\u304B\uFF1F\n\u308A\u3087\u3046\u307B\u3046\u306F\u3044\u3063\u305F\u304F\u308D\u3081\u3067\u304B\u3093\u305F\u3044\u306E\u3076\u3046\u3093\u3061\u3087\u3046\u304D\u3085\u3046\u3092\u304A\u3044\u306E\u308A\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "0"^^ . "1"^^ . "\u3059\u305A\u3057\u3052\u306A\u304D\u3093\u304E\u3087\u3070\u3061"@en . "1300"^^ . "100"^^ . "7000"^^ . "\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u6A21\u578B\u3068\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "This piece of furniture is a cupboard with a light pink design which stuffed toys bring about a very fairy tale-like mood in the room."@en . "\u304B\u3093\u3080\u3059\u304C\u3057\u3085\u3064\u3052\u304D\u307E\u3048\u306B\u3055\u3063\u3068\u3046\u3059\u308B\u304D\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002\u307F\u3060\u3057\u306A\u307F\u306F\u3060\u3044\u3058\u3067\u3059\uFF01\n\u306A\u305C\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u3078\u3084\u306B\u3042\u308B\u306E\u304B\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u306A\u305E\u3067\u3059\u3002"@en . "Resort set"@en . . "2200"^^ . "This is a Japanese-style decorated shelf that an artisan assembled by making the most out of their skills.\nIt seems likely that the Shipgirls may occasionally add several ornaments according to the seasons to honour its elegance."@en . "160"^^ . "Kimono chest and \"Nagato\" model"@en . "This refreshing piece of furniture was left in the Admiral's Office when it was tidied up.\nIt seems that the goldfish inside the bowl looks so refreshing and carefree as it swims around that it's incredibly popular among the Shipgirls."@en . "\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u8266\u5A18\u306E\u5927\u96D1\u628A\u306A\u6027\u683C\u304C\u898B\u4E8B\u306B\u8868\u73FE\u3055\u308C\u305F\u6298\u308A\u7573\u307F\u673A\uFF01\n\u3068\u308A\u3042\u3048\u305A\u3053\u3053\u306B\u304B\u3051\u3068\u3053\u3063\u3068\uFF01"@en . "\u5BB6\u5177\u7BB1\u306E\u4E00\u6589\u958B\u5C01\u6A5F\u80FD\u5B9F\u88C5\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u7528\u610F\u3055\u308C\u305F\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u9577\u8005\u306B\u8D08\u308B\u9038\u54C1\u3002\n\u7CBE\u5DE7\u6A21\u578B\u306F\u3001\u9577\u9580\u578B\u3002\u5FC5\u8981\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u306E\u6570\u3082\u30D3\u30C3\u30B07\u7D1A\uFF01"@en . "\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30B7\u30A7\u30EB\u30D5"@en . "Setsubun \"Mamemaki\" set"@en . "\u3010\u9023\u5408\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3011Combined Fleet Flagship"@en . "\u306A\u3093\u3068\u306A\u304F\u3057\u305B\u3093\u3092\u304B\u3093\u3058\u308B\u3059\u3066\u304D\u306A\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\u30E9\u30C3\u30AF\u3002\n\u3061\u3087\u3063\u3068\u304A\u304A\u304D\u3081\u3067\u3044\u308D\u3044\u308D\u304B\u3051\u3089\u308C\u305D\u3046\uFF01"@en . "\u306A\u3064\u3092\u305F\u306E\u3057\u3080\u305F\u3081\u306E\u3053\u3069\u3046\u3050\u3092\u304B\u3093\u305F\u3044\u306E\u304F\u3061\u304F\u304B\u3093\u3080\u3059\u3081\u305F\u3061\u304C\u3042\u3064\u3081\u3066\u304F\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01\n\u3053\u308C\u3092\u3082\u3063\u3066\u3046\u307F\u306B\u304F\u308A\u3060\u3059\u3082\u3088\u3057\u3001\u304B\u3066\u3044\u3088\u3046\u30D7\u30FC\u30EB\u3067\u305F\u306E\u3057\u3080\u3082\u3088\u3057\uFF01"@en . "\u30A8\u30EC\u30AC\u30F3\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9"@en . "4"^^ . "Tsukiyomi's Phonograph"@en . "\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u30C4\u30EA\u30FC"@en . "Nothing"@en . "5"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "\u305C\u3093\u305B\u3093\u3067\u305F\u305F\u304B\u3046\u304B\u3093\u3080\u3059\u3092\u30D9\u30B9\u30C8\u306A\u3044\u308A\u3087\u3046\u304B\u3093\u304D\u3087\u3046\u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3002\n\u3044\u3061\u3076\u306E\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u3042\u3064\u3044\u3088\u3046\u307C\u3046\u306B\u3088\u308A\u3058\u3064\u3052\u3093\u3057\u305F\u3057\u3093\u308A\u3087\u3046\u3060\u3044\u30BB\u30C3\u30C8\u3002\n\u3044\u308A\u3087\u3046\uFF1F\u3057\u3093\u3055\u3064\uFF1F"@en . "\"Demons out, luck in!\" \nThis is the complete set to prepare for the bean scattering festival of Setsubun with the Shipgirls.\nIt seems like you can only eat the beans after you used them to ward off the evil spirits!"@en . "1"^^ . "This is a top-quality Paulownia cabinet to properly celebrate the breakthrough of 200,000 Admirals ingame and the implementation of a new feature: being able to open all the furniture boxes simultaneously.\nThe detailed model of a certain standard carrier is enshrined on top of the cabinet."@en . "Submarine Carrier Drawer Card.png\nSubmarine Carrier Drawer.gif"@en . "This is a green planter which gives the atmosphere of a room a refreshing vibe.\nOccasionally, you should definitely try to deploy the planter to switch the mood indoor!"@en . "Allows the player to change BGM using Furniture coins. See Jukebox"@en . "\u5FC5\u52DD\u7948\u9858\u306B\u300C\u3060\u308B\u307E\u300D\u306F\u3044\u304B\u304C\u3067\u3059\u304B\uFF1F\n\u4E21\u65B9\u5165\u3063\u305F\u9ED2\u76EE\u3067\u8266\u968A\u306E\u6B66\u904B\u9577\u4E45\u3092\u304A\u7948\u308A\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Rewarded for those who have any \u201CFog\u201D Ships at the end of Christmas 2013 Event."@en . "\u8A3A\u7642\u53F0\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "19450"^^ . "\u300C\u304A\u306B\u306F\u305D\u3068\u3001\u3075\u304F\u306F\u3046\u3061\uFF01\u300D\n\u304B\u3093\u3080\u3059\u305F\u3061\u3068\u305B\u3064\u3076\u3093\u306E\u307E\u3081\u307E\u304D\u3092\u304A\u3053\u306A\u3046\u305F\u3081\u306E\u3058\u3085\u3093\u3073\u3044\u3063\u3057\u304D\u3067\u3059\u3002\n\u3068\u3057\u306E\u3076\u3093\u3060\u3051\u307E\u3081\u3092\u305F\u3079\u308B\u3068\u3084\u304F\u3088\u3051\u306B\u3082\u306A\u308B\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u65E5\u672C\u9152\uFF06\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u68DA"@en . "\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u3057\u3064\u3080\u3057\u3064\u306B\u306F\u3060\u3093\u308D\u304C\u306B\u3042\u3046\uFF01\n\u3046\u3048\u306B\u306F\u3058\u307E\u3093\u306E\u3057\u306A\u3092\u3044\u308D\u3044\u308D\u3068\u304B\u3056\u3063\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01\n\u304B\u3058\u306B\u306F\u3061\u3085\u3046\u3044\u3057\u3066\u306D\u3002"@en . "You might want to leave the superb interior as it is!"@en . "\u3057\u3087\u3055\u3044\u306B\u3074\u3063\u305F\u308A\u306E\u307B\u3093\u304B\u304F\u307B\u3093\u3060\u306A\u3067\u3059\u3002\n\u3057\u3087\u3055\u3044\u3064\u304F\u3048\u3068\u304A\u306A\u3058\u305D\u3056\u3044\u3092\u3064\u304B\u3063\u3066\u3001\u304A\u3061\u3064\u3044\u305F\u3075\u3093\u3044\u304D\u3092\u304B\u3082\u3057\u3060\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30B7\u30C3\u30AF\u3067\u304A\u3068\u306A\u306A\u3066\u3044\u3068\u304F\u3054\u3088\u3046\u305F\u3057\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u9727\u306E\u8266\u8247\u304C\u8266\u968A\u3092\u53BB\u308B\u6642\u306B\u30CA\u30CE\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u3067\u4F5C\u3063\u3066\u304F\u308C\u305F\u3001\u7F6E\u304D\u571F\u7523\u306E\u9727\u7BAA\u7B25\u3002\n\u7BAA\u7B25\u306E\u4E0A\u306B\u306F\u3001\u3042\u306E\u8266\u306E\u7CBE\u5BC6\u6A21\u578B\u304C\u98FE\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u300C\u6843\u306E\u7BC0\u53E5\u3068\u8266\u5A18\u300D Hinamatsuri and the Ship girls"@en . "Naval base's tea party set"@en . "\u63D0\u7763\u57F7\u52D9\u5BA4\u3092\u5C11\u3057\u7247\u4ED8\u3051\u3066\u6DBC\u3057\u3052\u306A\u5BB6\u5177\u3092\u7F6E\u3044\u3066\u307F\u308B\u306E\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\n\u6DBC\u3057\u3052\u306A\u91D1\u9B5A\u9262\u3068\u306E\u3093\u3073\u308A\u6CF3\u3050\u91D1\u9B5A\u306F\u8266\u5A18\u305F\u3061\u306B\u3082\u4EBA\u6C17\u3067\u3059\u3002"@en . "Default"@en . "Rewarded for those who logged in during 1/1 \u2013 1/4/2015"@en . "\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u3061\u3087\u3046\u3058\u3083\u306B\u304A\u304F\u308B\u307B\u3063\u307D\u3046\u3081\u3044\u3055\u3044\u306A\u304D\u308A\u3060\u3093\u3059\u3002\n\u305F\u3093\u3059\u3058\u3087\u3046\u3076\u306B\u306F\u307B\u3063\u307D\u3046\u3081\u3044\u3055\u3044\u306E5,500t\u304D\u3085\u3046\u3051\u3044\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\u306E\u305B\u3044\u307F\u3064\u3082\u3051\u3044\u304C\u3061\u3093\u3056\u3057\u3066\u3044\u3066\u3044\u3044\u304B\u3093\u3058\u304C\u3059\u308B\u30CB\u30E3\u2026\u2026\u3002"@en . "A high-class cabinet decorated with the model of a certain Aviation Cruiser.\nIt's a gem manufactured for furniture coins millionaires... but it's alright, it won't collide with any other cabinet!\nOuch! E-Eh?"@en . "\u3060\u3093\u308D"@en . "chest"@en . "\u5404\u63D0\u7763\u5FA1\u7528\u9054\u306E\u843D\u3061\u7740\u3044\u305F\u9AD8\u54C1\u8CEA\u3067\u30B7\u30C3\u30AF\u306A\u30B5\u30A4\u30C9\u30DC\u30FC\u30C9\u306F\u3044\u304B\u304C\uFF1F\n\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u96F0\u56F2\u6C17\u306B\u3082\u3074\u3063\u305F\u308A\u3067\u3059\u3002"@en . "Dressing_Room_FBB.png\nDressing_Room_CV.png\nDressing_Room_CVL.png\nDressing_Room_DD.png\nDressing_Room_SS.png\nDressing_Room_Others.png"@en . "Dresser"@en . "\u8131\u8863\u6240"@en . "50"^^ . "\u8D85\u5F29\u7D1A\u306E\u5BB6\u5177\u30B3\u30A4\u30F3\u9577\u8005\u306B\u8D08\u308B\u6700\u9AD8\u7D1A\u6850\u7BAA\u7B25\u3002\n\u4E0A\u90E8\u306F\u52A0\u8CC0\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u300C\u52A0\u8CC0\u300D\u306E\u7CBE\u5BC6\u6A21\u578B\u304C\u93AE\u5EA7\u3059\u308B\u6D41\u77F3\u306B\u6C17\u5206\u304C\u9AD8\u63DA\u3059\u308B\u6850\u7BAA\u7B25\u3002"@en . "\u300C\u52A0\u8CC0\u5CAC\u6539\u300DKaga cape kai"@en . "\u6708\u591C\u6D77\u306E\u84C4\u97F3\u6A5F"@en . "Sold since 1/24/2015"@en . "Tsukiyomi's phonograph.gif"@en . "Kimono chest and \"Kaga\" model"@en . "\u3084\u304B\u3093\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6"@en . "\u5C11\u3057\u5927\u4EBA\u306A\u8266\u5A18\u304C\u590F\u3092\u6109\u3057\u3080\u306E\u305F\u3081\u7279\u88FD\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3092\u5E83\u3052\u308C\u3070\u3001\u63D0\u7763\u57F7\u52D9\u5BA4\u3082\u305F\u3061\u307E\u3061\u9AD8\u7D1A\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u5730\u306B\u65E9\u5909\u308F\u308A\uFF01\uFF1F"@en . "1800"^^ . "\u3066\u3044\u3068\u304F\u3057\u3064\u3080\u3057\u3064\u3092\u3059\u3053\u3057\u304B\u305F\u3065\u3051\u3066\u3059\u305A\u3057\u3052\u306A\u304B\u3050\u3092\u304A\u3044\u3066\u307F\u308B\u306E\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\n\u3059\u305A\u3057\u3052\u306A\u304D\u3093\u304E\u3087\u3070\u3061\u3068\u306E\u3093\u3073\u308A\u304A\u3088\u3050\u304D\u3093\u304E\u3087\u306F\u304B\u3093\u3080\u3059\u305F\u3061\u306B\u3082\u306B\u3093\u304D\u3067\u3059\u3002"@en . "600"^^ . "Classroom set: Desk"@en . "Rest & Recuperation time is paramount for Shipgirls on active duty.\nThis is a tea party set specifically manufactured to let the Shipgirls unwind more comfortably during their rest time. \nOf course both Japanese and Western tea have been laid out."@en . "This is a cabinet above which the flowers of the Japanese Iris have been arranged in a traditional fashion. \nIt seems that, by letting the leaves of the Japanese Iris steep into a bathtub, the Iris-steeped hot water possesses medicinal properties!\nThus you could say that this is a seasonal piece of furniture to pray for both beauty and military valor."@en . "\u306B\u3063\u307D\u3093\u3057\u3085\u3042\u3093\u3069\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u305F\u306A"@en . "\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u307F\u306A\u3055\u3093\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3067\u3058\u3063\u305D\u3046\u3055\u308C\u305F\u3057\u3093\u306F\u3044\u3061\u304C\u305F\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u3059\u3002\n\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u3068\u3046\u306B\u3085\u3046\u3067\u3001\u304C\u3063\u304D\u3087\u304F\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304C\u304B\u306E\u3046\u3067\u3059\u3002"@en . "\u306B\u307B\u3093\u3057\u3085\u3084\u308F\u305B\u3044\u30A6\u30A4\u30B9\u30AD\u30FC\u306A\u3069\u304C\u3059\u304D\u306A\u304A\u3068\u306A\u306E\u304B\u3093\u3080\u3059\u305F\u3061\u3059\u3044\u305C\u3093\u306E\u304A\u3055\u3051\u3060\u306A\u3067\u3059\u3002\n\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306B\u306F\u3044\u3061\u3057\u3066\u3001\u3088\u308B\u306E\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u306B\uFF01"@en . "Sold till 1/22/2014"@en . "Rewarded upon completion of E-1 map Winter 2017 Event regardless of difficulty."@en . "60000"^^ . "\u306F\u308B\u306F\u3044\u3069\u3046\u3084\u3072\u3063\u3053\u3057\u306E\u304D\u305B\u3064\u3067\u3059\u3002\n\u308F\u304C\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u3067\u3082\u304B\u3093\u3080\u3059\u306B\u3066\u3064\u3060\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3078\u3084\u306E\u304A\u305D\u3046\u3058\u3084\u3082\u3088\u3046\u304C\u3048\u3092\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "\u6F5C\u6C34\u7A7A\u6BCD\u306A\u6850\u7BAA\u7B25"@en . "\u8266\u5A18\u305F\u3061\u304C\u63D0\u7763\u306E\u305F\u3081\u306B\u5FC3\u3092\u8FBC\u3081\u3066\u7528\u610F\u3057\u305F\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u30C7\u30FC\u306E\u8D08\u308A\u7269\u3002\n\u9999\u308A\u9AD8\u3044\u7D05\u8336\u3068\u7518\u3044\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30B1\u30FC\u30AD\u3092\u53EC\u3057\u4E0A\u304C\u308C\uFF01"@en . "\u304B\u3069\u307E\u3064"@en . "\u3057\u3087\u305E\u304F\u3059\u308B\u304B\u3093\u3080\u3059\u306E\u304A\u304A\u3056\u3063\u3071\u306A\u305B\u3044\u304B\u304F\u304C\u307F\u3054\u3068\u306B\u3072\u3087\u3046\u3052\u3093\u3055\u308C\u305F\u304A\u308A\u305F\u305F\u307F\u3065\u304F\u3048\uFF01\n\u3068\u308A\u3042\u3048\u305A\u3053\u3053\u306B\u304B\u3051\u3068\u3053\u3063\u3068\uFF01"@en . "\u590F\u5148\u53D6\u308A\u30BB\u30C3\u30C8"@en . "\u8077\u4EBA\u548C\u98FE\u68DA"@en . "This chest is a gem bestowed on furniture coin millionaires to properly celebrate the implementation of a new feature: being able to open all the furniture boxes simultaneously.\nThe chest comes with a detailed model of the Nagato-class. The amount of furniture coins needed to obtain it is indeed worthy of a BIG 7!"@en . "\u3053\u3046\u304F\u3046\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\u306E\u3082\u3051\u3044\u304C\u304B\u3056\u3089\u308C\u305F\u3053\u3046\u304D\u3085\u3046\u304D\u308A\u305F\u3093\u3059\u3002\n\u304B\u3050\u30B3\u30A4\u30F3\u3061\u3087\u3046\u3058\u3083\u306B\u304A\u304F\u3089\u308C\u308B\u3053\u306E\u3044\u3063\u3074\u3093\u2026\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u3076\u3001\u305F\u3093\u3059\u306B\u306F\u3057\u3087\u3046\u3068\u3064\u3057\u306A\u3044\u3063\u3066\uFF01\n\u3044\u305F\u3063\uFF01\u3042\u3001\u3042\u308C\uFF1F"@en . "Made available on 2016/07/15."@en . "300"^^ . "Sold since 5/18/2015"@en . "Cool-looking Fishbowl"@en . "Kimono chest and Heavy cruiser model"@en . "This fog cabinet made of Nanomaterials is a parting gift from the military vessels of the \"Fog\" fleet.\nThe top of the cabinet is adorned by the detailed model of one of those ships."@en . "\u300CMogami\u300Dship model and paulownia cabinet"@en . "\u3061\u3093\u3058\u3085\u3075\u3067\u305B\u3093\u3058\u3085\u3064\u3084\u3053\u3046\u304B\u3044\u306E\u3053\u3046\u304E\u3092\u3059\u308B\u3055\u3044\u306B\u3082\u3061\u3044\u308B\u304D\u3087\u3046\u3057\u3064\u30BB\u30C3\u30C8\u3002\n\u305D\u306E\u3046\u3057\u308D\u304C\u308F\u306E\u304C\u304F\u305B\u3044\u3064\u304F\u3048\u3002\n\u3046\u3057\u308D\u304C\u308F\u306A\u306E\u3067\u3001\u304D\u3087\u3046\u304B\u3057\u3087\u3092\u305F\u3066\u3066\u3058\u3085\u304E\u3087\u3046\u3061\u3085\u3046\u306E\u306A\u3044\u3057\u3087\u304F\u3082\u304A\u30FC\u3051\u3044\uFF01"@en . "\u3066\u3044\u3068\u304F\u306E\u3042\u3064\u3044\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u3058\u3064\u3052\u3093\u3057\u305F\u3001\u307E\u3055\u304B\u306E\u3060\u3064\u3044\u3058\u3087\u3067\u3059\u3002\n\u304B\u304F\u3057\u3085\u304A\u3093\u305B\u3093\u3076\u308D\u3068\u305C\u3064\u307F\u3087\u3046\u306A\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\uFF01\n\u3042\u308C\u3001\u3072\u3057\u3087\u304B\u3093\u306B\u3088\u3063\u3066\u305F\u306A\u306B\u3078\u3093\u304B\u304C\u2026\uFF01"@en . "Commercial shaved ice maker"@en . "\u300C\u6708\u591C\u6D77\u300DMoonlit Sea"@en . "Shy mask"@en . "\u304B\u3093\u305F\u3044\u3046\u3093\u3088\u3046\u306E\u3042\u3044\u3060\u3082\u304D\u3085\u3046\u305D\u304F\u306F\u3060\u3044\u3058\u3067\u3059\u3002\n\u304B\u3093\u3080\u3059\u305F\u3061\u3068\u3064\u304B\u306E\u307E\u306E\u304A\u3061\u3083\u306E\u3058\u304B\u3093\u3092\u305F\u306E\u3057\u3080\u305F\u3081\u306E\u304A\u3061\u3083\u304B\u3044\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u306B\u307B\u3093\u3061\u3083\u3082\u3053\u3046\u3061\u3083\u3082\u3054\u3088\u3046\u3044\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "Submarine Carrier Drawer"@en . "\u51AC\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u63D0\u7763\u306E\u57F7\u52D9\u5BA4\u306E\u5FC5\u9700\u54C1\u3068\u3044\u3048\u308B\u6696\u623F\u5668\u5177\u3002\n\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u9AD8\u7D1A\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u306E\u304C\u3001\u3053\u306E\u6696\u7089\u3002\n\u6700\u9AD8\u306E\u6E29\u3082\u308A\u3092\u8CB4\u65B9\u306B\u3002"@en . "0"^^ . "left:50px;bottom:50px;"@en . "This is a dresser used by those Shipgirls who have to rush to follow the orders for a sortie. Because personal appearance is fundamental!\nAs to why the dresser has been stationed inside the Admiral's Office, this is a bit of an enigma."@en . "\u7D20\u6575\u306B\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u3092\u7F6E\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF01"@en . "Arctic camouflaged paulownia cabinet"@en . "Daruma"@en . "Elegant board"@en . "10.0"^^ . "There is an item which is strictly necessary to properly greet the Winter season. And that item is a home heater.\nPlease enjoy the kettle which is included in the set too!"@en . "\u6696\u7089"@en . "\u306A\u3064\u306E\u3075\u3046\u3076\u3064\u3057\u3068\u3044\u3048\u3070\u2026\u304B\u304D\u3054\u304A\u308A\uFF01\n\u3057\u305C\u3093\u306E\u3053\u304A\u308A\u3092\u304D\u308A\u3060\u3057\u305F\u3080\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u306E\u305B\u3044\u307B\u3046\u3067\u3001\u30B7\u30E3\u30EA\u30B7\u30E3\u30EA\u306E\u304B\u304D\u3054\u304A\u308A\u3092\u304A\u3044\u3057\u304F\u3064\u304F\u3063\u3066\u3081\u3057\u3042\u304C\u308C\uFF01"@en .