"Die SS Urusei Yatsura ist ein irdisches Raumschiff der UESPA der DY-430-Klasse, das im Jahr 2146 unter dem Kommando von Captain David Glink zum Ficus-Sektor unterwegs ist, um dort Nebel zu erforschen. (TNG: ) David Glink war Mitglied des Produktionsteams von TNG, sein Name wurde, wie viele andere, f\u00FCr ein Okudagramm verwendet.Der Name des Schiffs geht auf einen Manga bzw. eine ihm folgende japanische Animationsserie mit gleichem Namen zur\u00FCck."@de . . . . "SS Urusei Yatsura"@en . . "2146"^^ . . . . . . . . . . "The SS Urusei Yatsura was a DY-430-class starship launched from Earth in 2146 to conduct a nebula suvey under the command of Captain David Glink in the Star Trek universe. This ship\u2019s information was seen on a screen looked at by Captain Jean-Luc Picard in his search for exploratory ships launched between 2123 and 2190."@en . "The SS Urusei Yatsura listed on Picard's monitor"@en . "SS Urusei Yatsura"@en . "Die SS Urusei Yatsura ist ein irdisches Raumschiff der UESPA der DY-430-Klasse, das im Jahr 2146 unter dem Kommando von Captain David Glink zum Ficus-Sektor unterwegs ist, um dort Nebel zu erforschen. (TNG: ) David Glink war Mitglied des Produktionsteams von TNG, sein Name wurde, wie viele andere, f\u00FCr ein Okudagramm verwendet.Der Name des Schiffs geht auf einen Manga bzw. eine ihm folgende japanische Animationsserie mit gleichem Namen zur\u00FCck."@de . "The SS Urusei Yatsura was a Terran DY-430 class starship that was in service in the mid-22nd century. In 2146, Captain Steve Tucker was the commanding officer of this ship. In that year, the ship was launched from Earth for a nebula survey project in the region of space between the sectors 184/02 and 185/38. (TNG: \"Up The Long Ladder\" , okudagram)"@en . . . . "The SS Urusei Yatsura was a DY-430-class starship launched from Earth in 2146 to conduct a nebula suvey under the command of Captain David Glink in the Star Trek universe. This ship\u2019s information was seen on a screen looked at by Captain Jean-Luc Picard in his search for exploratory ships launched between 2123 and 2190."@en . . . "Active"@en . . . . . "SS Urusei Yatsura"@de . "The SS Urusei Yatsura was a Terran DY-430 class starship that was in service in the mid-22nd century. In 2146, Captain Steve Tucker was the commanding officer of this ship. In that year, the ship was launched from Earth for a nebula survey project in the region of space between the sectors 184/02 and 185/38. (TNG: \"Up The Long Ladder\" , okudagram) This starship was only mentioned in writing. The name of this ship was mentioned in a list of ships that were launched from Earth, with destinations in or near to the Ficus sector, between the years 2123 and 2190. This list was displayed on Jean-Luc Picard's desk monitor in his ready room aboard the USS Enterprise-D. A legible version of the okudagram first appeared in the reference book, Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission. The list became legible to viewers with the remastered episode. The ship name Urusei Yatsura was a reference to the Japanese animated series Urusei Yatsura. It can be translated as \"annoying aliens\"."@en . . .