"It's 0 o'clock. Are you okay? You ain't spacing out?"@en . "1"^^ . "The night's so dark that I can't draw very well, you know~ Let's fire up the searchlights!"@en . "\u5348\u5F8C2\u6642\u2026\u3055\u3041\u3001\u5348\u5F8C\u306E\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3057\u3087\uFF01"@vi . . "3"^^ . "7"^^ . "Akigumo"@en . "\u3053\u308C\u3058\u3083\u3042\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u63CF\u3051\u306A\u3044\u3088\u3049\u2026"@vi . "8"^^ . "15"^^ . "\u6625\u304B\u3041\u30FB\u30FB\u30FB\u3001\u307F\u3093\u306A\u306F\u3057\u3083\u3044\u3067\u308B\u3051\u3069\u3001\u3042\u3093\u307E\u597D\u304D\u306A\u5B63\u7BC0\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u3088\u306D\u3047\u30FB\u30FB\u30FB\u3002\u3093\u3042\uFF1F\u306A\u3093\u3060\uFF1F\u82B1\u898B\u30AA\u30D6\u82B1\u898B\uFF1F\u30FB\u30FB\u30FB\u4ED5\u65B9\u306A\u3044\u3001\u884C\u3063\u305F\u3052\u308B\u3088"@vi . "6"^^ . "\u304A\u304A\uFF01\u96DB\u58C7\u304B\uFF01\u3044\u3044\u306D\u3001\u6357\u308B\u306D~\uFF01\u967D\u708E\u578B\u3082\u5168\u54E1\u3067\u96DB\u4EBA\u5F62\u306B\u2026\u3084\u3001\u3084\u3081\u3088\u3046\u3002\u306A\u3093\u304B\u8F9B\u3044\u6C17\u304C\u3059\u308B\u3002\u307E\u3001\u3044\u3063\u304B\uFF01\u3044\u3044\u3088\u306D\uFF1F"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4F55\uFF1F \u6687\u3057\u3066\u308B\u306E\uFF1F \u3058\u3083\u3042\u3001\u79CB\u96F2\u304C\u63D0\u7763\u306E\u7D75\u66F8\u3044\u3066\u3042\u3052\u308B\uFF01 \u3044\u3044\u306E\u3044\u3044\u306E\u3001\u305D\u3053\u3067\u30DD\u30FC\u30BA\u3068\u3063\u3066\u3066\uFF01 \u3088\u3001\u3044\u3044\u306D\uFF5E\u3044\u3044\u3088\uFF5E\u30B9\u30E9\u30B9\u30E9\u30B9\u30E9\uFF5E\u3063\u3068\u2026\u2026\u51FA\u6765\u305F\u30FC\uFF01 \u3042\u3001\u670D\uFF1F \u5FD8\u308C\u3066\u305F\u30FC\uFF01"@en . "\u79CB\u96F2\u306B\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u767A\u6CE8\u3067\u3059\u304B\u30FC\uFF1F"@en . "\u5236\u670D\u30FC\uFF1F\u5915\u96F2\u578B\u304B\u30FC\u3001\u967D\u708E\u578B\u304B\u30FC\u2026\u307E\u3041\u3044\u3063\u304B\u30FC\uFF01"@vi . "10"^^ . "11"^^ . . "2"^^ . "In this case,\u300C\u55B0\u3046\u300Dmeans 'beat'"@vi . . "\u307B\u3044\u307B\u3044\uFF5E\u3001\u4FEE\u7406\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3063\u3066\u3002"@en . "\u79CB\u96F2\u7740\u4EFB\uFF5E\u63D0\u7763\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\u3047\u30FC"@en . "Th\u1EE9 n\u00E0~y t\u1ED1t \u0111\u1EA5y!"@vi . "It's 4 A.M. At resting times you rest! At drawing times you draw! That's what the great circles do, yeah?"@vi . "Vaa~ Moving ahead~"@en . "\u5348\u5F8C7\u6642\u30FC\u3001\u3046\u30FC\u3093\u725B\u7F36\u3068\u9280\u30B7\u30E3\u30EA\u30FC\u3053\u308C\u6700\u9AD8\u3088\u306D\u30FC"@vi . "10"^^ . . "What are you doing, geez~!"@en . "\u9280\u30B7\u30E3\u30EA [silver chalis] is a type of vinegar rice dish; it keeps quite well"@en . "Oh! A Hina dan, huh? Quite nice and inspiring! Maybe all the Kagerou-class should dress as Hina... L-let's not. It feels burdensome. Yeah, whatever! Right?"@en . "Akigumo, reporting for duty~ Look after me Admiral~"@en . "\u6226\u8266\u30AF\u30E9\u30B9\u2026\u55B0\u3044\u305F\u3044\u306A\u3041"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3060\u3063\u3066\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u304A\u795D\u3044\u306B\u79CB\u96F2\u304C\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3042\u3052\u308B\u306D\uFF01"@vi . "\u5348\u5F8C5\u6642\u2026\u306F\u3042\u30FC\u2026\u6226\u95D8\u3070\u304B\u308A\u3060\u3051\u3069\u4F55\u304B\u7121\u6027\u306B\u6C88\u3080\u7A7A\u6BCD\u3092\u63CF\u304D\u305F\u3044\u306A\u3042\u2026\u4F55\u3067?"@vi . "Thi\u1EBFt gi\u00E1p h\u1EA1m... Em mu\u1ED1n nghi\u1EC1n n\u00E1t ch\u00FAng~"@vi . "The rainy season is so boring... eh? What? So everyone is making teru-teru bouzu. Then, Akigumo will make them from scratch. Now, for the paint..."@vi . "It's 2 o'clock, I'm a night owl too, so it's fine~ I'll stay with you while I write out a manuscript!"@vi . "\u6625\u304B\u3041\u2026\u3001\u307F\u3093\u306A\u306F\u3057\u3083\u3044\u3067\u308B\u3051\u3069\u3001\u3042\u3093\u307E\u597D\u304D\u306A\u5B63\u7BC0\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u3088\u306D\u3047\u2026\u3002\u3093\u3042\uFF1F\u306A\u3093\u3060\uFF1F\u82B1\u898B\u30AA\u30D6\u82B1\u898B\uFF1F\u2026\u4ED5\u65B9\u306A\u3044\u3001\u884C\u3063\u305F\u3052\u308B\u3088"@en . "2"^^ . . "3"^^ . "Destroyer Akigumo! Heading o~ut!"@en . "\u3075\u3048\uFF1F\u4F55\u3001\u63D0\u7763\uFF1F\u3053\u308C\u3001\u304F\u308C\u3093\u306E\uFF1F\u3084\u3063\u3079\u30FC\u3002\u5168\u7136\u5FC3\u69CB\u3048\u3057\u3066\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF01\u304F\u3042\u30FC\u3001\u7121\u9632\u5099\u3060\u3063\u305F\u308F\uFF01\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF01\u30BB\u30F3\u30B9\u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\u3002\u3084\u308B\u3058\u3083\u3093\uFF01"@vi . "Thu v\u00E2n - m\u00E2y m\u00F9a thu"@vi . "Lo~ok, I can do things that even battleships and heavy cruisers can't, you know. Oh, do you have a sketchbook?"@en . "14"^^ . "15"^^ . "UkiUkiWatching is the opening theme to Warrate Iitomo!, which has run every weekday 1200-1300 since 1982"@en . . "\u5348\u5F8C11\u6642\uFF5E\u3002\u77AC\u9593\u7761\u7720\u3063\uFF01\u3050\u306F\u3041\uFF5E\u2026\u3053\u308C\u3082\u8A13\u7DF4\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3045\u30FC\u2026\u63D0\u7763\u3082\u30FC\u3001\u5BDD\u3061\u3083\u3048\u30FC\u3063\uFF01"@en . . "45"^^ . "\u307B\u3049\u3089\u3041\u3001\u6226\u8266\u306B\u3082\u91CD\u5DE1\u306B\u3082\u51FA\u6765\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u51FA\u6765\u3061\u3083\u3046\u306E\u3088\u3049\u3002\u3042\u3001\u30B9\u30B1\u30D6\u3044\u308B\uFF1F"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3060\u3063\u3066\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u304A\u795D\u3044\u306B\u79CB\u96F2\u304C\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\u63CF\u3044\u3066\u3042\u3052\u308B\u306D\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u306B\u5831\u544A\u66F8\u6765\u3066\u308B\u3088\u30FC\u3002\u3093\u3001\u8AAD\u3093\u3060\u3089\u30FC\uFF1F"@en . "9"^^ . "V\u00E2ng v\u00E2ng~ Vi\u1EC7c s\u1EEDa ch\u1EEFa \u0111\u00E3 ho\u00E0n th\u00E0nh r\u1ED3i~"@vi . "5"^^ . "\u308F\u3042\u3042\u3041\u3041\uFF01\u305D\u3046\u3060\uFF01\u3082\u3046\u3059\u3050\u65E9\u5272\u5165\u7A3F\u65E5\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01\u3053\u3046\u3057\u3061\u3083\u3044\u3089\u308C\u306A\u3044\uFF01"@en . "\u5348\u5F8C9\u6642...\u5DFB\u96F2\u3061\u3083\u3093\u304C\u5BDD\u308D\u5BDD\u308D\u3046\u3063\u305B\u3093\u3060\u3088\u306D\u30FC\u4F55\u306A\u306E\u3055\u30FC"@vi . "Her sailors drew the sinking of the USS Hornet, so she always talks about drawing. Lines inside round brackets are pronounced, but not written in the library text."@vi . "20"^^ . "\u63D0\u7763\u306B\u5831\u544A\u66F8\u6765\u3066\u308B\u3088\u30FC\u3002\u3093\u3001\u8AAD\u3093\u3060\u3089\u30FC\uFF1F"@vi . "What what? Sexual harrassment? Is that okay?"@en . "[[en:]]en:Akigumoes:Akigumozh:\u79CB\u96F2pt:Akigumo"@vi . "\u96C1\u9996\u63C3\u3048\u3066\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307E\u305B\u3047\u30FC\uFF01"@en . "Admiral, what, are you free?! Then, Akigumo will draw a portrait of the Admiral! Its fine, its fine! Just take a pose over there~ Oh... It looks good... its great! Sketch sketch sketch and... Its done! Oh, clothes? I forgot~!"@en . "Eh? What, Admiral? This is for me? This is bad~ I didn't prepare myself for this at all! Uwah, I'm defenseless! It's delicious! Good senses. So you can do it!"@vi . "Sao v\u1EADy sao v\u1EADy? Qu\u1EA5y r\u1ED3i t\u00ECnh d\u1EE5c? C\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng \u0111\u00F3?"@vi . "\u5348\u5F8C8\u6642...\u591C\u306E\u90E8\u7A81\u5165\u3001\u30B5\u30FC\u30C1\u30E9\u30A4\u30C8\u306A\u3089\u52FF\u8AD6\u7167\u3089\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF01"@vi . "24"^^ . "\u304A\u663C\u30FC\uFF01\u3053\u306E\u6642\u9593\u306B\u306A\u308B\u3068\u30A6\u30AD\u30A6\u30AD\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u3057\u305F\u304F\u306A\u308B\u3046\uFF01...\u3042\u3001\u3042\u3093\u307E\u308A\u6C17\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067"@en . "Akigumo"@vi . "59"^^ . . "Kagerou"@vi . "\uFF1F\uFF08\u6539\uFF09"@vi . "Lunch~! When this time comes around, it's UkiUkiWatching time!... Ah, d-don't mind me..."@en . "After that, I was assigned to guard the 5th CarDiv. I didn't get to finish drawing Shoukaku and Zuikaku, though..."@vi . . "\u967D\u708E\u578B\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u822A\u7D9A\u8DDD\u96E2\u306F\u5357\u96F2\u3055\u3093\u306E\u76EE\u306B\u3082\u7559\u307E\u3063\u3066\u3001\u4E00\u822A\u6226\u306B\u5165\u3063\u305F\u3093\u3060\u3002"@vi . "24"^^ . "3"^^ . "M\u1ED9t c\u00F4 g\u00E1i m\u1EDBi~ \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c c\u0169ng th\u00EDch h\u1ECD n\u1EEFa, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng?"@vi . "So it's spring... everyone's in high spirit, but it's not quite the likable season, is it~ Hm? What's that? The flower viewing of all flower viewing? ...Can't be helped, I'll go along."@vi . "Em m~u\u1ED1n v\u1EBD v\u00E0i b\u1EE9c tranh minh h\u1ECDa qu\u00E1!"@vi . "11"^^ . "\u5348\u5F8C6\u6642\u2026\u304A\u8179\u7A7A\u3044\u3066\u304D\u305F\u30FC\u725B\u7F36\u98DF\u3079\u305F\u30FC\u3044\u725B\u7F36\u3001\u63D0\u7763\u30FC\u725B\u7F36\u958B\u3051\u3066\u3088\u30FC"@en . "Yokosuka born and raised, I'm Akigumo!"@en . "\u304A\u663C\u30FC\uFF01\u3053\u306E\u6642\u9593\u306B\u306A\u308B\u3068\u30A6\u30AD\u30A6\u30AD\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3057\u305F\u304F\u306A\u308B\u3046\uFF01...\u3042\u3001\u3042\u3093\u307E\u308A\u6C17\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067"@vi . "Admiral. It's the third anniversary, congrats! For such an occassion, Akigumo will draw an illustration!"@en . "+1"@vi . . "\u306D\u3047\u3001\u79CB\u96F2\u304C\u6C88\u3080\u3068\u3053\u308D\u3082\u3001\u8AB0\u304B\u63CF\u3044\u3066\u304F\u308C\u306A\u3044\u304B\u306A\u2026"@en . "\u306D\u3047\u3001\u79CB\u96F2\u304C\u6C88\u3080\u3068\u3053\u308D\u3082\u3001\u8AB0\u304B\u63CF\u3044\u3066\u304F\u308C\u306A\u3044\u304B\u306A\u2026"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u5348\u5F8C1\u6642.\u2026\u30E9\u30F3\u30C1\u30BF\u30A4\u30E0\u3063\u3066\u306A\u3093\u3060\u304B\u3093\u3060\u697D\u3057\u307F\u3088\u306D...\u4F55\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@vi . "Hmmh~mm. If you want to play with me that much, then why don't I sketch you? If you look at it this way, you can see the artistic sensibilities! Hmmh~mm\u266A"@vi . "Hmmh~mm. If you want to play with me that much, then why don't I sketch you? If you look at it this way, you can see the artistic sensibilities! Hmmh~mm\u266A"@en . . "I mean, I always thought I was a Yuugumo-class... ... *grumble, mutter*... ah, whatever."@en . "\u63D0\u7763\u30FC\u3001\u75B2\u308C\u305F\u306E\u30FC\uFF1F\u3000\u3058\u3083\u3042\u3001\u79CB\u96F2\u304C\u63D0\u7763\u306E\u7D75\u3001\u63CF\u3044\u3066\u3042\u3052\u308B\u266A"@en . "\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u63CF\u304D\u305F\uFF5E\u3044"@vi . "2"^^ . "K\u1EC3 c\u1EA3 Akigumo c\u0169ng c\u1EA7n ph\u1EA3i s\u1EEDa ch\u1EEFa, nh\u1EC9? Em s\u1EBD v\u1EBD m\u1ED9t b\u1EE9c tranh minh h\u1ECDa trong ph\u00F2ng t\u1EAFm~"@vi . "\u6A2A\u9808\u8CC0\u751F\u307E\u308C\u6A2A\u9808\u8CC0\u80B2\u3061\u306E\u79CB\u96F2\u3055\u3093\u3060\u3088\uFF01"@vi . "I mean, I always thought I was a Yuugumo-class... ... *grumble, mutter*... ah, whatever."@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u3060\u3063\u3066\u3055\u30FC\u3002\u63D0\u7763\u3082\u597D\u304D\u3060\u306D\u3047\uFF5E"@vi . "It's finally 6 in the Morning, huh.... Admiral~ I'm gonna borrow a futon~ G'night~"@en . "\u3046\u3093\u3001\u305D\u3046\u3001\u88C5\u5099\u306F\u5927\u5207\u3060\u3088\u306D\u3047"@vi . "\u5DFB\u96F2\u30FC\u3001\u898B\u3066\u3066\u30FC\u3002\u653B\u6483\u3063\u3066\u306E\u306F\u3041\u3001\u3053\u3046\u3088\u3049\uFF1F"@en . . "\u306F\u3093\uFF01\u3053\u3093\u306A\u306E\u88AB\u5F3E\u306E\u5185\u306B\u5165\u3089\u306A\u3044\u3051\u3069\uFF01"@en . "0"^^ . "0"^^ . "38"^^ . "Akigumo Kai"@vi . "\u5348\u524D5\u6642\u2026\u305D\u3093\u306A\u308F\u3051\u3067\u79CB\u96F2\u3055\u3093\u306F\u671D\u304B\u3089\u663C\u307E\u3067\u5BDD\u308B\u308F\u3051\u3067\u30FC\u3059\u2026Zzz"@en . "\u3042\u309B\u3041\uFF5E\u3001\u6357\u308B\u308F\uFF5E"@vi . "\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4E94\u822A\u6226\u306E\u8B77\u885B\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3088\u3002\u7FD4\u9DB4\u745E\u9DB4\u3082\u63CF\u304D\u6B8B\u3057\u305F\u304B\u3063\u305F\u306A\u3002"@en . "Lv30"@vi . "Ng\u01B0\u01A1i \u0111ang l\u00E0m g\u00EC v\u1EADy, geez~!"@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "9"^^ . "It's 3 o'clock, but... are you alright? Will you be okay at your job tomorrow?"@vi . "DD"@vi . . . "35"^^ . "A new shipdaughter~ Admiral likes them too, yeah?"@en . "\u5348\u5F8C10\u6642\u3001\u7720\u3044\u304B\u3089\u3061\u3087\u3063\u3068\u5E03\u56E3\u501F\u308A\u308B\u306D\uFF5E\u3001\u5165\u3063\u3066\u304D\u3061\u3083\u3000\u3060\u3000\u3081\u3000\u3088"@vi . "Maybe she doesn't know what 'Lunch time' is?"@vi . . "2"^^ . "\u5348\u524D4\u6642\u3067\u30FC\u3059\u3002\u4F11\u3081\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F11\u3080\uFF01\u63CF\u304F\u3068\u304D\u306B\u306F\u63CF\u304F\uFF01\u3053\u308C\u304C\u30A4\u30B1\u3066\u308B\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u306A\u306E\u3088\uFF1F"@vi . "1"^^ . "The deadline for the body of doujinshi is later than that of the cover"@en . "A report has arrived for the Admiral. Hmm, gonna read it?"@en . "It's 0 o'clock. Are you okay? You ain't spacing out?"@vi . "4"^^ . "As in doujin circles"@vi . "5"^^ . "27"^^ . "Cu\u1ED1i c\u0169ng th\u00EC \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c c\u0169ng ph\u1EA3i l\u00F2ng tr\u01B0\u1EDBc s\u1EF1 quy\u1EBFn r\u0169 c\u1EE7a em \u00E0~? Ch~\u1EC9 \u0111\u00F9a th\u00F4i! Nh\u01B0ng em t\u1EF1 h\u1ECFi b\u1EE9c tranh v\u1EC1 t\u01B0\u01A1ng lai c\u1EE7a em v\u00E0 \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c s\u1EBD nh\u01B0 th\u1EBF n\u00E0o... Em c\u00F3 n\u00EAn th\u1EED v\u1EBD m\u1ED9t quy\u1EC3n truy\u1EC7n m\u1ECFng kh\u00F4ng nh\u1EC9? S\u1EBD r\u1EA5t tuy\u1EBFt \u0111\u00FAng kh\u00F4ng?"@vi . "Mmm, yeah, equipment is important, you know."@en . "Akigumo, tr\u00ECnh di\u1EC7n cho nhi\u1EC7m v\u1EE5~ Ch\u0103m s\u00F3c em nh\u00E9 \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c~"@vi . "Found some~thing good!"@en . "The rainy season is so boring... eh? What? So everyone is making teru-teru bouzu. Then, Akigumo will make them from scratch. Now, for the paint..."@en . "I'm in the the Kagerou-class, but my cruising range caught the eye of Adm. Nagumo and so I joined the 1st CarDiv."@vi . . "\u305D\u308A\u3083\uFF5E\u3053\u306E\u79CB\u96F2\u3060\u3063\u3066\u4FEE\u7406\u304F\u3089\u3044\u3059\u308B\u3055\uFF5E\u3000\u304A\u98A8\u5442\u3067\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u63CF\u3053\uFF5E\u3063\u3068"@vi . "Woah! A hit like this won't penetrate me!"@en . "Uniform? Yuugumo-class, Kagerou-class... Ah, whatever~!"@en . "Waaaa! That's it! It's almost the submission deadline, isn't it! I can't just sit around!"@en . "\u3044\uFF5E\u3082\u3093\u307F\u3063\u3051"@vi . "\u5348\u5F8C6\u6642\u2026\u304A\u8179\u7A7A\u3044\u3066\u304D\u305F\u30FC\u725B\u7F36\u98DF\u3079\u305F\u3044\u725B\u7F36\u3001\u63D0\u7763\u30FC\u725B\u7F36\u958B\u3051\u3066\u3088\u30FC"@vi . "Thin book = Doujinshi, most likely R-18."@en . . "It's 4 A.M. At resting times you rest! At drawing times you draw! That's what the great circles do, yeah?"@en . "Woah! M\u1ED9t \u0111\u00F2n nh\u01B0 th\u1EBF n\u00E0y kh\u00F4ng \u0103n thua g\u00EC v\u1EDBi ta \u0111\u00E2u!"@vi . "[[en:]]en:Akigumoes:Akigumozh:\u79CB\u96F2pt:Akigumo"@vi . "\u9280\u30B7\u30E3\u30EA [silver chalis] is a type of vinegar rice dish; it keeps quite well"@vi . "Oh! A Hina dan, huh? Quite nice and inspiring! Maybe all the Kagerou-class should dress as Hina... L-let's not. It feels burdensome. Yeah, whatever! Right?"@vi . "\u6DF1\u591C1\u6642\u3001\u307E\u3060\u307E\u3060\u3044\u3051\u305D\u3049\uFF1F"@en . "\u5348\u5F8C5\u6642\u2026\u306F\u3042\u30FC\u2026\u6226\u95D8\u3070\u304B\u308A\u3060\u3051\u3069\u4F55\u304B\u7121\u6027\u306B\u6C88\u3080\u7A7A\u6BCD\u3092\u63CF\u304D\u305F\u3044\u306A\u3042\u2026\u4F55\u3067?"@en . "\u4F55\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u3093\u306E\u3088\u30FC\uFF01\u3082\u30FC\uFF01"@en . "6"^^ . "Makigumo, look, look! Attacking is like th~is, yeah?"@en . "\u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u3001\u81EA\u5206\u3067\u306F\u5915\u96F2\u578B\u3060\u3068\u601D\u3063\u3066\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u306A\u2026...\u30D6\u30C4\u30D6\u30C4\u2026\u307E\u3001\u3044\u3044\u3084\u3002"@en . . "\u305D\u308A\u3083\uFF5E\u3053\u306E\u79CB\u96F2\u3060\u3063\u3066\u4FEE\u7406\u3050\u3089\u3044\u3059\u308B\u3055\uFF5E\u3000\u304A\u98A8\u5442\u3067\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u63CF\u3053\uFF5E\u3063\u3068"@en . "Ban \u0111\u00EAm t\u1ED1i qu\u00E1 khi\u1EBFn em v\u1EBD kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1ED1t l\u1EAFm, anh bi\u1EBFt \u0111\u1EA5y~ B\u1EADt \u0111\u00E8n r\u1ECDi l\u00EAn n\u00E0o!"@vi . "19"^^ . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF l\u1EA1i. L\u00E0m t\u1ED1t l\u1EAFm!"@vi . "\u591C\u306F\u6697\u304F\u3066\u7D75\u304C\u63CF\u304D\u306B\u304F\u3044\u3088\u306D\u3047\u30FC\u3002\u63A2\u7167\u706F\u3067\u7167\u3089\u3057\u3061\u3083\u3046\u305C\u3047\uFF01"@vi . "\u5DFB\u96F2\u30FC\u3001\u898B\u3066\u3066\u30FC\u3002\u653B\u6483\u3063\u3066\u306E\u306F\u3041\u3001\u3053\u3046\u3088\u3049\uFF1F"@vi . . . "\u99C6\u9010\u8266\u79CB\u96F2\uFF01\u51FA\u6483\u3059\u308B\u3088\u3049\u30FC\uFF01"@en . "Khu tr\u1EE5c h\u1EA1m Akigumo! C\u00F3 m\u1EB7~t!"@vi . "\u5348\u5F8C11\u6642\uFF5E\u3002\u77AC\u9593\u7761\u7720\u3063\uFF01\u3050\u306F\u3041\uFF5E\u2026\u3053\u308C\u3082\u8A13\u7DF4\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3045\u30FC\u2026\u63D0\u7763\u3082\u30FC\u3001\u5BDD\u3061\u3083\u3048\u30FC\u3063\uFF01"@vi . "\u4F55\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u3093\u306E\u3088\u30FC\uFF01\u3082\u30FC\uFF01"@vi . "Eh? What, Admiral? This is for me? This is bad~ I didn't prepare myself for this at all! Uwah, I'm defenseless! It's delicious! Good senses. So you can do it!"@en . "\u3044\u3088\u3044\u3088\u63D0\u7763\u3082\u3001\u79CB\u96F2\u306E\u9B45\u529B\u306B\u6C17\u3065\u3044\u3061\u3083\u3063\u305F\u306E\uFF5E\uFF1F\u3000\u306A\u3041\uFF5E\u3093\u3066\u3063\uFF01\u3000\u3067\u3082\u3001\u63D0\u7763\u3068\u306E\u672A\u6765\u304C\u3069\u3093\u306A\u7D75\u306B\u306A\u308B\u304B\u3041\u2026\u3061\u3087\u3063\u3061\u3001\u672C\u6C17\u3067\u8584\u3044\u672C\u3001\u63CF\u3044\u3066\u307F\u3088\u3046\u304B\u306A\u3041\uFF1F\u3000\u3044\u3044\u3088\u306D\uFF1F"@vi . "\u5236\u670D\u30FC\uFF1F\u5915\u96F2\u578B\u304B\u30FC\u3001\u967D\u708E\u578B\u304B\u30FC\u2026\u307E\u3041\u3044\u3063\u304B\u30FC\uFF01"@en . "10"^^ . "Yes yes~, repairing is finished."@en . "\u96C1\u9996\u63C3\u3048\u3066\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307E\u305B\u3047\u30FC\uFF01"@vi . "Admiral, are you beat? Well then, Akigumo will draw a picture of you\u266A"@en . "6"^^ . "9"^^ . "Anh mu\u1ED1n \u0111\u1EB7t m\u1ED9t trong nh\u1EEFng b\u1EE9c tranh minh h\u1ECDa c\u1EE7a em \u00E0?"@vi . "The fleet has come back. Good work!"@en . . "\u307B\u3049\u3089\u3041\u3001\u6226\u8266\u306B\u3082\u91CD\u5DE1\u306B\u3082\u51FA\u6765\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u51FA\u6765\u3061\u3083\u3046\u306E\u3088\u3049\u3002\u3042\u3001\u30B9\u30B1\u30D6\u3044\u308B\uFF1F"@en . "Maybe she doesn't know what 'Lunch time' is?"@en . "\u5348\u5F8C2\u6642\u2026\u3055\u3041\u3001\u5348\u5F8C\u306E\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3057\u3087\uFF01"@en . "7"^^ . "It's now 10 o'clock~ Are you making progress on your work, Admiral?"@en . "T\u1EA5t c\u1EA3 nh\u1EEFng ai \u0111ang \u0111\u1EE3i, xin ch\u00E0o m\u1EEBng!"@vi . "\u6226\u8266\u30AF\u30E9\u30B9\u2026\u55B0\u3044\u305F\u3044\u306A\u3041"@en . "+1"@vi . "Nh\u00EC~n n\u00E8, em c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111i\u1EC1u m\u00E0 thi\u1EBFt gi\u00E1p h\u1EA1m v\u00E0 tu\u1EA7n du\u01A1ng h\u1EA1m h\u1EA1ng n\u1EB7ng kh\u00F4ng th\u1EC3 l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c, anh bi\u1EBFt \u0111\u1EA5. Oh, anh c\u00F3 quy\u1EC3n sketchbook n\u00E0o kh\u00F4ng?"@vi . "9"^^ . "Battleship class... I wanna beat them up~"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u3060\u3063\u3066\u3055\u30FC\u3002\u63D0\u7763\u3082\u597D\u304D\u3060\u306D\u3047\uFF5E"@en . "At last the Admiral has been caught by my charm~? Ju~st kidding! But I wonder what kind of picture the future of me and the Admiral would be\u2026 Should I seriously try drawing a thin book? Wouldn't it be great?"@en . . "Lunch~! When this time comes around, it's UkiUkiWatching time!... Ah, d-don't mind me..."@vi . "\u3042\u309B\u3041\uFF5E\u3001\u6357\u308B\u308F\uFF5E"@en . "8"^^ . . "Em kh\u00F4ng th\u1EC3 v\u1EBD trong t\u00ECnh tr\u1EA1ng nh\u01B0 th\u1EBF n\u00E0y \u0111\u01B0\u1EE3c..."@vi . "\u0110\u1ED3ng ph\u1EE5c \u01B0? Yuugumo-class, Kangerou-class... Ah, sao c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c~"@vi . "\u5348\u5F8C3\u6642\uFF01\u63D0\u7763\u30E9\u30F3\u30AF\u30C1\u30A7\u30FC\u30C3\u30AF\uFF01\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u308B\u3068\u3044\u3044\u3088\u306D"@en . . "\u3075\u3063\u3075\u30FC\u3093\u3002\u305D\u3093\u306A\u306B\u904A\u3093\u3067\u6B32\u3057\u3044\u306A\u3089\u3001\u63D0\u7763\u306E\u7D75\u63CF\u3044\u3066\u3042\u3052\u3088\u3063\u304B\u30FC\uFF1F\u3053\u3046\u898B\u3048\u3066\u3082\u7D75\u5FC3\u3042\u308B\u3093\u3060\u3088\u3049\u30FC\uFF01\u3075\u3063\u3075\u3075\u30FC\u3093\u266A"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "It's 2 o'clock, I'm a night owl too, so it's fine~ I'll stay with you while I write out a manuscript!"@en . "\u3044\uFF5E\u3082\u3093\u307F\u3063\u3051"@en . "Hey, my resting place... will anybody sketch it out..."@en . "\u3044\u3088\u3044\u3088\u671D\u306E\u516D\u6642\u304B\u2026\u63D0\u7763\uFF5E\u5E03\u56E3\u501F\u308A\u308B\u308F\u306D\uFF5E\u304A\u3084\u3059\u307F\u3043\uFF5E"@vi . "1440.0"^^ . "Waaaa! Ph\u1EA3i r\u1ED3i! S\u1EAFp \u0111\u1EBFn h\u1EA1n n\u1ED9p b\u1EA3n th\u1EA3o r\u1ED3i, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng n\u00E0o! Em kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EC9 ng\u1ED3i y\u00EAn m\u1ED9t ch\u1ED7 \u0111\u01B0\u1EE3c!"@vi . "\u3075\u3063\u3075\u30FC\u3093\u3002\u305D\u3093\u306A\u306B\u904A\u3093\u3067\u6B32\u3057\u3044\u306A\u3089\u3001\u63D0\u7763\u306E\u7D75\u63CF\u3044\u3066\u3042\u3052\u3088\u3063\u304B\u30FC\uFF1F\u3053\u3046\u898B\u3048\u3066\u3082\u7D75\u5FC3\u3042\u308B\u3093\u3060\u3088\u3049\u30FC\uFF01\u3075\u3063\u3075\u3075\u30FC\u3093\u266A"@vi . "Even Akigumo needs some repairs, yeah? I'll draw an illustration in the bath~"@en . "\u3075\u3048\uFF1F\u4F55\u3001\u63D0\u7763\uFF1F\u3053\u308C\u3001\u304F\u308C\u3093\u306E\uFF1F\u3084\u3063\u3079\u30FC\u3002\u5168\u7136\u5FC3\u69CB\u3048\u3057\u3066\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF01\u304F\u3042\u30FC\u3001\u7121\u9632\u5099\u3060\u3063\u305F\u308F\uFF01\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF01\u30BB\u30F3\u30B9\u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\u3002\u3084\u308B\u3058\u3083\u3093\uFF01"@en . "\u3046\u3093\u3001\u305D\u3046\u3001\u88C5\u5099\u306F\u5927\u5207\u3060\u3088\u306D\u3047"@en . "It's 3 o'clock, but... are you alright? Will you be okay at your job tomorrow?"@en . "UkiUkiWatching is the opening theme to Warrate Iitomo!, which has run every weekday 1200-1300 since 1982"@vi . "\u591C\u306F\u6697\u304F\u3066\u7D75\u304C\u63CF\u304D\u306B\u304F\u3044\u3088\u306D\u3047\u30FC\u3002\u63A2\u7167\u706F\u3067\u7167\u3089\u3057\u3061\u3083\u3046\u305C\u3047\uFF01"@en . "\u9577\u98A8\u5442\u884C\u304F\u308F\u30FC\u3002\u3093\u3082\u30FC\u3042\u3044\u3064\u3089\u30FC\u3001\u6CBB\u3063\u305F\u3089\u500D\u8FD4\u3057\u3057\u3066\u3084\u308B\u3093\u3060\u304B\u3089\u30FC\uFF01"@vi . "Ref to 4 A.M. message"@en . "+1"@vi . "32"^^ . "\u304A\u304A\uFF01\u96DB\u58C7\u304B\uFF01\u3044\u3044\u306D\u3001\u6357\u308B\u306D~\uFF01\u967D\u708E\u578B\u3082\u5168\u54E1\u3067\u96DB\u4EBA\u5F62\u306B\u2026\u3084\u3001\u3084\u3081\u3088\u3046\u3002\u306A\u3093\u304B\u8F9B\u3044\u3088\u3046\u306A\u6C17\u304C\u3059\u308B\u3002\u307E\u3001\u3044\u3063\u304B\uFF01\u3044\u3044\u3088\u306D\uFF1F"@vi . "\u306A\u306B\u306A\u306B\u30FC\uFF1F\u30BB\u30AF\u30CF\u30E9\u30FC\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u30FC\uFF1F"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, anh m\u1EC7t h\u1EA3? \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, em s\u1EBD v\u1EBD m\u1ED9t b\u1EE9c tranh v\u1EC1 anh\u266A\n\n\n\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, sao, anh r\u1EA3nh kh\u00F4ng? \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, Akigumo s\u1EBD v\u1EBD m\u1ED9t b\u1EE9c ch\u00E2n dung v\u1EC1 \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c! \u1ED4n th\u00F4i, \u1ED5n th\u00F4i! Ch\u1EC9 c\u1EA7n \u0111\u1EB7t pose \u1EDF \u0111\u00E2y~ Oh... Tr\u00F4ng \u0111\u1EB9p \u0111\u1EA5y... Tuy\u1EC7t qu\u00E1! Ph\u00E1c ph\u00E1c ph\u00E1c ph\u00E1c v\u00E0... xong r\u1ED3i! Oh, qu\u1EA7n \u00E1o? Em qu\u00EAn m\u1EA5t~!"@vi . "You wanna order one of my illustrations?"@en . "\u5348\u5F8C9\u6642...\u5DFB\u96F2\u3061\u3083\u3093\u304C\u5BDD\u308D\u5BDD\u308D\u3046\u3063\u305B\u3093\u3060\u3088\u306D\u30FC\u4F55\u306A\u306E\u3055\u30FC"@en . "Going for a long bath~. Geez, those guys~ After I'm fixed, I'll return it twice over!"@en . "It's finally 6 in the Morning, huh.... Admiral~ I'm gonna borrow a futon~ G'night~"@vi . "Not sure if there's any special meaning to \u82B1\u898B\u30AA\u30D6\u82B1\u898B"@en . "\u5348\u5F8C3\u6642\uFF01\u63D0\u7763\u30E9\u30F3\u30AF\u30C1\u30A7\u30FC\u30C3\u30AF\uFF01\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u308B\u3068\u3044\u3044\u3088\u306D"@vi . "I won't able to draw like this~!"@en . "\u5348\u5F8C8\u6642...\u591C\u306E\u90E8\u7A81\u5165\u3001\u30B5\u30FC\u30C1\u30E9\u30A4\u30C8\u306A\u3089\u52FF\u8AD6\u7167\u3089\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u6885\u96E8\u304B\u3001\u3064\u307E\u3093\u306A\u3044\u306A\u2026\u3048\uFF1F\u4F55\uFF1F\u7686\u3066\u308B\u3066\u308B\u574A\u4E3B\u4F5C\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002\u3058\u3083\u3001\u79CB\u96F2\u306F\u30D5\u30FC\u30EB\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u3067\u4F5C\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\u304B\u306A\u3002\u5857\u88C5\u306F\u3063\u3068\u2026"@vi . . "\u9577\u98A8\u5442\u884C\u304F\u308F\u30FC\u3002\u3093\u3082\u30FC\u3042\u3044\u3064\u3089\u30FC\u3001\u6CBB\u3063\u305F\u3089\u500D\u8FD4\u3057\u3057\u3066\u3084\u308B\u3093\u3060\u304B\u3089\u30FC\uFF01"@en . "\u5348\u524D5\u6642\u2026\u305D\u3093\u306A\u308F\u3051\u3067\u79CB\u96F2\u3055\u3093\u306F\u671D\u304B\u3089\u663C\u307E\u3067\u5BDD\u308B\u308F\u3051\u3067\u30FC\u3059\u2026Zzz"@vi . "7"^^ . "Akigumo"@vi . "\u6885\u96E8\u304B\u3001\u3064\u307E\u3093\u306A\u3044\u306A\u2026\u3048\uFF1F\u4F55\uFF1F\u7686\u3066\u308B\u3066\u308B\u574A\u4E3B\u4F5C\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002\u3058\u3083\u3001\u79CB\u96F2\u306F\u30D5\u30EB\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u3067\u4F5C\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\u304B\u306A\u3002\u5857\u88C5\u306F\u3063\u3068\u2026"@en . "\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4E94\u822A\u6226\u306E\u8B77\u885B\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3088\u3002\u7FD4\u9DB4\u745E\u9DB4\u3082\u63CF\u304D\u6B8B\u3057\u305F\u304B\u3063\u305F\u306A\u3002"@vi . "After that, I was assigned to guard the 5th CarDiv. I didn't get to finish drawing Shoukaku and Zuikaku, though..."@en . "Makigumo, nh\u00ECn n\u00E8, nh\u00ECn n\u00E8! T\u1EA5n c\u00F4ng ph\u1EA3i nh\u01B0 th\u1EBF n\u00E0~y, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng n\u00E0o?"@vi . "N\u00E8, nh\u1EEFng ph\u1EA7n c\u00F2n l\u1EA1i c\u1EE7a em... S\u1EBD c\u00F3 ai ph\u00E1c h\u1ECDa n\u00F3 ch\u1EE9..."@vi . "10"^^ . "\u306F\u3093\uFF01\u3053\u3093\u306A\u306E\u88AB\u5F3E\u306E\u5185\u306B\u5165\u3089\u306A\u3044\u3051\u3069\uFF01"@vi . "16"^^ . "Yokosuka born and raised, I'm Akigumo!"@vi . "\u79CB\u96F2\u6539"@vi . "1"^^ . . "\u79CB\u96F2"@vi . "Nhanh"@vi . "\u00DD em \u1EA5y l\u00E0 doujinshi"@vi . "\u5348\u5F8C7\u6642\u30FC\u3001\u3046\u30FC\u3093\u725B\u7F36\u3068\u9280\u30B7\u30E3\u30EA\u30FC\u3053\u308C\u6700\u9AD8\u3088\u306D\u30FC"@en . "So it's spring... everyone's in high spirit, but it's not quite the likable season, is it~ Hm? What's that? The flower viewing of all flower viewing? ...Can't be helped, I'll go along."@en . "6"^^ . "\u307B\u3044\u307B\u3044\uFF5E\u3001\u4FEE\u7406\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3063\u3066\u3002"@vi . "Ph\u1EA3i t\u1EAFm l\u00E2u \u0111\u00E2y~ Geez, b\u1ECDn ch\u00FAng th\u1EADt l\u00E0~ Khi n\u00E0o s\u1EEDa ch\u1EEFa xong, em s\u1EBD tr\u1EA3 l\u1EA1i cho ch\u00FAng g\u1EA5p \u0111\u00F4i~"@vi . "\u967D\u708E\u578B\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u822A\u7D9A\u8DDD\u96E2\u306F\u5357\u96F2\u3055\u3093\u306E\u76EE\u306B\u3082\u7559\u307E\u3063\u3066\u3001\u4E00\u822A\u6226\u306B\u5165\u3063\u305F\u3093\u3060\u3002"@en . "\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u63CF\u304D\u305F\uFF5E\u3044"@en . . "M\u1ED9t b\u1EA3n b\u00E1o c\u00E1o \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EEDi \u0111\u1EBFn cho \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c. Hmm, anh s\u1EBD \u0111\u1ECDc ch\u1EE9?"@vi . "I'm in the the Kagerou-class, but my cruising range caught the eye of Adm. Nagumo and so I joined the 1st CarDiv."@en . "\u5348\u5F8C1\u6642.\u2026\u30E9\u30F3\u30C1\u30BF\u30A4\u30E0\u3063\u3066\u306A\u3093\u3060\u304B\u3093\u3060\u697D\u3057\u307F\u3088\u306D...\u4F55\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@en . . "Her sailors drew the sinking of the USS Hornet, so she always talks about drawing. Lines inside round brackets are pronounced, but not written in the library text."@en . . "17"^^ . "\u79CB\u96F2\u306B\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u767A\u6CE8\u3067\u3059\u304B\u30FC\uFF1F"@vi . "Mmm, \u0111\u00FAng r\u1ED3i, trang b\u1ECB r\u1EA5t quan tr\u1ECDng, anh bi\u1EBFt \u0111\u1EA5y."@vi . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "It's now 10 o'clock~ Are you making progress on your work, Admiral?"@vi . "\u99C6\u9010\u8266\u79CB\u96F2\uFF01\u51FA\u6483\u3059\u308B\u3088\u3049\u30FC\uFF01"@vi . "Admiral. It's the third anniversary, congrats! For such an occassion, Akigumo will draw an illustration!"@vi . "Vaa~ Ti\u1EBFn l\u00EAn n\u00E0o~"@vi . "\u6A2A\u9808\u8CC0\u751F\u307E\u308C\u6A2A\u9808\u8CC0\u80B2\u3061\u306E\u79CB\u96F2\u3055\u3093\u3060\u3088\uFF01"@en . "132"^^ . "\u3044\u3088\u3044\u3088\u671D\u306E6\u6642\u304B\u2026\u63D0\u7763\uFF5E\u5E03\u56E3\u501F\u308A\u308B\u308F\u306D\uFF5E\u304A\u3084\u3059\u307F\u3043\uFF5E"@en . "\u63D0\u7763\u30FC\u3001\u75B2\u308C\u305F\u306E\u30FC\uFF1F\u3000\u3058\u3083\u3042\u3001\u79CB\u96F2\u304C\u63D0\u7763\u306E\u7D75\u3001\u63CF\u3044\u3066\u3042\u3052\u308B\u266A"@vi . "1"^^ . . "\u5348\u5F8C4\u6642\u2026\u305D\u308D\u305D\u308D\u65E5\u304C\u50BE\u3044\u3066\u304F\u308B\u3088\u306D\u2026\u6697\u304F\u306A\u308B\u3068\u7D75\u304C\u63CF\u3051\u306A\u3044\u306A\u3042"@en . "\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u305E\u30FC\u3002\u304A\u3063\u3064\u304B\u3063\u308C\u3061\u3083\u3093"@en . . "All of you who are waiting, welcome!"@en . "In this case,\u300C\u55B0\u3046\u300Dmeans 'beat'"@en . . "\u308F\u3042\u3042\u3041\u3041\uFF01\u305D\u3046\u3060\uFF01\u3082\u3046\u3059\u3050\u65E9\u5272\u5165\u7A3F\u65E5\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01\u3053\u3046\u3057\u3061\u3083\u3044\u3089\u308C\u306A\u3044\uFF01"@vi . "\u306A\u306B\u306A\u306B\u30FC\uFF1F\u30BB\u30AF\u30CF\u30E9\u30FC\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u30FC\uFF1F"@en . "\u6DF1\u591C1\u6642\u3001\u307E\u3060\u307E\u3060\u3044\u3051\u305D\u3049\uFF1F"@vi . "\u79CB\u96F2\u7740\u4EFB\uFF5E\u63D0\u7763\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\u3047\u30FC"@vi . "11"^^ . "Not sure if there's any special meaning to \u82B1\u898B\u30AA\u30D6\u82B1\u898B"@vi . "\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u305E\u30FC\u3002\u304A\u3063\u3064\u304B\u3063\u308C\u3061\u3083\u3093"@vi . "17"^^ . "\u5348\u5F8C10\u6642\u3001\u7720\u3044\u304B\u3089\u3061\u3087\u3063\u3068\u5E03\u56E3\u501F\u308A\u308B\u306D\uFF5E\u3001\u5165\u3063\u3066\u304D\u3061\u3083\u3000\u3060\u3000\u3081\u3000\u3088"@en . . "\u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u3001\u81EA\u5206\u3067\u306F\u5915\u96F2\u578B\u3060\u3068\u601D\u3063\u3066\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u306A\u2026...\u30D6\u30C4\u30D6\u30C4\u2026\u307E\u3001\u3044\u3044\u3084\u3002"@vi . "5"^^ . "+1"@vi . "\u5348\u524D4\u6642\u3067\u30FC\u3059\u3002\u4F11\u3081\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F11\u3080\uFF01\u63CF\u304F\u3068\u304D\u306B\u306F\u63CF\u304F\uFF01\u3053\u308C\u304C\u30A4\u30B1\u3066\u308B\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u306A\u306E\u3088\uFF1F"@en . "I w~anna draw some illustrations!"@en . "4"^^ . "\u3053\u308C\u3058\u3083\u3042\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u63CF\u3051\u306A\u3044\u3088\u3049\u2026"@en . "\u5348\u5F8C4\u6642\u2026\u305D\u308D\u305D\u308D\u65E5\u304C\u50BE\u304F\u9803\u3088\u306D\u2026\u6697\u304F\u306A\u308B\u3068\u7D75\u304C\u63CF\u3051\u306A\u3044\u306A\u3042"@vi . "The deadline for the body of doujinshi is later than that of the cover"@vi . "8"^^ . "As in doujin circles"@en . "\u3044\u3088\u3044\u3088\u63D0\u7763\u3082\u3001\u79CB\u96F2\u306E\u9B45\u529B\u306B\u6C17\u3065\u3044\u3061\u3083\u3063\u305F\u306E\uFF5E\uFF1F\u3000\u306A\u3041\uFF5E\u3093\u3066\u3063\uFF01\u3000\u3067\u3082\u3001\u63D0\u7763\u3068\u306E\u672A\u6765\u304C\u3069\u3093\u306A\u7D75\u306B\u306A\u308B\u304B\u3041\u2026\u3061\u3087\u3063\u3061\u3001\u672C\u6C17\u3067\u8584\u3044\u672C\u3001\u63CF\u3044\u3066\u307F\u3088\u3046\u304B\u306A\u3041\uFF1F\u3000\u3044\u3044\u3088\u306D\uFF1F"@en . "Ref to 4 A.M. message"@vi . .