"La fin de l\u2019avenir - 2\u00E8me partie"@fr . "Futur pass\u00E9"@fr . "51"^^ . "Chronowerx building.jpg"@fr . . "Future's End, Part I"@fr . "Janeway est d\u00E9termin\u00E9e \u00E0 tout faire pour emp\u00EAcher Henry Starling d\u2019utiliser le vaisseau temporel Aeon pour voler la technologie du 29\u00E8me si\u00E8cle, m\u00EAme si elle doit pour cela d\u00E9truire le vaisseau temporel et rester coinc\u00E9e en 1996."@fr . . "Let He Who Is Without Sin..."@fr . "50"^^ . "3"^^ . "2373"^^ . . "VOY"@fr . "Warlord"@fr . "9"^^ . "438"^^ . "Future's End, Part I"@fr . . . "Future's End, Part I"@fr . "1996-11-13"^^ . "Warlord"@fr . . . "Future's End, Part II (\u00E9pisode)"@fr . "Un futur en danger"@fr . "Future's End, part II"@fr . "Brannon Braga et Joe Menosky"@fr . "Janeway est d\u00E9termin\u00E9e \u00E0 tout faire pour emp\u00EAcher Henry Starling d\u2019utiliser le vaisseau temporel Aeon pour voler la technologie du 29\u00E8me si\u00E8cle, m\u00EAme si elle doit pour cela d\u00E9truire le vaisseau temporel et rester coinc\u00E9e en 1996."@fr . . . . "2005-04-06"^^ . "51"^^ .