"Alefgard"@fr . . . . "Alefgard is the original \"overworld\" in the Dragon Quest series. It is akin to Torland in Dragon Quest II. However, in later Dragon Quest games, the concept of giving a name to the overall world map was dropped. Although Alefgard is a set of continents divided by water, generally the divisions are quite small, requiring only bridges to connect the various land masses. The exception to this is the southeastern continent, which can be reached only via the Swamp Cave. Rather than identifying areas by geographical location, it is easiest to identify regions by the names of towns/villages in the vicinity (i.e. the Kol region)."@en . "Alefgard"@en . . "Alefgard est la r\u00E9gion dans lequel se passe l'aventure du premier Dragon Quest. Elle appara\u00EEt aussi dans le reste de la trilogie d'Elric, c'est \u00E0 dire Dragon Quest II et III, et dans Caravan Heart. C'est aussi le monde qui est \u00E0 reconstruire dans Dragon Quest Builders."@fr . . . . . . "Alefgard est la r\u00E9gion dans lequel se passe l'aventure du premier Dragon Quest. Elle appara\u00EEt aussi dans le reste de la trilogie d'Elric, c'est \u00E0 dire Dragon Quest II et III, et dans Caravan Heart. C'est aussi le monde qui est \u00E0 reconstruire dans Dragon Quest Builders."@fr . "Alefgard is the original \"overworld\" in the Dragon Quest series. It is akin to Torland in Dragon Quest II. However, in later Dragon Quest games, the concept of giving a name to the overall world map was dropped."@en . . . . .