"50"^^ . "Already 10 o'clock, huh? Man, the day goes fast..."@en . "So, It's time for the Modified Suzuya class? The remodelled Aviation Cruiser Suzuya, Here I go !"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "C-crap... my torpedo tube, exploded...? That... could be bad..."@en . "Ugh, it's all wet and gloomy. I, like, totally can't deal with this rainy season."@en . "See, cruiser names come from rivers, so 'Suzuya' comes from the Suzuya river in Sakhalin. Did ya know?"@vi . "40"^^ . . "Ad~mi~ral! I'm gettin' reaaaaaly bored here... Can't we sortie? Let's go!"@vi . "Her No.1 torpedo tube exploded when hit by an airstrike, starting fires that sank her in the Battle of Leyte Gulf."@vi . "Yeah, 10 o'clock! Where we goin' today?"@vi . . "\u6575\u8266\u968A\u307F\u3063\u3051\u305F\uFF01\u3000\u3055\u3066\u3055\u3066\u2026\u3084\u3063\u3061\u3083\u3046\u3088\u3063\uFF01"@en . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "Her No.1 torpedo tube exploded when hit by an airstrike, starting fires that sank her in the Battle of Leyte Gulf."@en . "Niiiiice!"@en . "6"^^ . "This is quite high pitched..."@en . . "\u3082\u30463\u6642\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3053\u3046\u306A\u3063\u305F\u3089\u30AA\u30FC\u30EB\u30CA\u30A4\u30C8\u899A\u609F\u3060\u306D\u3047"@vi . "It's 7 o'clock. I wonder what's for dinner~"@en . "I'm Suzuya! What a lively fleet it is. I'll be in your care!"@en . "\u307E\u3001\u5F53\u7136\u306E\u7D50\u679C\u3058\u3083\u30FC\u3093\uFF1F\u9234\u8C37\u8912\u3081\u3089\u308C\u3066\u4F38\u3073\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u3046\u30FC\u3093\u3068\u8912\u3081\u3066\u306D\uFF01"@en . "7"^^ . "\u3058\u3083\u3058\u3083\u30FC\u3093\uFF018\u6642\u307E\u305F\u304E\uFF01"@en . "\u306F\u30FC\u304412\u6642\u3060\u3088\u30FC\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u30AB\u30EC\u30FC\u304C\u98DF\u3079\u305F\u3044\u306A\u3063\u3068\u30FC"@en . "22"^^ . "\u4F55\u304B\u2026\u30CC\u30E1\u30CC\u30E1\u3059\u308B\u30FC\u3063\uFF01"@en . "\u304A\u30FC\uFF01\u63D0\u7763\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3061\u30FC\u3063\u3059\uFF01"@en . "Noo.. This is embarrasing... Don't look! Aaah~ my spirit's dropping..."@en . "4"^^ . "5"^^ . "\u3084\u3001\u3084\u3060\u2026\u9B5A\u96F7\u7BA1\u3001\u8A98\u7206\u2026\uFF1F\u305D\u308C\u3063\u3066\u2026\u30C0\u30E1\u304B\u3082\u2026\u2026"@en . "\u3082\u30461\u6642\u3060\u306D\u30FC\u3001\u91D1\u66DC\u3058\u3083\u306A\u304F\u3066\u3082\u30AB\u30EC\u30FC\u3060\u3088\u306D\uFF01\u8266\u5A18\u306E\u6570\u3060\u3051\u3001\u30AB\u30EC\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3093\u3060\uFF01"@en . "\u306A\u30FC\u3093\u304B\u3001\u30DE\u30B8\u30CC\u30E1\u30CC\u30E1\u3059\u308B\u30FC\u3063\uFF01"@en . "\u3055\u3066\u3055\u3066\u2026\u2026\u7A81\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@vi . "6"^^ . . "\u304A\u3049\uFF5E\u3046\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3066\u308B\u3058\u3083\u30FC\u3093\uFF01"@vi . "Thaaanks! The Modified Suzuya class Aircraft Carrier, Suzuya is here. Carrier force, Sortie!"@en . "Suzuya"@vi . "Looks like a cute girl has come, y'know?"@en . "\u6700\u4E0A\u578B\u91CD\u5DE1\u3001\u9234\u8C37\uFF01\u3044\u3063\u304F\u3088\u30FC\uFF01"@vi . "Lv35"@vi . "Curry is served on Friday on IJN vessels"@en . "2"^^ . "\u718A\u91CE\u306E\u5974\u306F\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3084\u3063\u3066\u308B\u304B\u306A\u3041\u2026\u306D\u3001\u63D0\u7763"@en . "Enemy fleet Spotted! Well well... I will do it!"@en . "5"^^ . "6"^^ . "+2"@vi . "Suzuya was the third of four vessels in the Mogami class of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. She was named after the Suzuya river on Karafuto (Sakhalin)."@en . "12"^^ . "'Sup! Isn't today an anniversary, Admiral? Suzuya is happy, too, yup!"@en . "13"^^ . "\u3084\uFF5E\u3063\u3071\u52D5\u304F\u3068\u304A\u8179\u6E1B\u308B\u3088\u306D\u30FC?"@en . . "Suzuya's Air Corps, here is a message to attack! Defeat those gross enemies! Go~ooooo!"@en . . "\u307E\u3001\u5F53\u7136\u306E\u7D50\u679C\u3058\u3083\u30FC\u3093\uFF1F\u9234\u8C37\u8912\u3081\u3089\u308C\u3066\u4F38\u3073\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u3046\u30FC\u3093\u3068\u8912\u3081\u3066\u306D\uFF01"@vi . "It's 7 o'clock. I wonder what's for dinner~"@vi . "\u653B\u6483\u968A\u306F\u3063\u304B\uFF5E\u3093\u2026\u3072\u3063\u3072\u30FC\u3002\u3000\u3066\u304B\u3044\u3044\u306D\u2026\u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\uFF01"@en . "4"^^ . "6"^^ . "1"^^ . "[[en:]]en:Suzuyaes:Suzuyazh:\u9234\u8C37 pt:Suzuya"@vi . "Yea~h, it's 12 o'clock! I wanna eat curry today too~"@vi . "I was born at the Yokosuka Naval Arsenal~ hehheh."@vi . "Man, you really do get hungry after exercises, don't you?"@en . . . . . "\u3066\u30FC\u3068\u304F\u30FC\u30014\u6642\u3060\u3088\u30014\u6642\uFF01"@en . "Cheese! Isn't today an anniversary, Admiral? Suzuya is happy, too, yup!"@en . . "\u63D0\u7763\u3045\u30FC\u3000\u306A\u3093\u304B\u30DE\u30B8\u9000\u5C48\u306A\u3093\u3060\u3051\u3069\u3000\u51FA\u6483\u3057\u306A\u3044\u306E\uFF1F\u51FA\u6483\u3043\uFF01"@vi . "\u3084\u308B\u3058\u3083\u3093\uFF01"@en . . "Suuuzuyaaaa's 11 o'clock repoooort!"@en . . "Ad~mi~raaaal, It's 4 o'clock, 4!"@en . . "\u30AB\u30EF\u30A4\u30A4\u5B50\u3001\u6765\u3066\u308B\u307F\u305F\u3044\u3088\uFF1F"@en . "Well, it's 9 o'clock. Are the expeditions over?"@vi . "2"^^ . "Ugh! Gross!"@en . . "2"^^ . "A~dmira~l! It's a bit of a serious talk, but thanks for taking a ship like Suzuya this far! Again, 'grats...eh..ah...umm...anyway, as always, please take care of me!"@en . "\u9234\u8C37\u304C\u3041\u300111\u6642\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u30FC\u3059\uFF01"@vi . . "I'm done with my repairs~"@en . "Just leave it to Suzuya~!"@vi . "37"^^ . "Uryah!"@vi . "\u30AB\u30EF\u30A4\u30A4\u5B50\u3001\u6765\u3066\u308B\u307F\u305F\u3044\u3088\uFF1F"@vi . . "\u3046\u308F\u3063\uFF01\u304D\u3093\u3082\u30FC\u3063\uFF01"@en . "\u9234\u8C37\u306B\u3001\u304A\u4EFB\u305B\uFF01"@en . . "From Seasonal/Second_Anniversary"@en . "\u9234\u8C37\u306E\u7532\u677F\u30CB\u30FC\u30BD\u3001\u305D\u3093\u306A\u306B\u89E6\u3093\u306A\u3044\u3067\u3063\u3066\uFF01\u3082\u30FC\uFF01"@vi . "\u4FEE\u7406\u7D42\u308F\u3063\u3066\u308B\u3058\u3083\u3093\uFF5E"@vi . "\u9234\u8C37\u6539"@vi . . . "\u9234\u8C37\u3060\u3088\uFF01\u306B\u304E\u3084\u304B\u306A\u8266\u968A\u3060\u306D\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01"@en . "\u3046\u308F\u3063\uFF01\u304D\u3093\u3082\u30FC\u3063\uFF01"@vi . . . "I'm done with my repairs~"@vi . "\u3066\u3047\uFF5E\u3068\u304F\u3045\uFF5E\uFF01\u306A\u3093\u304B\u30DE\u30B8\u9000\u5C48\u306A\u3093\u3060\u3051\u3069\u3049\u2026\u51FA\u6483\u3057\u306A\u3044\u306E\uFF1F\u3057\u3085\u3064\u3052\u304D\uFF01"@vi . "\u9234\u8C37\u306F\u3001\u6700\u4E0A\u578B\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E3\u756A\u8266\u3002"@vi . "30"^^ . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,ch\u00FAc m\u1EEBng n\u0103m m\u1EDBi Ya.n\u0103m nay c\u0169ng quan t\u00E2m \u0111\u1EBFn em,nh\u00E9.Suzuya c\u0169ng r\u1EA5t vui trong n\u0103m m\u1EDBi.Uhmmmm,qu\u00E0 n\u0103m m\u1EDBi c\u1EE7a em \u0111\u00E2u~"@vi . "\u3042\u3063\u3056\u30FC\u3059\uFF01\u6539\u9234\u8C37\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u9234\u8C37\u3001\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u3001\u51FA\u6483\u3063\uFF01"@en . "\u30C1\u30FC\u30C3\u30B9\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u8A18\u5FF5\u65E5\u3058\u3083\u3093\uFF1F\u9234\u8C37\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3061\u5B09\u3057\u3044\u304B\u306A\u3002\u3046\u3093\uFF01"@en . "It's 9 o'clock! Let's go strong today as well!"@vi . "Ugh! Gross!"@en . "This is quite high pitched..."@vi . "\u9234\u8C37\u304C\u3041\u300111\u6642\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u30FC\u3059\uFF01"@en . "11"^^ . "\u9234\u8C37\u306F\u3001\u6700\u4E0A\u578B\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E3\u756A\u8266\u3002 \u6A2A\u9808\u8CC0\u6D77\u8ECD\u5DE5\u5EE0\u751F\u307E\u308C\u306A\u3093\u3060\u3088\uFF5E\u3001\u3075\u3075\u30FC\u3093\u3002 \u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u540D\u524D\u306F\u5DDD\u7531\u6765\u306A\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u9234\u8C37\u306F\u6A3A\u592A\u306E\u9234\u8C37\u5DDD\u304C\u305D\u306E\u7531\u6765\u306A\u306E\u3002\u77E5\u3063\u3066\u305F\uFF1F"@en . "Ugh! Gross!"@vi . "Admiraaall, I'm seriously bored, aren't we gonna sortie? Sor-tie-!!"@en . "Already 10 o'clock, huh? Man, the day goes fast..."@vi . "7"^^ . "24"^^ . "5"^^ . "Something's...all slimey~!"@vi . "It's 6 o'clock, let's sleep from now!"@en . "\u30E1\u30EA\u30AF\u30EA\u3001\u30E1\u30EA\u30AF\u30EA~! \u63D0\u7763\u3001\u30E1\u30EA\u30AF\u30EA\u3060\u3088! \u306F\u3044\u3001\u9234\u8C37\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u9802\u6234\u301C \u3046\u3093\u301C"@vi . "\u718A\u91CE\u306E\u5974\u306F\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3084\u3063\u3066\u308B\u304B\u306A\u3041\u2026\u306D\u3001\u63D0\u7763"@vi . "18"^^ . . "\u307B\u30FC\u3044\u3001\u63D0\u7763\u5B9B\u306E\u5831\u544A\u66F8\u3060\u3088\u30FC"@vi . "Suzuya"@vi . "Ta dah! Stay tuned from 8 o'clock!"@vi . "Mogami"@vi . "5"^^ . "10"^^ . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u30FC\u3001\u304A\u3064\u304B\u308C\uFF5E\u3043\uFF01"@vi . "6"^^ . "Midnight 12 o'clock. This is when the night really starts, ya know?"@vi . "8"^^ . "\u304A\u30FC\uFF01\u63D0\u7763\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3061\u30FC\u3063\u3059\uFF01"@vi . "Suzuya's number 3 of the Mogami-class heavy cruisers."@vi . "55"^^ . "Woa! T\u00FAi g\u00EC \u0111\u00E2y? Anh cho em sao? A ha,c\u00E1m \u01A1n,\u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c! M\u00ECnh \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EB7ng g\u00EC n\u00E0o,m\u00ECnh \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EB7ng g\u00EC n\u00E0o? heehee...."@vi . "40"^^ . "The fleet has returned~, good work~!"@vi . "Thaaanks! I love the bath~"@en . "Yeah, 10 o'clock! Where we goin' today?"@en . "\u3066\u30FC\u3068\u304F\u3045\u30FC\uFF01\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u30DE\u30B8\u30E1\u306B\u8A71\u3059\u308B\u3051\u3069\u3001\u9234\u8C37\u307F\u305F\u3044\u306A\u8266\u3092\u3053\u3053\u307E\u3067\u91CD\u7528\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u306D\uFF01\u3000\u4E00\u5FDC\u3001\u304A\u793C\u3002\u2026\u3048\u3078\u3063\u3002\u2026\u2026\u3047\u30FC\u3001\u3042\u30FC\u3048\u30FC\u3063\u3068\u306D\u3001\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01"@en . "Well then, well then, ...let's charge!"@vi . "Linh c\u1ED1c - t\u00EAn m\u1ED9t con s\u00F4ng \u1EDF Karafuto"@vi . "thu, huh? M\u00F9a n\u00E0y l\u00E0m m\u00ECnh c\u00F3 ch\u00FAt sa s\u00FAt qu\u00E1. Nh\u1EC9, Kumano? Uhm, Kumano? C\u1EADu c\u00F3 nghe kh\u00F4ng \u0111\u1EA5y?"@vi . . "\u3084\u3060\u2026\u30DE\u30B8\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u2026\u898B\u306A\u3044\u3067\u3063\u3066\u3070\uFF01\u3042\u3041\u30FC\u3001\u3082\u3045\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u4E0B\u304C\u308B\u3045\u2026"@vi . "+2"@vi . "\u590F\u3058\u3083\u3093\u3001\u590F\uFF01\u718A\u91CE\u3001\u304A\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u6C34\u7740\u3067\u6CF3\u304E\u306B\u884C\u3053\u3046\u3088\uFF01\u3048\u3063\uFF1F\u3078\u3078\u3002\u63D0\u7763\u3082\u884C\u304F\uFF1F"@en . "CAV"@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "1"^^ . "Ta dah! Stay tuned from 8 o'clock!"@en . "Suzuya speaks very informally and uses a lot of contractions."@en . . "50"^^ . "Suzuya was the third of four vessels in the Mogami class of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. She was named after the Suzuya river on Karafuto (Sakhalin)."@en . . "\u308F\u3041\uFF01\u306A\u306B\u3053\u306E\u5305\u307F\uFF1F\u9234\u8C37\u306B\u304F\u308C\u308B\u306E\uFF1F\u30CF\u30FC\u3001\u63D0\u7763 \u30B5\u30F3\u30AD\u30E5\u30FC\uFF01\u306A\u3093\u3060\u308D\u3046\u3001\u306A\u3093\u3060\u308D\u3046\u2026\u3072\u30FC\u3072\u30FC\u3072\u30FC\u3072\u2026"@vi . "Argh... I think it's getting a little hotter... Uhh, it's kinda getting steamy... Is Kumano fine?"@en . "\u3058\u3083\u3058\u3083\u30FC\u3093\uFF018\u6642\u307E\u305F\u304E\uFF01"@vi . "Oooh, getting stronger 'right!"@vi . "\u79CB\u304B\u3041\uFF5E\u3002\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3061\u3087\u3063\u3061\u306A\u3093\u304B\u843D\u3061\u8FBC\u3080\u306A\u3002\u306D\u3001\u718A\u91CE\uFF1F\u3042\u2026\u718A\u91CE\uFF1F\u805E\u3044\u3066\u308B\uFF1F"@en . "\u3046\u3045\u3045\u3001\u306A\u3093\u304B\u3058\u3081\u3058\u3081\u3059\u308B\u3045\u3002\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u3063\u3066\u306A\u3093\u304B\u82E6\u624B\u3002"@en . "Setsubun r\u1ED3i \u00E0... Kumano, ch\u00FAng ta c\u00F3 k\u1EBF ho\u1EA1ch g\u00EC cho l\u1EC5 Setsubun kh\u00F4ng? Ahh... C\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 c\u1EADu \u1EA5y \u0111ang m\u1ED9t th\u1EE9 g\u00EC \u0111\u00F3. Ohh..."@vi . "It's now 5 o'clock. Yeah, 5!"@en . "\u3046\u308A\u3083\u30FC\uFF01"@vi . . "That Kumano, I hope she's doing okay... Right, Admiral?"@vi . "\u3066\u30FC\u3068\u304F\u3045\u30FC\uFF01\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u30DE\u30B8\u30E1\u306B\u8A71\u3059\u308B\u3051\u3069\u3001\u9234\u8C37\u307F\u305F\u3044\u306A\u8266\u3092\u3053\u3053\u307E\u3067\u91CD\u7528\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u306D\uFF01\u3000\u4E00\u5FDC\u3001\u304A\u793C\u3002\u2026\u3048\u3078\u3063\u3002\u2026\u2026\u3047\u30FC\u3001\u3042\u30FC\u3048\u30FC\u3063\u3068\u306D\u3001\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01"@vi . "Merry Christmas, Merry Christmas! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, Gi\u00E1ng sinh vui v\u1EBB nh\u00E9 anh~! \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i,cho em qu\u00E0 n\u00E0o~! Uuunn~"@vi . "-"@vi . "\u3082\u30461\u6642\u3060\u306D\u30FC\u3001\u91D1\u66DC\u3058\u3083\u306A\u304F\u3066\u3082\u30AB\u30EC\u30FC\u3060\u3088\u306D\uFF01\u8266\u5A18\u306E\u6570\u3060\u3051\u3001\u30AB\u30EC\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3093\u3060\uFF01"@vi . "Suzuya speaks very informally and uses a lot of contractions."@vi . "[[en:]]en:Suzuyaes:Suzuyazh:\u9234\u8C37 pt:Suzuya"@vi . "\u304A\u3049\uFF5E\u3046\u3001\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3066\u308B\u3058\u3083\u30FC\u3093\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3042\u3051\u304A\u3081\u3053\u3068\u3088\u308D\uFF5E\uFF01\u65B0\u5E74\u3082\u9234\u8C37\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01\u3055\uFF01\u304A\u5E74\u7389\u3001\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uFF5E\u3002"@en . "40"^^ . "2"^^ . "22"^^ . "Ugh! Gross!"@vi . "\u30C1\u30FC\u30C3\u30B9\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u8A18\u5FF5\u65E5\u3058\u3083\u3093\uFF1F\u9234\u8C37\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3061\u5B09\u3057\u3044\u304B\u306A\u3002\u3046\u3093\uFF01"@en . "Nhanh"@vi . "10"^^ . "\u6DF1\u591C0\u6642\u3001\u591C\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u3060\u306D\u3047"@en . "31"^^ . "\u307B\u30FC\u3044\u3001\u63D0\u7763\u3001\u9234\u8C37\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u30A2\u30FB\u30B1\u30FB\u30EB\uFF01\u3075\u3075\u3063\u3001\u304A\u8FD4\u3057\u671F\u5F85\u3057\u3066\u308B\u304B\u3089\u306D\u3001\u306B\u3063\u3072\u3072\u3072"@en . . "Her sister ship Kumano, fighting almost all along during the war with her, sank one month after her while being repaired in Santa Cruz."@vi . "Already 1 o'clock? It's not Friday, but it's Curry Time! Curry just for the ship girls!"@en . . "Autumn, huh? This season kinda makes feel a lil' bit down. Right, Kumano? Uhm, Kumano? You listening?"@en . "\u3046\u308F\u3063\uFF01\u304D\u3093\u3082\u30FC\u3063"@vi . "That Kumano, I hope she's doing okay... Right, Admiral?"@en . "14"^^ . "Her sister ship Kumano, fighting almost all along during the war with her, sank one month after her while being repaired in Santa Cruz."@en . "I told you not to touch Suzuya's deck knee socks like that! Geez!"@en . "\u3082\u304610\u6642\u304B\u3041\u30011\u65E5\u3063\u3066\u65E9\u3044\u306A\u3041"@en . "Niiiiice!"@vi . "34"^^ . "Oh, what'cha doing?... What'cha wanna do?"@vi . "1"^^ . "\u88DC\u7D66\u306F\u5927\u5207\u3058\u3083\u3093\uFF1F"@vi . "\u3084\u308B\u3058\u3083\u3093\uFF01"@vi . "The fleet has returned~, good work~!"@en . "Supply is important, yeah?"@vi . "\u3055\u30FC\u30669\u6642\u3060\u3041\u3001\u9060\u5F81\u7D42\u308F\u3063\u305F\u304B\u306A\u30FC\uFF1F"@en . "Here~, a report addressed to Admiral~"@en . "20"^^ . "Aaah!"@vi . "Well then, well then, ...let's charge!"@en . "18"^^ . . "+1"@vi . "\"A~dmira~l! It's a bit of a serious talk, but thanks for taking a ship like Suzuya this far! Again, 'grats...eh..ah...umm...anyway, as always, please take care of me!\""@vi . "65"^^ . "\u3066\u30FC\u3068\u304F\u30FC\u30014\u6642\u3060\u3088\u30014\u6642\uFF01"@vi . "\u30E1\u30EA\u30AF\u30EA\u3001\u30E1\u30EA\u30AF\u30EA\uFF5E! \u63D0\u7763\u3001\u30E1\u30EA\u30AF\u30EA\u3060\u3088! \u306F\u3044\u3001\u9234\u8C37\u306B\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u9802\u6234\u301C \u3046\u3093\u301C"@en . "\u3055\u3066\u3055\u3066\u2026\u2026\u7A81\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "Setsubun, eh... Kumano, do we have any plans for Setsubun? Ahh... Looks like she's eating something. Ohh..."@en . . "Yokosuka was a very good yard."@vi . "\u3046\u308F\u3063\uFF01\u304D\u3093\u3082\u30FC\u3063"@en . . "Thaaanks! I love the bath~"@vi . . "Ooowwiee~"@vi . "Mogami-class heavy cruiser, Suzuya! Here I go!"@vi . "\u6A2A\u9808\u8CC0\u6D77\u8ECD\u5DE5\u5EE0\u751F\u307E\u308C\u306A\u3093\u3060\u3088\uFF5E\u3001\u3075\u3075\u30FC\u3093\u3002"@vi . "7"^^ . "Suuuzuyaaaa's 11 o'clock repoooort!"@vi . "\u6700\u4E0A\u578B\u3001\u822A\u7A7A\u5DE1\u6D0B\u8266\u9234\u8C37\u3001\u3044\u3063\u304F\u3088\uFF0D\uFF01"@en . . "3"^^ . "\u88DC\u7D66\u306F\u5927\u5207\u3058\u3083\u3093\uFF1F"@en . "Something's...really slimy~!"@en . "Argh. Tr\u1EDDi n\u00F3ng qu\u00E1. Ugh, Tr\u1EDDi n\u00F3ng v\u00E0 \u1EA9m \u01B0\u1EDBt qu\u00E1. Kumano, c\u1EADu kh\u00F4ng th\u1EA5y g\u00EC sao?"@vi . "129"^^ . "5"^^ . "Merry Christmas, Merry Christmas! Admiral, Merry Christmas to you~! Alright, give me my present~! Uuunn~"@en . "\u3042\u3042\u3093\uFF01"@en . "\u3042\u3056\u30FC\u3063\u3059\u3000\u304A\u98A8\u5442\u5927\u597D\u304D\uFF5E"@en . "Woah! What's this package? You gonna give it to me? Ah hah, thank you, Admiral! What did I get, what did I get? Heehee..."@en . . "Trung b\u00ECnh"@vi . "\u30C8\u9023\u9001 is a variety of the Morse. It means 'All members, attack'.\nhttps://www.youtube.com/watch?v=UwQvMNyQf50"@en . "Man, you really do get hungry after exercise, don't you?"@vi . "\u3084\u3001\u3084\u3060\u2026\u9B5A\u96F7\u7BA1\u3001\u8A98\u7206\u2026\uFF1F\u305D\u308C\u3063\u3066\u2026\u30C0\u30E1\u304B\u3082\u2026\u2026"@vi . "\u3042\u3001\u3069\u3046\u3059\u308B\uFF1F\u2026\u4F55\u3059\u308B\uFF1F"@vi . "2"^^ . "\u308F\u3041\uFF01\u306A\u306B\u3053\u306E\u5305\u307F\uFF1F\u9234\u8C37\u306B\u304F\u308C\u308B\u306E\uFF1F\u30CF\u30FC\u3001\u63D0\u7763 \u30B5\u30F3\u30AD\u30E5\u30FC\uFF01\u306A\u3093\u3060\u308D\u3046\u3001\u306A\u3093\u3060\u308D\u3046\u2026\u3072\u30FC\u3072\u30FC\u3072\u30FC\u3072\u2026"@en . . "\u307B\u30FC\u3044\u3001\u63D0\u7763\u5B9B\u306E\u5831\u544A\u66F8\u3060\u3088\u30FC"@en . . "3"^^ . "Aaah!"@en . . "3"^^ . . "0"^^ . "+2"@vi . "Well, it's only natural. I'm the type who lives off of praise. Praise me a lot, okay?"@en . "However old I get, I am the type who lives off of praise, right? Admiral, praise me a lot, okay?"@en . "124"^^ . ""@vi . "Oh! If it isn't the Admiral! 'Sup!"@en . "It's 6 o'clock, let's sleep from now!"@vi . "\u3082\u30463\u6642\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3053\u3046\u306A\u3063\u305F\u3089\u30AA\u30FC\u30EB\u30CA\u30A4\u30C8\u899A\u609F\u3060\u306D\u3047"@en . "\u3084\u3060\u2026\u30DE\u30B8\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u2026\u898B\u306A\u3044\u3067\u3063\u3066\u3070\uFF01\u3042\u3041\u30FC\u3001\u3082\u3045\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u4E0B\u304C\u308B\u3045\u2026"@en . "\u75DB\u3044\u3057\u3043\uFF5E\u2026"@en . "\u9234\u8C37\u822A\u7A7A\u968A\u3001\u30C8\u9023\u9001\u3058\u3083\u3093\uFF01\u30AD\u30E2\u3044\u306E\u3084\u3063\u3061\u3083\u3048\u30FC\u3063\u3002\u3044\u3063\u3051\u30FC\u3063\uFF01"@en . "Summer! It's Summer! Kumano, let's go for a swim in our new swimsuits! Huh? Ehh... Admiral, do you want to come too?"@en . "Mogami-class, Aviation Cruiser Suzuya, Here I go!"@en . . "Ooh, I won't lose to Kumano like this~"@vi . "Something's...all slimy~!"@en . . "Yokosuka was a very good yard."@en . "\u590F\u3058\u3083\u3093\u3001\u590F\uFF01\u718A\u91CE\u3001\u304A\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u6C34\u7740\u3067\u6CF3\u304E\u306B\u884C\u3053\u3046\u3088\uFF01\u3048\u3063\uFF1F\u3078\u3078\u3002\u63D0\u7763\u3082\u884C\u304F\uFF1F"@vi . "4"^^ . "\u9234\u8C37\u3060\u3088\uFF01\u306B\u304E\u3084\u304B\u306A\u8266\u968A\u3060\u306D\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01"@vi . "\u3044\u304F\u3064\u306B\u306A\u3063\u3066\u3082\u3001\u9234\u8C37\u8912\u3081\u3089\u308C\u3066\u4F38\u3073\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3058\u3083\u3093\uFF1F\u3000\u63D0\u7763\u3001\u3046\u30FC\u3093\u3068\u3001\u8912\u3081\u3066\u306D\u3002"@en . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u30FC\u3001\u304A\u3064\u304B\u308C\uFF5E\u3043\uFF01"@en . "Yea~h, it's 12 o'clock! I wanna eat curry today too~"@en . "Here~, a report addressed to Admiral~"@vi . "\u3042\u3001\u3069\u3046\u3059\u308B\uFF1F\u2026\u4F55\u3059\u308B\uFF1F"@en . . "Suzuya Kai"@vi . "11"^^ . "\u3042\u3056\u30FC\u3063\u3059\u3000\u304A\u98A8\u5442\u5927\u597D\u304D"@vi . "\u4F55\u304B\u2026\u30CC\u30E1\u30CC\u30E1\u3059\u308B\u30FC\u3063\uFF01"@vi . "\u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\u3001\u3044\u3044\u3058\u3083\uFF5E\u3093!"@en . . "\u3046\u30FC\u3093\u3002\u3061\u3087\u3063\u3061\u6691\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u304B\u306A\u3002\u3046\u3046\u3001\u4F55\u304B\u3080\u3057\u3080\u3057\u3059\u308B\u3002\u718A\u91CE\u306F\u5E73\u6C17\uFF1F"@vi . "I told you not to touch Suzuya's deck knee socks like that! Geez!"@vi . "Mogami-class heavy cruiser, Suzuya! Here I go!"@en . "\u79CB\u304B\u3041\uFF5E\u3002\u3053\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3061\u3087\u3063\u3061\u306A\u3093\u304B\u843D\u3061\u8FBC\u3080\u306A\u3002\u306D\u3001\u718A\u91CE\uFF1F\u3042\u2026\u718A\u91CE\uFF1F\u805E\u3044\u3066\u308B\uFF1F"@vi . "\u9234\u8C37\u306B\u3001\u304A\u4EFB\u305B\uFF01"@vi . "Uryah!"@en . "5"^^ . "It's now 5 o'clock. Yeah, 5!"@vi . "Oh! If it isn't the Admiral! 'Sup!"@vi . "Ooowwiee~"@en . "\u7BC0\u5206\u306D\u30FC\u2026\u718A\u91CE\u3001\u7BC0\u5206\u3063\u3066\u4F55\u3084\u308B\u304B\u77E5\u3063\u3066\u308B\uFF1F\u3042\u30FC\u2026\u306A\u3093\u304B\u54A5\u3048\u3066\u308B\u306D\u3047\u3002\u3042\u3041\u30FC\u3002"@vi . "5400.0"^^ . . "Oooh, getting stronger 'right!"@en . . "\u9234\u8C37"@vi . "Well, it's 9 o'clock. Are the expeditions over?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3042\u3051\u304A\u3081\u3053\u3068\u3088\u308D\uFF5E\uFF01\u65B0\u5E74\u3082\u9234\u8C37\u3092\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01\u3055\uFF01\u304A\u5E74\u7389\u3001\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uFF5E\u3002"@vi . "Admiraaall, I'm seriously bored, aren't we gonna sortie? Sor-tie-!!"@vi . "9"^^ . "Ooh, I won't lose to Kumano like this~"@en . "\u304A\u304A\u3045\u3001\u3053\u308C\u3067\u718A\u91CE\u306B\u3083\u8CA0\u3051\u306A\u3044\u306D\u3047\uFF5E"@vi . "4"^^ . "\u6DF1\u591C0\u6642\u3001\u591C\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u3060\u306D\u3047"@vi . "+3"@vi . "3"^^ . . "Looks like a cute girl has come, y'know?"@vi . "Assault squad, lau~nch! Hehe... But it's good... So good!"@en . . . "Oi..., Admiral, here's Suzuya's chocolate, O~pen~wide! Fufu', dont forget I expect something in return, Nihhihihi"@en . . "\u3046\u30FC\u3093\u3002\u3061\u3087\u3063\u3061\u6691\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u304B\u306A\u3002\u3046\u3046\u3001\u4F55\u304B\u3080\u3057\u3080\u3057\u3059\u308B\u3002\u718A\u91CE\u306F\u5E73\u6C17\uFF1F"@en . "Noo.. This is embarrasing... Don't look! Aaah~ my spirit's dropping..."@vi . "\u4FEE\u7406\u7D42\u308F\u3063\u3066\u308B\u3058\u3083\u3093\uFF5E"@en . "\u306F\u30FC\u304412\u6642\u3060\u3088\u30FC\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u30AB\u30EC\u30FC\u304C\u98DF\u3079\u305F\u3044\u306A\u3063\u3068\u30FC"@vi . "4"^^ . "\u7BC0\u5206\u306D\u30FC\u2026\u718A\u91CE\u3001\u7BC0\u5206\u3063\u3066\u4F55\u3084\u308B\u304B\u77E5\u3063\u3066\u308B\uFF1F\u3042\u30FC\u2026\u306A\u3093\u304B\u54A5\u3048\u3066\u308B\u306D\u3047\u3002\u3042\u3041\u30FC\u3002"@en . "\u6700\u4E0A\u578B\u91CD\u5DE1\u3001\u9234\u8C37\uFF01\u3044\u3063\u304F\u3088\u30FC\uFF01"@en . "\u304A\u304A\u3045\u3001\u3053\u308C\u3067\u718A\u91CE\u306B\u3083\u8CA0\u3051\u306A\u3044\u306D\u3047\uFF5E"@en . . "\u9234\u8C37\u306E\u7532\u677F\u30CB\u30FC\u30BD\u3001\u305D\u3093\u306A\u306B\u89E6\u3093\u306A\u3044\u3067\u3063\u3066\uFF01\u3082\u30FC\uFF01"@en . "\u3082\u304610\u6642\u304B\u3041\u30011\u65E5\u3063\u3066\u65E9\u3044\u306A\u3041"@vi . . "Ad~mi~raaaal, It's 4 o'clock, 4!"@vi . "Just leave it to Suzuya~!"@en . "\u63D0\u7763\u3045\u30FC\u3000\u306A\u3093\u304B\u30DE\u30B8\u9000\u5C48\u306A\u3093\u3060\u3051\u3069\u3000\u51FA\u6483\u3057\u306A\u3044\u306E\uFF1F\u51FA\u6483\u3043\uFF01"@en . "\u3055\u3001\u6539\u9234\u8C37\u578B\u306E\u51FA\u756A\u3058\u3083\u3093\uFF1F\u6539\u88C5\u822A\u7A7A\u5DE1\u8266\u9234\u8C37\u3001\u3044\u3063\u304F\u3088\u30FC\uFF01"@en . "\u3055\u30FC\u30669\u6642\u3060\u3041\u3001\u9060\u5F81\u7D42\u308F\u3063\u305F\u304B\u306A\u30FC\uFF1F"@vi . "\u3042\u3042\u3093\uFF01"@vi . "Cheese! H\u00F4m nay l\u00E0 k\u1EC9 ni\u1EC7m ph\u1EA3i kh\u00F4ng \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c? Suzuya c\u0169ng vui l\u1EAFm, yup!"@vi . "\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u540D\u524D\u306F\u5DDD\u7531\u6765\u306A\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u9234\u8C37\u306F\u6A3A\u592A\u306E\u9234\u8C37\u5DDD\u304C\u305D\u306E\u7531\u6765\u306A\u306E\u3002\u77E5\u3063\u3066\u305F\uFF1F"@vi . "\u3084\uFF5E\u3063\u3071\u52D5\u304F\u3068\u304A\u8179\u6E1B\u308B\u3088\u306D\u30FC"@vi . "2"^^ . "\u3046\u308A\u3083\u30FC\uFF01"@en . "Sounds good, sounds good!"@en . . "Admiral, Happy New Year to ya, take care of me this year, too! Suzuya's glad to bring in the new year as well. Now! Where's my New Year's gift~"@en . "\u75DB\u3044\u3057\u3043\uFF5E\u2026"@vi . "Oh, what'cha doing?... What'cha wanna do?"@en . "H\u00E8! H\u00E8 r\u1ED3i! Kumano, \u0110i b\u01A1i v\u1EDBi \u0111\u1ED3 b\u01A1i m\u1EDBi \u0111i! Huh? Ehh... \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,c\u00F3 mu\u1ED1n \u0111i c\u00F9ng kh\u00F4ng?"@vi . "Suzuya's number 3 of the Mogami-class heavy cruisers. I was born at the Yokosuka Naval Arsenal~ hehheh. See, cruiser names come from rivers, so 'Suzuya' comes from the Suzuya river in Sakhalin. Did ya know?"@en . . "Already 1 o'clock? It's not Friday, but it's Curry Time! Curry just for the ship girls!"@vi . "CA"@vi . "8"^^ . "Supply is important, yeah?"@en . "Midnight 12 o'clock. This is when the night really starts, ya know?"@en . "It's 9 o'clock! Let's go strong today as well!"@en . "Suzuya"@en . "\u30C1\u30FC\u30C3\u30B9\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u8A18\u5FF5\u65E5\u3058\u3083\u3093\uFF1F\u9234\u8C37\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3061\u5B09\u3057\u3044\u304B\u306A\u3002\u3046\u3093\uFF01"@vi . . "Well, isn't the result obvious? Suzuya's the type that gets better if you praise her. Praise more, okay!"@vi . "2"^^ . "3"^^ . "C-crap... my torpedo tube, exploded...? That... could be bad..."@vi . "I'm Suzuya! What a lively fleet it is. I'll be in your care!"@vi . .