. "Main d\u2019oeuvre - 1\u00E8re partie"@fr . "VOY"@fr . "Kathryn Janeway treated for Dysphoria Syndrome.jpg"@fr . "54584.3"^^ . "Travaux forc\u00E9s - 1\u00E8re partie"@fr . "2007-06-06"^^ . . . "Sur la plan\u00E8te Quarra, l\u2019\u00E9quipage du Voyager d\u00E9couvre de nouvelles formes de vie et ils assurent diff\u00E9rents r\u00F4les dans cette soci\u00E9t\u00E9 industrielle. \u00C9trangement, aucun d\u2019entre eux n\u2019a plus le moindre souvenir d\u2019avoir \u00E9t\u00E9 sur le Voyager."@fr . . "Workforce, Part I (\u00E9pisode)"@fr . "The Void"@fr . "The Void"@fr . . "Workforce, Part II"@fr . "162"^^ . "Workforce, Part II"@fr . "162"^^ . "Kenneth Biller et Bryan Fuller"@fr . . "619"^^ . "2001-02-21"^^ . "7"^^ . "16"^^ . "Workforce, part I"@fr . "The Void"@fr . . "Sur la plan\u00E8te Quarra, l\u2019\u00E9quipage du Voyager d\u00E9couvre de nouvelles formes de vie et ils assurent diff\u00E9rents r\u00F4les dans cette soci\u00E9t\u00E9 industrielle. \u00C9trangement, aucun d\u2019entre eux n\u2019a plus le moindre souvenir d\u2019avoir \u00E9t\u00E9 sur le Voyager."@fr . "2377"^^ . . . "Workforce, Part II"@fr . .