. "2004"^^ . "Peter Woeste"@hu . "14"^^ . . "Ba'al"@hu . . . "Robert C. Cooper"@hu . . "8"^^ . "Jack O'Neill t\u00E1bornok reggel meg\u00E9rkezik a Csillagkapu Parancsnoks\u00E1gra ahol Walter Harriman \u00FCdv\u00F6zli \u0151t, \u00E9s t\u00E1j\u00E9koztatja az id\u0151 beoszt\u00E1s\u00E1r\u00F3l. Miut\u00E1n az alap biztons\u00E1g\u00E1r\u00F3l besz\u00E9lt egy emberrel, O'Neill bel\u00E9p az irod\u00E1j\u00E1ba, ahol \u00FCdv\u00F6zli az \u00FAj adminisztr\u00E1ci\u00F3s tan\u00E1csad\u00F3j\u00E1t Mark Gilmornt. K\u00E9s\u0151bb Gilmorn egy gyan\u00FAs telefonh\u00EDv\u00E1st int\u00E9z valahova, azt mondja, hogy a poz\u00EDci\u00F3j\u00E1ban van \u00E9s O'Neill nem gyan\u00EDt semmit. Az epiz\u00F3d v\u00E9g\u00E9n Jack O'Neill \u00EDr\u00F3asztalon ott van a felmond\u00F3levele. Ahogy a kamera r\u00E1k\u00F6zel\u00EDt, l\u00E1tjuk azt, hogy v\u00E9g\u00E9re azt \u00EDrta: Felejtse el!"@hu . "O'Brien"@hu . "Z\u00E9r\u00F3 \u00F3ra"@hu . "Paul Davis \u0151rnagy"@hu . . "804"^^ . "Z\u00E9r\u00F3 \u00F3ra"@hu . "Jack O'Neill t\u00E1bornok reggel meg\u00E9rkezik a Csillagkapu Parancsnoks\u00E1gra ahol Walter Harriman \u00FCdv\u00F6zli \u0151t, \u00E9s t\u00E1j\u00E9koztatja az id\u0151 beoszt\u00E1s\u00E1r\u00F3l. Miut\u00E1n az alap biztons\u00E1g\u00E1r\u00F3l besz\u00E9lt egy emberrel, O'Neill bel\u00E9p az irod\u00E1j\u00E1ba, ahol \u00FCdv\u00F6zli az \u00FAj adminisztr\u00E1ci\u00F3s tan\u00E1csad\u00F3j\u00E1t Mark Gilmornt. K\u00E9s\u0151bb Gilmorn egy gyan\u00FAs telefonh\u00EDv\u00E1st int\u00E9z valahova, azt mondja, hogy a poz\u00EDci\u00F3j\u00E1ban van \u00E9s O'Neill nem gyan\u00EDt semmit. K\u00E9s\u0151bb O'Neill \u00F6sszetal\u00E1lkozik, a CSK-1-gyel \u00E9s Daniel azt k\u00F6zli vele, hogy felfedeztek egy olyan bolyg\u00F3t, ami azel\u0151tt Anubisz\u00E9 volt \u00E9s m\u00E9g Ba'al nem foglalta, \u00EDgy tal\u00E1lhatnak rajta \u00E9rt\u00E9kes dolgokat, de O'Neill csal\u00F3d\u00E1st okoz azzal Carternek, hogy nem engedi \u0151ket elind\u00EDtani csak a k\u00F6vetkez\u0151 nap. Ezut\u00E1n O'Neill tal\u00E1lkozik Dr. Lee-vel, aki egy olyan idegen n\u00F6v\u00E9nyt mutat neki, ami rendk\u00EDv\u00FCl gyorsan fejl\u0151dik. Mindazon\u00E1ltal O'Neillt ez nem nagyon ny\u0171g\u00F6zi le. N\u00E9h\u00E1ny perccel k\u00E9s\u0151bb Jack egy m\u00E1sik vil\u00E1gb\u00F3l val\u00F3 diplomat\u00E1kat, akivel kereskedelmi meg\u00E1llapod\u00E1sokat akarnak elind\u00EDtani, bez\u00E1rja egy szob\u00E1ba, mert \u00E1lland\u00F3an veszekednek. Ezek ut\u00E1n O'Neill elkezd \u00EDrni egy levelet Hammondnak. M\u00E1snap reggel O'Neillt \u00FCdv\u00F6zli Gilmor, aki a leg\u00FAjabb esem\u00E9nyekr\u0151l t\u00E1j\u00E9koztatja \u0151t. O'Neill elind\u00EDtja a CSK-1-et \u00E9s a CSK-3 az Anubisz \u00E1ltal elhagyott bolyg\u00F3ra. Ott, am\u00EDg a CSK-3 \u0151rzi a csillagkaput, addig a CSK-1 k\u00F6r\u00FCln\u00E9z, \u00E9s hirtelen elt\u0171nik egy transzportgy\u0171r\u0171vel. A CSK-3 visszat\u00E9r a Csillagkapu Parancsnoks\u00E1gra ahol Dr. Lee n\u00F6v\u00E9nye elkezdett rendk\u00EDv\u00FCl gyorsan n\u0151ni \u00E9s egyre nagyobb ter\u00FCletet, foglal el, amikor megjelenik Ba'al \u00E9s azt mondja, hogy n\u00E1la van a CSK-1 \u00E9s Camulust k\u00E9ri cser\u00E9be a csapat\u00E9rt. A k\u00F6vetkez\u0151 nap O'Neill Camulussal besz\u00E9l a cser\u00E9r\u0151l, \u00E9s mert Camulus nem ad semmit neki, azzal fenyeget, elk\u00FCldi a kapun kereszt\u00FCl, ez\u00E9rt Camulus egy olyan \u0150s eszk\u00F6zr\u0151l mes\u00E9l amit megtal\u00E1lt de nem tudott haszn\u00E1lni, az egyik CSK csapat elhozza a bolyg\u00F3r\u00F3l \u00E9s kider\u00FCl r\u00F3la, hogy egy ZPM. Ebben a pillanatban elromlik az elektromoss\u00E1g a n\u00F6v\u00E9ny miatt \u00E9s a t\u00E1rcs\u00E1z\u00F3, sem m\u0171k\u00F6dik. Id\u0151k\u00F6zben Ba'al kapcsolatba l\u00E9p vel\u00FCk de O'Neill egyszer\u0171en kig\u00FAnyolja \u0151t. Dr. Lee ek\u00F6zben kital\u00E1lja, hogy lehet megsemmis\u00EDteni a n\u00F6v\u00E9nyt. Ezut\u00E1n O'Neill tov\u00E1bb \u00EDrja a level\u00E9t Hammond t\u00E1bornoknak, de visszah\u00EDvj\u00E1k a kapuszob\u00E1ban, ahol a CSK csapatok k\u00F6sz\u00F6netet mondanak neki a tettei\u00E9rt. Ekkor a CSK-1 aktiv\u00E1lja a kaput, teh\u00E1t nem Anubisz rabolta el \u0151ket, de most Anubisz jaff\u00E1ival csat\u00E1znak. O'Neill kinyitja a kaput nekik \u00E9s hazat\u00E9rnek. Mindazon\u00E1ltal a CSK-1 arr\u00F3l t\u00E1j\u00E9koztatja Jacket, hogy nem tal\u00E1ltak semmi \u00E9rt\u00E9keset. A v\u00E9gj\u00E1t\u00E9kban, Jacket arr\u00F3l t\u00E1j\u00E9koztatja Carter, hogy az elk\u00FCld\u00F6tt ZPMet Ba'al fegyverk\u00E9nt haszn\u00E1lhatja ellene, ekkor O'Neill elmondja neki, hogy csak a ki\u00FCr\u00FClt ZPMet k\u00FCldt\u00E9k el. Ez ut\u00E1n Gilmort felfedi Jack ell\u0151tt azt, hogy az eln\u00F6k parancs\u00E1ra figyelte meg \u0151t. Az epiz\u00F3d v\u00E9g\u00E9n Jack O'Neill \u00EDr\u00F3asztalon ott van a felmond\u00F3levele. Ahogy a kamera r\u00E1k\u00F6zel\u00EDt, l\u00E1tjuk azt, hogy v\u00E9g\u00E9re azt \u00EDrta: Felejtse el!"@hu . "Zero Hour"@hu . . "Reynolds \u0151rnagy / ezredes"@hu . "Mark Gilmor"@hu . . "Camulus"@hu .