. . "Cette histoire se d\u00E9roule durant l'ann\u00E9e d'absence de Son Gok\u00F9, pendant que celui-ci est toujours port\u00E9 disparu apr\u00E8s l'explosion de la plan\u00E8te Namek. Garlic jr revient se venger de Dieu et de Son Gohan qui l'avait autrefois envoy\u00E9 dans la Dead Zone. Pour se faire il s'est entour\u00E9 de d\u00E9mons et compte r\u00E9pandre l'Aqua Mist sur Terre. Il capture tr\u00E8s vite Dieu et Mister Popo. Il s'agit d'une eau qui se r\u00E9pand sur Terre comme un nuage de fum\u00E9e et prend possession des esprits des Terriens pour les pousser \u00E0 c\u00E9der au mal. Garlic jr compte cr\u00E9er un monde de chaos sur lequel il pourra r\u00E9gner en tant que membre de la famille des d\u00E9mons. Garlic Jr est aid\u00E9 par 4 rois mal\u00E9fiques issus de sa plan\u00E8te, Gasshu, Vinegar, Tard et Zard. Avec eux, Garlic.Jr compte bien non seulement r\u00E9gner sur la terre mais \u00E9galement app\u00E2ter Son Gok\u00FB et son fils. Avec les jarres de Dieu dans son palais, ils localisent Son Gohan et les 4 rois se mettent en route pour le capturer. Entretemps, Kuririn pr\u00E9sente sa petite amie \u00E0 Yamcha, Bulma, Kam\u00E9 Sennin. Chichi vient leur rendre visite pensant que Son Gohan qui a fugu\u00E9 s'y trouve. Elle se heurte \u00E0 Maron qui lui fait des commentaires d\u00E9sobligeants sur elle. Son Gohan arrivant bien apr\u00E8s \u00E9chappe par hasard au poison Aqua Mist, ainsi que Kuririn et Maron qui \u00E9taient sous l'eau \u00E0 ce moment l\u00E0. Leurs amis deviennent violents et s'en prennent \u00E0 eux, jusqu'\u00E0 l'arriv\u00E9 des 4 rois d\u00E9mons. Piccolo intervient peu apr\u00E8s et se confronte \u00E0 Yamcha et les autres devenus des pions de Garlic Jr. Son Gohan et Kuririn foncent au palais de dieu pour annuler l'effet de l'Aqua Mist. Garlic Jr les attendait, et ils sont \u00E9galement rattrap\u00E9s par les 4 rois non content d'avoir avec eux un Piccolo n'\u00E9tant plus dans on \u00E9tat normal. Tard et Zard combattent Kuririn et Son Gohan en prenant un malin plaisir \u00E0 les humilier. Son Gohan furieux du sort de son ami Kuririn fait exploser sa col\u00E8re et les extermines rapidement. Piccolo s'en prend tr\u00E8s violemment \u00E0 Son Gohan mais nous d\u00E9couvrons qu'il jouait la com\u00E9die pour pi\u00E9ger la vigilance de Garlic et ainsi d\u00E9livrer Dieu. Ce dernier prend l'initiative d'annuler lui-m\u00EAme l'Aqua Mist. Son Gohan et Kuririn affrontent Gasshu et Vinegar, tandis que Piccolo entame un combat disput\u00E9 face \u00E0 Garlic Jr. L'\u00E9toile Makyo s'approchant de la terre, la puissance de Garlic Jr d\u00E9cuple et se transforme en un redoutable monstre. Gasshu et Vinegard eux aussi deviennent plus puissants dans foul\u00E9s, ils seront toutefois vaincus d\u00E9finitivement par Son Gohan. Garlic Jr profite que Piccolo soit d\u00E9stabilis\u00E9 par la souffrance de Dieu, en effet ce dernier est malmen\u00E9 les anciens dieux de la terre. Son Gohan et Kuririn interviennent et font \u00E9clater la col\u00E8re du colosse qui invoque de la Dead Zone. C'est finalement Gohan qui enferme de nouveau Garlic Jr par un brillant stratag\u00E8me de Piccolo, pendant que Mister Popo par l'interm\u00E9diaire de Dieu fait stopper l'Aqua Mist."@fr . "Saga de Garlic Jr"@fr . . "Cette histoire se d\u00E9roule durant l'ann\u00E9e d'absence de Son Gok\u00F9, pendant que celui-ci est toujours port\u00E9 disparu apr\u00E8s l'explosion de la plan\u00E8te Namek. Garlic jr revient se venger de Dieu et de Son Gohan qui l'avait autrefois envoy\u00E9 dans la Dead Zone. Pour se faire il s'est entour\u00E9 de d\u00E9mons et compte r\u00E9pandre l'Aqua Mist sur Terre. Il capture tr\u00E8s vite Dieu et Mister Popo."@fr . .