"Accolan"@fr . . "Accolan"@de . . . "Accolan"@en . "Accolan \u00E9tait un sculpteur Ald\u00E9en au 24\u00E8me si\u00E8cle et le partenaire de Leda. En 2364, Accolan fut bri\u00E8vement responsable de l'\u00E9ducation d'Harry Bernard qui fut kidnapp\u00E9 \u00E0 bord de l'USS Enterprise-D. Accolan consid\u00E9ra qu'Harry poss\u00E9dait un grand talent et l'incita \u00E0 poursuivre la sculpture. (TNG: \"When the Bough Breaks\")"@fr . . "Nel 2364 Accolan si occup\u00F2 per un breve periodo dell'istruzione di Harry Bernard che era stato rapito dalla nave stellare USS Enterprise-D. Accolan riteneva che Harry fosse in possesso di un notevole talento e lo stimol\u00F2 a proseguire nella scultura. (TNG: \"Il pianeta sterile\") Informazioni di retroscenaAccolan fu interpretato da Dan Mason."@it . "Accolan"@fr . . . . . . "thumb|Accolan (2364) Accolan ist ein m\u00E4nnlicher Aldeaner und Bildhauer. Er lebt in einer Einheit mit Leda zusammen. Als die Aldeaner 2364 Kinder der USS Enterprise (NCC-1701-D) entf\u00FChren um mit ihnen ihre Zivilisation zu sichern, bekommen Leda und Accolan den kleinen Harry Bernard zugewiesen. (TNG: ) Accolan wurde von Dan Mason gespielt und von Frank-Otto Schenk synchronisiert."@de . . "Partenaire: Leda"@fr . . "Accolan"@it . "Male"@en . "Nel 2364 Accolan si occup\u00F2 per un breve periodo dell'istruzione di Harry Bernard che era stato rapito dalla nave stellare USS Enterprise-D. Accolan riteneva che Harry fosse in possesso di un notevole talento e lo stimol\u00F2 a proseguire nella scultura. (TNG: \"Il pianeta sterile\") Informazioni di retroscenaAccolan fu interpretato da Dan Mason."@it . "Active"@en . . "Accolan"@en . . . "Accolan was an Aldean artist in the 24th century. He was a member, along with Leda, of unit B375. In 2364, Accolan was briefly responsible for the education of Harry Bernard who had been kidnapped from the starship USS Enterprise-D. Accolan believed Harry possessed great talent and inspired him to pursue sculpting. (TNG: \"When The Bough Breaks\" ) Accolan was played by Dan Mason."@en . . "Accolan was an Aldean artist in the 24th century. He was a member, along with Leda, of unit B375. In 2364, Accolan was briefly responsible for the education of Harry Bernard who had been kidnapped from the starship USS Enterprise-D. Accolan believed Harry possessed great talent and inspired him to pursue sculpting. (TNG: \"When The Bough Breaks\" ) Accolan was played by Dan Mason."@en . . "Accolan \u00E9tait un sculpteur Ald\u00E9en au 24\u00E8me si\u00E8cle et le partenaire de Leda. En 2364, Accolan fut bri\u00E8vement responsable de l'\u00E9ducation d'Harry Bernard qui fut kidnapp\u00E9 \u00E0 bord de l'USS Enterprise-D. Accolan consid\u00E9ra qu'Harry poss\u00E9dait un grand talent et l'incita \u00E0 poursuivre la sculpture. (TNG: \"When the Bough Breaks\")"@fr . . . "thumb|Accolan (2364) Accolan ist ein m\u00E4nnlicher Aldeaner und Bildhauer. Er lebt in einer Einheit mit Leda zusammen. Als die Aldeaner 2364 Kinder der USS Enterprise (NCC-1701-D) entf\u00FChren um mit ihnen ihre Zivilisation zu sichern, bekommen Leda und Accolan den kleinen Harry Bernard zugewiesen. (TNG: ) Accolan wurde von Dan Mason gespielt und von Frank-Otto Schenk synchronisiert."@de . "2364"^^ . . "Citoyen d'Aldea"@fr . . . . . "Masculin"@fr . "Artist"@en .