"Homenum revelio Formu\u0142a Typ Ruch r\u0119k\u0105 Kolor \u015Bwiat\u0142a Efekt Homenum revelio \u2014 zakl\u0119cie, kt\u00F3re wykrywa obecno\u015B\u0107 ludzi w najbli\u017Cszym otoczeniu. Wskazuje na cia\u0142o poprzez znacznik, kt\u00F3rego przyczyna pojawiania si\u0119 jest jeszcze nieznana. Rzucony mo\u017Ce by\u0107 wyczuty przez wykrywanego jako co\u015B \u201Espadaj\u0105cego\u201D na niego lub na ni\u0105."@pl . . "Homenum revelio"@es . "Homenum revelio es un encantamiento que revela presencias humanas en el ambiente cercano. Indica d\u00F3nde se encuentra un cuerpo con un marcador, pero no la apariencia del desconocido. Fue usado en 1991 y 1993 por Albus Dumbledore para detectar a Harry y a Ron cuando estaban bajo la Capa de Invisibilidad. Hermione lo utiliza en 1997 en el n\u00FAmero 12 de Grimmauld Place tras huir de los Mort\u00EDfagos. M\u00E1s tarde ese a\u00F1o, los Mort\u00EDfagos (ya sean Selwyn o Travers), utilizan este hechizo para localizar a Harry Potter en la casa de Xenophilius Lovegood. Es posible que este hechizo se relacione con Specialis Revelio. Este hechizo no sirve para detectar criaturas m\u00E1gicas tales como elfos, duendes, etc."@es . . "Homenum Revelio"@nl . . "Brak"@pl . "Homenum Revelio is een Bezwering die de menselijke aanwezigheid openbaart in de omgeving. De spreuk geeft een aanwezigheid van iemand aan, maar het is nog niet zeker wat het effect is voor degene die het heeft opgeroepen. Als er iemand aanwezig is kan hij of zij het voelen als een koud \"briesje\" langs hun hoofd."@nl . . "Homenum Revelio"@en . . "Revela la presencia humana"@es . "Homenum revelio es un encantamiento que revela presencias humanas en el ambiente cercano. Indica d\u00F3nde se encuentra un cuerpo con un marcador, pero no la apariencia del desconocido. Fue usado en 1991 y 1993 por Albus Dumbledore para detectar a Harry y a Ron cuando estaban bajo la Capa de Invisibilidad. Hermione lo utiliza en 1997 en el n\u00FAmero 12 de Grimmauld Place tras huir de los Mort\u00EDfagos. M\u00E1s tarde ese a\u00F1o, los Mort\u00EDfagos (ya sean Selwyn o Travers), utilizan este hechizo para localizar a Harry Potter en la casa de Xenophilius Lovegood. Es posible que este hechizo se relacione con Specialis Revelio. Este hechizo no sirve para detectar criaturas m\u00E1gicas tales como elfos, duendes, etc."@es . . "Homenum revelio"@pl . "Homenum Revelio is een Bezwering die de menselijke aanwezigheid openbaart in de omgeving. De spreuk geeft een aanwezigheid van iemand aan, maar het is nog niet zeker wat het effect is voor degene die het heeft opgeroepen. Als er iemand aanwezig is kan hij of zij het voelen als een koud \"briesje\" langs hun hoofd. Het werd gebruikt in 1991 en 1993 door Perkamentus, non-verbaal, om Harry en Ron op te sporen onder de onzichtbaarheidsmantel van Harry. In 1997 gebruikte Hermelien Griffel deze spreuk op Grimboudplein 12 na hun ontsnapping van de Dooddoeners. Later dat jaar gebruikte twee Dooddoeners deze spreuk om Harry Potter te vinden in Xenofilus Leeflangs huis. Het is mogelijk dat het gerelateerd is aan de bezwering Specialis Revelio en het is zeer waarschijnlijk dat de bezwering geen magische wezens, zoals huiselfen, kobolden, etc kan detecteren."@nl . . . . "Homenum revelio"@es . "250"^^ . "Pokazuje, czy kto\u015B jest w pobli\u017Cu"@pl . "homenum rewelio"@pl . "Homenum Revelio is een Bezwering die de menselijke aanwezigheid openbaart in de omgeving. De spreuk geeft een aanwezigheid van iemand aan, maar het is nog niet zeker wat het effect is voor degene die het heeft opgeroepen. Als er iemand aanwezig is kan hij of zij het voelen als een koud \"briesje\" langs hun hoofd. Het werd gebruikt in 1991 en 1993 door Perkamentus, non-verbaal, om Harry en Ron op te sporen onder de onzichtbaarheidsmantel van Harry. In 1997 gebruikte Hermelien Griffel deze spreuk op Grimboudplein 12 na hun ontsnapping van de Dooddoeners. Later dat jaar gebruikte twee Dooddoeners deze spreuk om Harry Potter te vinden in Xenofilus Leeflangs huis. Het is mogelijk dat het gerelateerd is aan de bezwering Specialis Revelio en het is zeer waarschijnlijk dat de bezwering geen magische wezens, zoals huiselfen, kobolden, etc kan detecteren."@en . "Homenum Revelio is een Bezwering die de menselijke aanwezigheid openbaart in de omgeving. De spreuk geeft een aanwezigheid van iemand aan, maar het is nog niet zeker wat het effect is voor degene die het heeft opgeroepen. Als er iemand aanwezig is kan hij of zij het voelen als een koud \"briesje\" langs hun hoofd."@en . "homenum revelio.jpg"@pl . . . "Homenum revelio Formu\u0142a Typ Ruch r\u0119k\u0105 Kolor \u015Bwiat\u0142a Efekt Homenum revelio \u2014 zakl\u0119cie, kt\u00F3re wykrywa obecno\u015B\u0107 ludzi w najbli\u017Cszym otoczeniu. Wskazuje na cia\u0142o poprzez znacznik, kt\u00F3rego przyczyna pojawiania si\u0119 jest jeszcze nieznana. Rzucony mo\u017Ce by\u0107 wyczuty przez wykrywanego jako co\u015B \u201Espadaj\u0105cego\u201D na niego lub na ni\u0105."@pl . . "Homenum revelio"@es . . "Brak"@pl .