"VOY"@fr . . . . "Once Upon a Time"@fr . . "100"^^ . . "Infinite Regress"@fr . "1998-11-18"^^ . "Quinze ans dans le futur, Chakotay et Harry Kim retournent vers un Voyager gel\u00E9 sans vie pour corriger une erreur tragique commise dans le pass\u00E9 pour sauver le Voyager et son \u00E9quipage, en d\u00E9pit des ordres du Capitaine Geordi La Forge."@fr . "The Siege of AR-558"@fr . "USS Voyager buried under ice.jpg"@fr . "\u00C9ternit\u00E9"@fr . "2375"^^ . . "Timeless"@fr . . . . . "Covenant"@fr . "Quinze ans dans le futur, Chakotay et Harry Kim retournent vers un Voyager gel\u00E9 sans vie pour corriger une erreur tragique commise dans le pass\u00E9 pour sauver le Voyager et son \u00E9quipage, en d\u00E9pit des ordres du Capitaine Geordi La Forge."@fr . . "Once Upon a Time"@fr . "5"^^ . "540"^^ . "2007-01-10"^^ . "6"^^ . "Infinite Regress"@fr . . . . "Timeless (\u00E9pisode)"@fr . "100"^^ .