"Richard Chronister was a Starfleet officer in the 24th century. In 2353, he was listed as a Starfleet Operational Support Services officer on a directory placard at Starbase 32, Maxia sector. His office was located in room #53964. (TNG: \"Violations\" , directory) In 2371, he was listed as a Research and Development officer on the dedication plaque of the USS Voyager. (VOY: \"Caretaker\", dedication plaque) This character was only mentioned in writing. He was named after special effects artist Richard Chronister."@en . "Richard Chronister \u00E9tait un officier de Starfleet au 24\u00E8me si\u00E8cle. En 2353, Chronister est list\u00E9 sur une plaque comme ayant un bureau dans la pi\u00E8ce 53964 sur la base stellaire 32. (TNG: \"Violations\") Il est \u00E9galement list\u00E9 comme officiel de Starfleet Research and Development sur la plaque inaugurale de l'USS Voyager (NCC-74656). (ressources de production de Star Trek: Voyager) En 2371, son nom figurait dans le manifeste de l'\u00E9quipage de l'USS Voyager. (VOY: \"Projections\")"@fr . . "Richard Chronister \u00E9tait un officier de Starfleet au 24\u00E8me si\u00E8cle. En 2353, Chronister est list\u00E9 sur une plaque comme ayant un bureau dans la pi\u00E8ce 53964 sur la base stellaire 32. (TNG: \"Violations\") Il est \u00E9galement list\u00E9 comme officiel de Starfleet Research and Development sur la plaque inaugurale de l'USS Voyager (NCC-74656). (ressources de production de Star Trek: Voyager) En 2371, son nom figurait dans le manifeste de l'\u00E9quipage de l'USS Voyager. (VOY: \"Projections\") Il est possible que ce personnage ait \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 \u00E0 bord du vaisseau avant qu'il ne soit projet\u00E9 dans le Quadrant Delta, par exemple lors des phases de construction ou lors des tests pr\u00E9liminaires, d'autant plus qu'il est cr\u00E9dit\u00E9 sur la plaque inaugurale du vaisseau. Il est \u00E9galement possible que cette liste d'\u00E9quipage ait \u00E9t\u00E9 d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment falsifi\u00E9e dans le but de d\u00E9stabiliser les ennemis qui aborderaient le vaisseau ou scanneraient les bases de donn\u00E9es, ce qui expliquerait la pr\u00E9sence des personnes nomm\u00E9s dans la plaque inaugurale avec des grades inf\u00E9rieurs \u00E0 ceux qu'ils ont g\u00E9n\u00E9ralement. Ce personnage est un hommage au membre du personnel de production Richard Chronister."@fr . . . . . . . . "Richard Chronister (Starfleet)"@fr . . "Richard Chronister (Starfleet)"@en . . . . . . "Richard Chronister was a Starfleet officer in the 24th century. In 2353, he was listed as a Starfleet Operational Support Services officer on a directory placard at Starbase 32, Maxia sector. His office was located in room #53964. (TNG: \"Violations\" , directory) In 2371, he was listed as a Research and Development officer on the dedication plaque of the USS Voyager. (VOY: \"Caretaker\", dedication plaque) This character was only mentioned in writing. He was named after special effects artist Richard Chronister."@en . . .