. "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u041A\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u043D"@es . . "Cularin system"@it . "P-14"@it . "250"^^ . "Echoes of the Jedi"@es . "Standoffs"@es . . "default.asp?x=starwars/article/sw20010419a"@es . . . "atlas"@es . . "Il Sistema Cularin venne visitato da Darth Rivan durante le Nuove Guerre Sith, culminando nella creazione della fortezza Sith di Almas. Gli Jedi alla fine scacciarono il Signore dei Sith fuori dal sistema, e Cularin venne dimenticato. Un'esploratrice di nome Reidi Artom riscopr\u00EC il Sistema Cularin nel 232 BBY e vi condusse la prima vera esplorazione. Altri la seguirono fino a che sulla maggior parte dei corpi del sistema vennero creati degli insediamenti."@it . . . . "Head Trip"@es . . "Star Wars: The Essential Atlas Online Companion"@es . "Sistema Cularin"@es . . . . . "Il Sistema Cularin venne visitato da Darth Rivan durante le Nuove Guerre Sith, culminando nella creazione della fortezza Sith di Almas. Gli Jedi alla fine scacciarono il Signore dei Sith fuori dal sistema, e Cularin venne dimenticato. Nonostante il sistema si trovi in un settore dello spazio ampiamente esplorato e vicino ad una importante rotta iperspaziale, rimase sconosciuto a causa delle anomalie gravitazionali che vi erano presenti. I densi nuclei di tre dei pianeti creano delle riflessioni gravitazionali molto grandi, le quali a volte si sovrappongono. Inoltre la nuvola di comete che si trova nella settima orbita crea delle difficolt\u00E0 nella navigazione. La cosa migliore da fare \u00E8 uscire dall'iperspazio all'esterno della nuvola cometaria ed effettuare i calcoli necessari per entrare nel sistema solo dopo aver registrato il comportamento delle comete. Anche ci\u00F2 non \u00E8 tuttavia ritenuto sicuro dalla maggior parte dei commercianti, i quali scelgono invece di raggiungere il sistema a velocita' ridotta, compensando i maggiori costi delle operazioni richiedendo prezzi pi\u00F9 elevati ai clienti. Un'esploratrice di nome Reidi Artom riscopr\u00EC il Sistema Cularin nel 232 BBY e vi condusse la prima vera esplorazione. Altri la seguirono fino a che sulla maggior parte dei corpi del sistema vennero creati degli insediamenti. Il Sistema Cularin si un\u00EC alla Repubblica intorno al 32 BBY. Poco dopo, l'intero sistema spar\u00EC dalla faccia della galassia per quasi un decennio, riapparendo durante le Guerre dei Cloni. Gli abitanti del sistema non percepirono alcun avanzamento del tempo durante tale periodo di sparizione. Verso la fine delle Guerre dei Cloni la Senatrice Lavina Wren dichiar\u00F2 Cularin un sistema sovrano, allineato n\u00E9 con la Repubblica n\u00E9 con la Confederazione dei Sistemi Indipendenti."@it . "*Tarasin"@es . . "The Darkstaff"@es . . "* Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica\n* Imperio Gal\u00E1ctico"@es . . . . "default.asp?x=starwars/article/dodcampaign"@es . "El Sistema Cularin era un sistema estelar situado en la frontera de la Regi\u00F3n de Expansi\u00F3n y se encuentra junto a la Espina Comercial Corelliana, entre Kalarba y Aridus. Era un sistema estelar binario de siete planetas que conten\u00EDa los planetas de Cularin y Almas. Se convirti\u00F3 en un sistema de cinco planetas cuando el planeta Oblis fue destruido por el poder de Darkstaff. Esta destrucci\u00F3n tambi\u00E9n arroj\u00F3 a Dorumaa de su \u00F3rbita para convertirse finalmente en una luna de Almas."@es . . "Sistema Cularin"@es . . "Cularin-System"@it . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u041A\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u043D"@it . "Head Trip"@es . . "Echoes of the Jedi"@es . "default.asp?x=starwars/livingforce/lf20051208CularinEmergency"@es . "Standoffs"@es . . . "A Dark Cult"@es . . "Cularin Emergency Announcement"@es . "A Dark Cult"@es . . . "Star Wars: The Essential Atlas Online Companion"@es . "Cularin-System"@es . . . . . "The Darkstaff"@es . "El Sistema Cularin era un sistema estelar situado en la frontera de la Regi\u00F3n de Expansi\u00F3n y se encuentra junto a la Espina Comercial Corelliana, entre Kalarba y Aridus. Era un sistema estelar binario de siete planetas que conten\u00EDa los planetas de Cularin y Almas. Se convirti\u00F3 en un sistema de cinco planetas cuando el planeta Oblis fue destruido por el poder de Darkstaff. Esta destrucci\u00F3n tambi\u00E9n arroj\u00F3 a Dorumaa de su \u00F3rbita para convertirse finalmente en una luna de Almas."@es . . . "Cularin Emergency Announcement"@es . "rpga/livingforce/article.asp?x=lf/swlf20020411acult"@es . "#Acilaris\n#Cularin\n#*Rennokk\n#*Tilnes\n#Genarius\n#*Ulbasca \n#*Eskaron\n#*Uffel\n#*Ostfrei\n#Cintur\u00F3n Cularin \n#Almas\n#*Dorumaa \n#Morjakar\n#Nebulosa de cometas de Cularin"@es . . "*Morasil\n*Termadus"@es . "250"^^ . "Cularin-System"@es . "Sistema Cularin"@it . . . . . . "*B\u00E1sico Gal\u00E1ctico Est\u00E1ndar\n*Tarasinese\n*Lenguaje Tarasin Skintone"@es . . "*Humanos\n*Oblee\n*Assorted others"@es . . . "Sistema Cularin"@it . . . . "2"^^ . . "default.asp?x=starwars/livingforce/swlf20041216"@es . "4"^^ . "5"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . "1"^^ . "2"^^ . . "default.asp?x=starwars/livingforce/swlf20030807darkstaff"@es . "3"^^ .