. "Mant\u00EDcora"@es . . . "thumb|Mant\u00EDcora. Cromo de MagosEs una bestia griega sumamente peligrosa. Posee la cabeza de un hombre, cuerpo de le\u00F3n y cola de escorpi\u00F3n. Tan peligrosa y rara de encontrar como una Quimera , la mant\u00EDcora es conocida por canturrear suavemente mientras devora a su presa. Su piel repele casi todos los encantamientos conocidos y la picadura de su aguij\u00F3n causa muerte instant\u00E1nea. Es clasificada como XXXXX. Si no fuera por su agresividad e instinto de matar es probable que fueran seres en vez de bestias."@es . "thumb|196px|Tanque Lanzacohetes Mant\u00EDcora. El Mant\u00EDcora es una pieza de artiller\u00EDa utilizada exclusivamente por la Guardia Imperial, y que est\u00E1 montada sobre un chasis Chimera. Lleva cuatro misiles Mant\u00EDcora, normalmente, aunque hay m\u00E1s tipos de munici\u00F3n que puede emplear. Es ampliamente utilizada por los comandantes de la Guardia Imperial que desean acabar con el enemigo r\u00E1pida y ferozmente. Debido a su nula capacidad de combate a corta distancia, se usa en la retaguardia, de igual manera que los Basilisks y otras piezas de artiller\u00EDa. El Mant\u00EDcora es un lanzamisiles m\u00FAltiple m\u00F3vil capaz de desplegar devastadoras andanadas a distancias incre\u00EDbles. Un Mant\u00EDcora puede armarse con una variedad de cohetes distintos, pero el m\u00E1s habitual sigue siendo el mort\u00EDfero misil Mant\u00EDcora, la marca distintiva de estos cl\u00E1sicos veh\u00EDculos de asedio. Estos cohetes contienen una letal carga de bombas de racimo capaces de destruir formaciones enemigas desplegadas en un \u00E1rea extensa. Al dispararse, estos cohetes planean hasta su objetivo a gran velocidad, formando estelas de humo en su trayectoria. Varias cabezas explosivas se separan del cohete principal en la c\u00FAspide de su vuelo, antes de impactar sobre el enemigo en una serie de devastadoras explosiones. Las tropas abandonan sus posiciones y las tripulaciones dejan atr\u00E1s sus tanques en el f\u00FAtil intento de escapar de una muerte cierta. Se sabe que algunos oponentes han intentado en vano destruir los cohetes del Mant\u00EDcora mientras estos todav\u00EDa est\u00E1n en el aire, en un desesperado \u00FAltimo intento de supervivencia. El proceso de recarga de un Mant\u00EDcora es largo y trabajoso, y por este motivo es poco habitual desplegarlos sin un Regimiento de Artiller\u00EDa asignado. A pesar de ser tremendamente poderoso, el Mant\u00EDcora es tambi\u00E9n altamente impredecible. A no ser que se apliquen los rezos apropiados, el temperamental Esp\u00EDritu M\u00E1quina de su interior puede sentirse ofendido, llevando a que haya cohetes que se desv\u00EDen de su rumbo, o que no exploten. Suele ser m\u00E1s habitual que el sistema armament\u00EDstico del Mant\u00EDcora se encalle y que los cohetes no puedan ser disparados. Se conoce que en muy extra\u00F1as circunstancias alg\u00FAn Mant\u00EDcora ha disparado de forma no intencionada toda su munici\u00F3n a la vez causando una andanada capaz de aniquilar ej\u00E9rcitos enteros. Durante la Segunda Guerra de Armagedd\u00F3n, se sabe que muchas tripulaciones de Mant\u00EDcora modificaron sus veh\u00EDculos para que tuvieran este mismo efecto devastador. De este modo cada Mant\u00EDcora est\u00E1 continuamente atendido por un grupo de Tecnosacerdotes que acompa\u00F1an a la Compa\u00F1\u00EDa. En circunstancias excepcionales puede asignarse a una Compa\u00F1\u00EDa de Infanter\u00EDa de la Guardia Imperial o a una compa\u00F1\u00EDa blindada. Muchos comandantes de la Guardia Imperial est\u00E1n dispuestos a jug\u00E1rsela con la impredecible naturaleza del Mant\u00EDcora, sabiendo que una sola salva de cohetes Mant\u00EDcora puede crear el mismo efecto que una bater\u00EDa de artiller\u00EDa completa."@es . "Habitat"@pt . . "thumb|right|200px|Mant\u00EDcora, em besti\u00E1rio franc\u00EAs do s\u00E9culo XV thumb|right|200px|Mant\u00EDcora em Bestiary: An Illuminated Alphabet of Medieval Beasts, de Jonathan Hunt A mant\u00EDcora foi mencionada pela primeira vez nas anota\u00E7\u00F5es sobre a \u00CDndia de Ct\u00E9sias, m\u00E9dico grego que trabalhou na corte do imperador persa Artaxerxes II, no s\u00E9culo IV a.C. Chamou-a, na verdade, de mart\u00EDcora (grego martikhoras), palavra derivada do persa martya, \"homem\" e xvar, \"comer\", ou seja, papa-homens. Besti\u00E1rios medievais \u00E0s vezes tamb\u00E9m lhe d\u00E3o o nome pseudo-grego de baricos. Segundo o historiador grego Paus\u00E2nias (s\u00E9culo II d.C.), a mart\u00EDcora seria, na realidade, uma descri\u00E7\u00E3o deformada e exagerada do tigre indiano. O nome \"mant\u00EDcora\" veio de um engano cometido pelo copista na c\u00F3pia do tratado de zoologia de Arist\u00F3teles lida pelo escritor e naturalista romano Pl\u00EDnio, o Velho, que difundiu o erro para os autores posteriores. Pl\u00EDnio descreveu a mant\u00EDcora como um animal indiano com rosto e orelhas humanos, olhos glaucos (cinzentos, verdes ou azuis), uma tripla fileira de dentes que se encaixam como em um pente, um corpo de le\u00E3o, de cor vermelha, e uma voz que parece a mistura de uma flauta de P\u00E3 com uma trombeta. Sua cauda tem um ferr\u00E3o como o de um escorpi\u00E3o, \u00E9 muito r\u00E1pido e tem um apetite especial por carne humana. Nos besti\u00E1rios medievais, al\u00E9m de um ferr\u00E3o venenoso de 50 cm que mata instantaneamente, a mant\u00EDcora tem espinhos de cerca de 30 cm e a grossura de um junco, que pode lan\u00E7ar \u00E0 dist\u00E2ncia como se fossem dardos e podem matar qualquer criatura, exceto o elefante. Algumas representa\u00E7\u00F5es modernas da mant\u00EDcora em obras de fantasia e RPGs acrescentam-lhe asas, que n\u00E3o fazem parte da concep\u00E7\u00E3o tradicional do monstro."@pt . "Mant\u00EDcora"@fr . . . . . . . . . "thumb|196px|Tanque Lanzacohetes Mant\u00EDcora. El Mant\u00EDcora es una pieza de artiller\u00EDa utilizada exclusivamente por la Guardia Imperial, y que est\u00E1 montada sobre un chasis Chimera. Lleva cuatro misiles Mant\u00EDcora, normalmente, aunque hay m\u00E1s tipos de munici\u00F3n que puede emplear. Es ampliamente utilizada por los comandantes de la Guardia Imperial que desean acabar con el enemigo r\u00E1pida y ferozmente. Debido a su nula capacidad de combate a corta distancia, se usa en la retaguardia, de igual manera que los Basilisks y otras piezas de artiller\u00EDa."@es . "Manticore"@es . . . . . "desconhecida"@pt . . "A Mant\u00EDcora \u00E9 um monstro."@pt . . . "Tend\u00EAncia"@pt . . . "\u041C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u0301\u0440\u044B"@es . "La mant\u00EDcora es un ser monstruoso con cuerpo de le\u00F3n, alas de murci\u00E9lago y cabeza humana.thumb|384px Se trata de una criatura no demasiado inteligente pero muy fiera y poderosa. Su cabeza es la de un ser humano, con barba, densa cabellera leonina y una dentadura muy afilada. Las alas son las de un enorme murci\u00E9lago y el resto de su cuerpo es el de un le\u00F3n gigante excepto la cola, cuya parte final est\u00E1 rematada por un aguij\u00F3n muy parecido al del escorpi\u00F3n y con p\u00FAas venenosas. Puede medir unos 5 metros de largo y hasta 3 de alto. Es un ser carn\u00EDvoro y tiene preferencia por la carne humana. Cuando tiene necesidad de comer ataca a sus v\u00EDctimas soltando las p\u00FAas de su cola que act\u00FAan como dardos venenosos. Una vez debilitada la v\u00EDctima es f\u00E1cil que sea atrapada por las afiladas garras de la mant\u00EDcora, que intentar\u00E1 siempre permanecer en el aire para recibir los m\u00EDnimos da\u00F1os. Estas criaturas abarcan territorios muy extensos de unos 50 kil\u00F3metros, normalmente bosques. Se emparejan de por vida y cuidan de su descendencia. Los cachorros de mant\u00EDcora no pueden volar hasta que se hacen adultos. Un cachorro puede ser adiestrado con mucho esfuerzo pero nada garantiza que al ser adulto obedezca, de hecho, una mant\u00EDcora no permite ser usada como montura. Las mant\u00EDcoras son seres malvados que, a menudo, se asocian con otros seres perversos para obtener una mutua protecci\u00F3n."@es . "Mant\u00EDcora"@pt . "Mant\u00EDcora"@pt . . . . "Categoria"@pt . . "thumb|Mant\u00EDcora. Cromo de MagosEs una bestia griega sumamente peligrosa. Posee la cabeza de un hombre, cuerpo de le\u00F3n y cola de escorpi\u00F3n. Tan peligrosa y rara de encontrar como una Quimera , la mant\u00EDcora es conocida por canturrear suavemente mientras devora a su presa. Su piel repele casi todos los encantamientos conocidos y la picadura de su aguij\u00F3n causa muerte instant\u00E1nea. Es clasificada como XXXXX. Si no fuera por su agresividad e instinto de matar es probable que fueran seres en vez de bestias."@es . "A Mant\u00EDcora \u00E9 um monstro."@pt . . "Primeira Apari\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . "\u00DAltima Apari\u00E7\u00E3o"@pt . "La mant\u00EDcora es un ser monstruoso con cuerpo de le\u00F3n, alas de murci\u00E9lago y cabeza humana.thumb|384px Se trata de una criatura no demasiado inteligente pero muy fiera y poderosa. Su cabeza es la de un ser humano, con barba, densa cabellera leonina y una dentadura muy afilada. Las alas son las de un enorme murci\u00E9lago y el resto de su cuerpo es el de un le\u00F3n gigante excepto la cola, cuya parte final est\u00E1 rematada por un aguij\u00F3n muy parecido al del escorpi\u00F3n y con p\u00FAas venenosas. Puede medir unos 5 metros de largo y hasta 3 de alto."@es . . "desconhecido"@pt . "320"^^ . "desconhecida"@pt . . . "Manticore"@es . "thumb|right|200px|Mant\u00EDcora, em besti\u00E1rio franc\u00EAs do s\u00E9culo XV thumb|right|200px|Mant\u00EDcora em Bestiary: An Illuminated Alphabet of Medieval Beasts, de Jonathan Hunt A mant\u00EDcora foi mencionada pela primeira vez nas anota\u00E7\u00F5es sobre a \u00CDndia de Ct\u00E9sias, m\u00E9dico grego que trabalhou na corte do imperador persa Artaxerxes II, no s\u00E9culo IV a.C. Chamou-a, na verdade, de mart\u00EDcora (grego martikhoras), palavra derivada do persa martya, \"homem\" e xvar, \"comer\", ou seja, papa-homens. Besti\u00E1rios medievais \u00E0s vezes tamb\u00E9m lhe d\u00E3o o nome pseudo-grego de baricos."@pt . .