. "Casey Dubois"@hu . . "Reece Thompson"@hu . . "David Warry-Smith"@hu . "1"^^ . "Boyan Vukelic"@hu . "Christopher Heyerdahl"@hu . "Paul McGillion"@hu . . "103"^^ . "Robert C. Cooper"@hu . . "3"^^ . "Meghan Black"@hu . "B\u00FAj\u00F3cska"@hu . "Brad Wright"@hu . "Hide and Seek"@hu . . "38"^^ . "2004"^^ . "Dr. Beckett beoltja dr. McKay-t egy retrov\u00EDrussal, mely k\u00E9pess\u00E9 teszi Rodney-t arra, hogy haszn\u00E1lja az \u0150s szerkezeteket az ATA-g\u00E9n n\u00E9lk\u00FCl is. Dr. Weir dr. Grodinnal arr\u00F3l besz\u00E9lget, hogy az atlantiszi b\u00E1zison eddig megismert adatok szerint n\u00E9h\u00E1ny szerkezet ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz sz\u00FCks\u00E9ges az \u0151si g\u00E9n birtokl\u00E1sa, m\u00EDg t\u00F6bb szerkezetet akt\u00EDv\u00E1lni sem lehet a g\u00E9n megl\u00E9te n\u00E9lk\u00FCl. Ekkor egy csattan\u00E1st hallanak, Sheppard lel\u00F6kte McKay-t az emeletr\u0151l."@hu . "Dr. Beckett beoltja dr. McKay-t egy retrov\u00EDrussal, mely k\u00E9pess\u00E9 teszi Rodney-t arra, hogy haszn\u00E1lja az \u0150s szerkezeteket az ATA-g\u00E9n n\u00E9lk\u00FCl is. Dr. Weir dr. Grodinnal arr\u00F3l besz\u00E9lget, hogy az atlantiszi b\u00E1zison eddig megismert adatok szerint n\u00E9h\u00E1ny szerkezet ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz sz\u00FCks\u00E9ges az \u0151si g\u00E9n birtokl\u00E1sa, m\u00EDg t\u00F6bb szerkezetet akt\u00EDv\u00E1lni sem lehet a g\u00E9n megl\u00E9te n\u00E9lk\u00FCl. Ekkor egy csattan\u00E1st hallanak, Sheppard lel\u00F6kte McKay-t az emeletr\u0151l. Weir magyar\u00E1zatot v\u00E1r, de McKay-\u00E9k elmondj\u00E1k, hogy az \u0151si g\u00E9n-ter\u00E1pia ut\u00E1n Rodney bekapcsolt egy szem\u00E9lyi pajzs-gener\u00E1tort, \u00E9s az v\u00E9dte meg az es\u00E9s k\u00F6vetkezm\u00E9nyeit\u0151l. McKay megk\u00E9ri Grodin-t, hogy \u00FCsse meg, mire a tud\u00F3s meg\u00FCti a kez\u00E9t a szem\u00E9lyi pajzs ellen\u00E1ll\u00E1sa miatt. Rodney elmes\u00E9li, hogy a pajzsot m\u00E1r t\u00F6bbbsz\u00F6r is tesztelt\u00E9k, Sheppard p\u00E9ld\u00E1ul m\u00E1r l\u00E1bon l\u0151tte Rodney-t, de a pajzs azt is h\u00E1r\u00EDtotta. Weir elrendeli a pajzs kikapcsol\u00E1s\u00E1st, de Rodney-\u00E9k nem tudj\u00E1k kikapcsolni. Beckett \u00E9s Grodin \u00E9ppen McKay-en \u00E9lcel\u0151dik, amikor megjelenik Rodney, \u00E9s elmondja, hogy a pajzs miatt nem tud enni, \u00E9s inni sem. Megpr\u00F3b\u00E1l a pajzs kikapcsol\u00E1s\u00E1sra koncentr\u00E1lni, de nem siker\u00FCl. Ford felveti, hogy a g\u00E9nter\u00E1pia hat\u00E1sa lehet, hogy csak \u00E1tmeneti, \u00EDgy az \u0151si g\u00E9n elt\u00FCn\u00E9se ut\u00E1n az eszk\u00F6z mag\u00E1t\u00F3l kikapcsolhat. Beckett ezt lehets\u00E9gesnek tartja. Weir, Sheppard, Ford \u00E9s Teyla megbesz\u00E9l\u00E9st tart, ahol Teyla megjegyzi, hogy n\u00E9pe seg\u00EDthet a v\u00E1ros felfedez\u00E9s\u00E9ben, v\u00E9delm\u00E9ben. Weir ezt h\u00E1r\u00EDtja, szerinte az athosziaknak majd m\u00E1sban kellene seg\u00EDtenie. Teyla \u00FAgy \u00E9rzi, hogy a f\u00F6ldiek m\u00E9g mindig nem b\u00EDznak meg t\u00E1rsaiban. Weir visszatereli a besz\u00E9lget\u00E9s fonal\u00E1t a mostani helyzethez, \u00E9s felh\u00EDvja a figyelmet, hogy mindenki \u00F3vatosan \u00E1lljon hozz\u00E1 az \u0151si, ismeretlen technol\u00F3gi\u00E1hoz. Teyla elmondkja, hogy az athosziak legend\u00E1i szerint Atlantisz falai k\u00F6z\u00F6tt m\u00E9g most is jelen vannak az \u0150s\u00F6k szellemei. McKay, aki az eg\u00E9sz tan\u00E1cskoz\u00E1s alatt gondolataiba mer\u00FClt, halot embernek nevezi mag\u00E1t. Weir felkeresi dr. Beckett-et \u00E9s elmondja, hogy McKay, \u00E9s csapata m\u00E9g mindig nem volt k\u00E9pes kikapcsolni a pajzsot. Arra jutnak, hogy Rodney m\u00E9lyen a tudatalattij\u00E1ban nem \u00E9rzi biztons\u00E1gban mag\u00E1t, \u00EDgy a pajzs ezt felismerv\u00E9n, nem kapcsolja le mag\u00E1t. Szerint\u00FCk a v\u00E9delem csak akkor sz\u0171nik meg, ha McKay elhiteti \u00F6nmag\u00E1val, hogy nincs vesz\u00E9lyben, vagy ha m\u00E1r az \u00E9hhal\u00E1l k\u00F6zel\u00E9ben lesz. Az \u00F6nmegsemmis\u00EDt\u0151 berendez\u00E9st telep\u00EDtik, \u00EDgy ha Atlantisz el is esik, elv\u00E1ghatj\u00E1k a Lid\u00E9rcek el\u0151l az egyetlen Tej\u00FAtrendszerbe vezet\u0151 csillagkaput. Grodin megmutatja Ford-nak, Weir-nek, Sheppard-nek \u00E9s McKay-nek a haszn\u00E1lat\u00E1t, mire John megjegyzi, hogy Teyla-nak is sz\u00F3lni kellene. Elisabeth ezt elutas\u00EDtja, mivel m\u00E9g mindig nem lehet biztos abban, hogy nincs-e az athosziak k\u00F6z\u00F6tt \u00E1rul\u00F3. John szellem-t\u00F6rt\u00E9netet mes\u00E9l esti mes\u00E9nek n\u00E9h\u00E1ny athoszi kisgyereknek, mire Jinto megk\u00E9rdezi, hogy milyen dolog az a hoki maszk. P\u00E1r pr\u00F3b\u00E1lkoz\u00E1s ut\u00E1n feladja, \u00E9s a gyerekek aludni t\u00E9rnek, majd k\u00E9s\u0151bb Teyla folytatja a k\u00E9rdez\u0151sk\u00F6d\u00E9st a focir\u00F3l. Jinto, pr\u00F3b\u00E1lv\u00E1n elaludni, megk\u00E9rdezi apj\u00E1t, Jintot, hogy ezen a helyen biztons\u00E1gban vannak -e ha m\u00E9g mindig laknak itt szellemek is. Jinto aludni k\u00FCldi fi\u00E1t. K\u00E9s\u0151bb Ford, McKay, Sheppard \u00E9s Teyla John foci vide\u00F3j\u00E1t n\u00E9zik, \u00E9s Sheppard k\u00F6zben a l\u00E1nyt tan\u00EDtja a sport fog\u00E1saira. Jinto \u00E9s Wex elsz\u00F6kik az \u00E1gyb\u00F3l, \u00E9s a b\u00FAj\u00F3cska athoszi v\u00E1ltozat\u00E1t j\u00E1tssz\u00E1k. Ebben a v\u00E1ltozatban a huny\u00F3 egy Lid\u00E9rc maszkot visel. Jinto\u00E9k ezt modos\u00EDtj\u00E1k, n\u00E1luk az elbujt viseli a maszkot, \u00E9s a keres\u00E9s\u00E9re indul\u00F3 pedig Sheppardot alak\u00EDtja. A j\u00E1t\u00E9k k\u00F6zben jinto elt\u0171nik, \u00EDgy Wex Halling-gal egy\u00FCtt John seg\u00EDts\u00E9g\u00E9t k\u00E9ri, aki keres\u0151cspatot \u00E1ll\u00EDt fel. Weir felveti, hogy a v\u00E1ros \u00E9rz\u00E9kel\u0151ivel kellene megkerestetni a kisfi\u00FAt. McKay elmondja, hogy nincs el\u00E9g energia ahhoz, hogy az \u00F6sszes szenzort be lehessen kapcsolni egyszerre. Akt\u00EDv\u00E1lj\u00E1k a kommunik\u00E1ci\u00F3s berendez\u00E9seket, \u00E9s azon kereszt\u00FCl sz\u00F3lnak Jinto-hoz. Mik\u00F6zben ez folyik, furcsa energiakimarad\u00E1sok t\u00F6rt\u00E9nnek, a csillagkapu akt\u00EDv\u00E1l\u00F3dik, majd lekapcsol, majd t\u00E1rcs\u00E1zni kezd. Grodin le\u00E1ll\u00EDtja a t\u00E1rcs\u00E1z\u00E1st, \u00E9s megpr\u00F3b\u00E1lj\u00E1k megfejteni, hogy mi t\u00F6rt\u00E9nhetett. McKay szerint a v\u00E1ros t\u00FAl \u00F6reg m\u00E1r, \u00E9s az emberek m\u00E9g csak p\u00E1r napja \u00E9rkeztek, ez\u00E9rt nem kell csod\u00E1lkozni a rendk\u00EDv\u00FCli esem\u00E9nyeken; vagy esetleg t\u00E9nyleg szellemek is vannak Atlantiszon. Teyla bemutatja Weirnek Marta-t, aki elmondja, hogy egy s\u00F6t\u00E9t \u00E1rnyat l\u00E1tott. Weir sz\u00F3l Sheppardnak, aki az \u00F6sszes kutat\u00F3 csapatot visszarendeli a kaputerembe. Kateg\u00F3ria:Csillagkapu: Atlantisz-epiz\u00F3dok"@hu . "B\u00FAj\u00F3cska"@hu . . "Craig Veroni"@hu .