. "Klan Metalu"@pl . "Rano grupa idzie na sniadanie lecz przerywa je Wing i Wei ktorzy mowia ze wygrali w gre Dysk Mocy, pytaja sie Korry czy chce z nimi zagrac jednak ta odpowiada ze nie umie Magii Metalu. Suyin jest tym zaskoczona i pyta sie Korry czemu Lin jej nie zaproponowala treningu. Korra odpowiada jej ze byla zajeta Magia Powietrza. Suyin oferuje jej szkolenie magii metalu, takze proponuje trening Bolinowi lecz on odmawia.Suyin akceptuje t\u0119 wym\u00F3wk\u0119, ale dodaj\u0105c, \u017Ce mo\u017Ce do niego do\u0142\u0105czy\u0107, je\u015Bli zmieni zdanie. W tym czasie Lin upominba kilku straznikow mowiac im ze Sao Fu jest niebezpeiczne. Pojawia sie Aiwei ktory wrecza Lin wizytowke do specjalisty od akupunktury. Lin waha si\u0119, ale wtedy bierze kart\u0119. [[Plik:Zaheer's_gang_proposal_2.png|thumb|left|Gang Zaheera probuje uciec z Miasta Republiki.]] W opuszczonym kompleksie apartament\u00F3w zaj\u0119\u0142y przez winoro\u015Bli spirytusowych znajduj\u0105cych si\u0119 w Miescie, Zaheer i jego gang dyskutuja, jak i\u015B\u0107 do przodu z planami. P'Li karci Zaheera do nara\u017Cania si\u0119 na wyspie i nara\u017Cania pobytu grupy, stwierdzaj\u0105c, \u017Ce incydent sk\u0142oni\u0142 policj\u0119 i zaczeto ich szuka\u0107. W \u015Bwietle ostatniej imprezy, Ghazan pyta, czy grupa powinna kontynuowa\u0107 sw\u00F3j plan zaatakowania prezydenta Raiko, operacji, kt\u00F3re Zaheer decyduje op\u00F3\u017Ani\u0107, aby skupi\u0107 si\u0119 na okre\u015Blaniu wyj\u015Bcie z miasta. W tym celu grupa tworzy zasadzke na kierowce ci\u0119\u017Car\u00F3wki, kt\u00F3rego Ming-Hua grozi przemyci\u0107. W tym samym czsie Suyin zaczyna trenowac Korre w magi Metalu. Najpier pokazuje jej kilka przydatnych ruchow po czym daje Korze kawalek metalu ta skupia sie i nagle widzi Bolina lecz on zaprzecza ze tu jest, jednak potem wychodzi i pyta sie czy moze popatrzec , Korra zgadza sie i pochwili zaczyna tkac Magie Metalu stajac sie pierwszym awatarem o zdolnosciach metalu. Lin udaje sie do specjalisty ktor wytlumacza jej na czym wszystko bedzie polegac, Lin boi sie lecz zgadza sie, nagle zapda w trans i przypomina sobie wszystko z dziecinstwa. W jej myslach widzac mloda Suyin bardzo zbuntowana ktora razem ze swoja banda kradnie krysztaly jednak Lin nie zatrzymuje jej bo to siostra. Gang Zaheera kiedy zbliza sie do mostu zatrzymuja go policjanci ktorzy chca sprawdzic co ma w pojazdzie kerowca caly spocony wychodzi z auta i nagle ucieka . Policjanci otwieraja samochod tam Zaheer atakuje magia powietrza, gang ucieka a za nimi policja Ghazan topi ziemie a P' Li atakuje magia ognia. Gang ucieka. [[Plik:Toph_reprimands_her_children.png|thumb|Toph zla na Lin i Suyin.]] Lin nadal jest u terapelty lecz te wspomienia sa dla niej tak ciezkie ze wychodzi lecz po minucie wraca. W myslach widac Lin ktora goni samochod okazuje sie ze w samochodzie jest jej siostra ktora cos ukradla. Lin chce ja aresztowac lecz ta idzie w spokoju, Lin zatrzymuje ja metalowa linka lecz Suyin z sila zrywa ja a Lin otrzymuje cios w twarz potem zostaja skarcone przez Toph. W 141 AG, Lin z\u0142apala Suyin kiedy pr\u00F3bowala uciec z aresztu za kradzie\u017C, siostry zosta\u0142y sprowadzone do biura Toph. Nie chc\u0105c s\u0142owo przecieka\u0107, \u017Ce ma c\u00F3rk\u0119 w wi\u0119zieniu, Toph zniszczyla raport policyjny Suyin i wys\u0142a\u0142 j\u0105 do \u017Cycia z rodzicami. Odesz\u0142a z policji rok p\u00F3\u017Aniej z powodu poczucia winy. Suyin p\u00F3\u017Aniej podr\u00F3\u017Cowa\u0107 po \u015Bwiecie, w ko\u0144cu buduje miasto metalu, Zaofu. Toph i Suyin p\u00F3\u017Aniej pogodzily sie, cho\u0107 Lin odm\u00F3wi\u0142 udzia\u0142u. Po odej\u015Bciu z policji, Toph odwiedzila Suyin w Zaofu od czasu do czasu, racz\u0105c wnuczk\u0119, Opal, z opowie\u015Bci o Lin, a\u017C wyjecha\u0142a do podr\u00F3\u017Cy po \u015Bwiecie w poszukiwaniu o\u015Bwiecenia. [[Plik:Opal_stops_the_fighting.png|thumb|left|Opal zatrzymuje walke Lin i Suyin.]] Lin wstaje i idzie do ogrodu, wyzywa Lin na pojedynek, Suyin zaprzecza lecz Lin atakuje zaczyna sie walka, Lin uderza Suyin kamieniemi lecz siostrajest lepsza w magi i bez trudu unika jej ciosow. Kiedy obie wziely potezne glazy zjawia sie Opal ktora zatrzymuje je magia powietrza i krzyczy na nie. Lin mdleje. Rano budzi sie z dobrym humorem i godzi sie z Suyin. [[Plik:Lin_and_Opal_talk.png|thumb|Lin przeprasza Opal ze na nia krzyczala.]] Po dlugiej drzemce Lin wola Opal i wzywa j\u0105, aby porozmawia\u0107, natychmiast przepraszaj\u0105c siostrzenice o jej poprzednim wybuchu i przypominaj\u0105c, \u017Ce jej zwi\u0105zek z Suyin jest skomplikowany. Opal przyznaje, \u017Ce musi to by\u0107 trudne do czynienia z jej problem\u00F3w, wzywaj\u0105c Lin pogratulowa\u0107 jej inteligencji i intuicji. Lin zach\u0119ca Opal aby zaczela trenowa\u0107 w \u015Awi\u0105tyni P\u00F3\u0142nocnej , ale wyznaje jej zmartwienie nad rozczarowuj\u0105cym Suyin. Lin zauwa\u017Ca, \u017Ce jej w\u0142asna decyzja, by sta\u0107 si\u0119 szefem policji nie dokona\u0142a Toph szcz\u0119\u015Bliwa, nalega aby Opal decydowala o w\u0142asnej drodze, ostrzega j\u0105, by nie pope\u0142nia\u0107 tych samych b\u0142\u0119d\u00F3w. Opal obejmuje ciotk\u0119 przed pujsciem do konfrontacji swoich rodzic\u00F3w w ich nauce. W lesie poza Miastem, Ghazan, Ming-Hua oraz P'Li dyskutuja jak znale\u017A\u0107 Avatara natomiast Zaheer medytuje.Mag wody wyra\u017Ca swoje ubolewanie z powodu tego ze nie wzi\u0105wszy policjanta jako zak\u0142adnika w celu przes\u0142uchanai dla pobytu Korra, ale P'Li uspokaja ja , i \u017Ce znajda ja w odpowiednim czasie. Wkr\u00F3tce potem, Zaheer otwiera oczy i pokazuje, \u017Ce wie, gdzie Korra jest, og\u0142aszaj\u0105c, \u017Ce Avatar jest w Sao Fu z Klanem metalu."@pl . "Pierwotni magowie powietrza"@pl . "Opal stops the fighting.png"@pl . "32"^^ . "Dawne rany"@pl . . "Rano grupa idzie na sniadanie lecz przerywa je Wing i Wei ktorzy mowia ze wygrali w gre Dysk Mocy, pytaja sie Korry czy chce z nimi zagrac jednak ta odpowiada ze nie umie Magii Metalu. Suyin jest tym zaskoczona i pyta sie Korry czemu Lin jej nie zaproponowala treningu. Korra odpowiada jej ze byla zajeta Magia Powietrza. Suyin oferuje jej szkolenie magii metalu, takze proponuje trening Bolinowi lecz on odmawia.Suyin akceptuje t\u0119 wym\u00F3wk\u0119, ale dodaj\u0105c, \u017Ce mo\u017Ce do niego do\u0142\u0105czy\u0107, je\u015Bli zmieni zdanie. W tym czasie Lin upominba kilku straznikow mowiac im ze Sao Fu jest niebezpeiczne. Pojawia sie Aiwei ktory wrecza Lin wizytowke do specjalisty od akupunktury. Lin waha si\u0119, ale wtedy bierze kart\u0119."@pl . . "Zmiana"@pl .