. "Lorsque plusieurs membres d\u2019\u00E9quipage sont victimes d\u2019une maladie inconnue, Tuvok est charg\u00E9 de mener l\u2019enqu\u00EAte et se rend compte que toutes les victimes sont les officiers venant du Maquis. En fouillant davantage, le Vulcain d\u00E9couvre un complot contre l\u2019\u00E9quipage Starfleet."@fr . "Critical Care"@fr . . "150"^^ . "54090.4"^^ . . "Drive"@fr . . . . "Repression"@fr . "Critical Care"@fr . "2000-10-25"^^ . "Drive"@fr . "VOY"@fr . "2007-05-09"^^ . "2377"^^ . . . "151"^^ . "R\u00E9pression"@fr . "Ayala maquis.jpg"@fr . "7"^^ . . "4"^^ . . "Repression (\u00E9pisode)"@fr . "608"^^ . "Lorsque plusieurs membres d\u2019\u00E9quipage sont victimes d\u2019une maladie inconnue, Tuvok est charg\u00E9 de mener l\u2019enqu\u00EAte et se rend compte que toutes les victimes sont les officiers venant du Maquis. En fouillant davantage, le Vulcain d\u00E9couvre un complot contre l\u2019\u00E9quipage Starfleet."@fr . "Critical Care"@fr . "Inside Man"@fr . .