"\u767A\u5C04\u7BA11\u756A\u304B\u30898\u756A\u3001\u8AF8\u5143\u5165\u529B\u5B8C\u4E86\u3002\u767A\u5C04\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u304C\u3063\u3066\u3093"@en . "1900"^^ . "1300"^^ . "\u84BC\u304D\u92FC\u3001\u6F5C\u6C34\u8266\u30A4401\u3001\u304D\u3085\uFF5E\u305D\u304F\u305B\u3093\u3053\u3049\uFF5E\u3002"@en . "Blue Steel, Submarine I-401, Cra~sh dive~"@en . "800"^^ . "Admiral, flooding in the engine room. The gravitons are in an unstable state. The ship is in a dangerous position."@en . "\"Good Morning\"? Or perhaps \"Good Night\"? 0400. The deepest night."@en . "800"^^ . "Do you understand why I am here? Admiral, what is it?"@en . "auto"@en . "2100"^^ . "1600"^^ . "\u63D0\u7763\u306F\u6F5C\u6C34\u8266\u304C\u73CD\u3057\u3044\uFF1F\u4E8C\u4EBA\u304D\u308A\u306B\u306A\u308B\u3068\u304A\u8179\u3092\u898B\u305F\u304C\u308B\u306E\u306F\u306A\u305C\uFF1F"@en . "700"^^ . "Human techniques coutinues to progress. I'm surprised that I could be further strengthened without the use of nanomaterials."@en . "2000"^^ . "1200"^^ . "\u591C\u6226\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30C7\u30B3\u30A4\u5C55\u958B\u3002\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C0\u30DF\u30FC\u653E\u51FA\u3002\u899A\u609F\u3057\u3066\u6C88\u3093\u3067\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u6A5F\u95A2\u90E8\u306B\u6D78\u6C34\u3002\u91CD\u529B\u5B50\u304C\u4E0D\u5B89\u5B9A\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u5371\u967A\u306A\u72B6\u614B"@en . "\u63D0\u7763\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u6226\u3048\u3066\u3046\u308C\u3057\u3044\u3001\u305D\u3046\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3051\u3069\u3002"@en . "600"^^ . "1700"^^ . "I'm a bit tired. Is it okay for me to take a small break?"@en . "\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u63D0\u7763\u3002\u8239\u4F53\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u4FEE\u5FA9\u3055\u305B\u3066\u3002"@en . "Are submarines that rare for you Admiral? When it's just the two of us, why do you want to look at my stomach?"@en . . "Submarine I-401, Iona. Crash dive~"@en . "0"^^ . "2200"^^ . "Supplies, accepted!"@en . "1000"^^ . "500"^^ . ""@en . "700"^^ . "300"^^ . "2300"^^ . "Uyu... Thank you. Modernisation tickles a bit."@en . "\u8AA4\u5DEE\u4FEE\u6B63\u3001\u4ECA\u5EA6\u306F\u30D0\u30A4\u30BF\u30EB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u547D\u4E2D\u3055\u305B\u308B\u3002\u591A\u5206\u3001\u3059\u3054\u304F\u75DB\u3044"@en . "Submarine I-401, all tubes loaded with corrosive torpedoes."@en . "100"^^ . "auto"@en . "600"^^ . "Sorry Admiral. I have lost some hull components. I'll restore them."@en . "Where are you Admiral? I don't want to go back to that dark dock. I hate being alone."@en . . "\u3059\u3053\u3057\u75B2\u308C\u305F\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u4F11\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\uFF1F"@en . "auto"@en . "2000"^^ . "\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u30FB\u30FB\u30FB\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u4E00\u7DD2\u306B\u6226\u3044\u305F\u304B\u3063\u305F\u3051\u3069\u3001\u3082\u3046\u6D6E\u4E0A\u3067\u304D\u306A\u3044\u30FB\u30FB\u30FB\u3002\u3055\u3088\u3046\u306A\u3089\u3001\u63D0\u7763\u3002"@en . "\u706B\u5668\u7BA1\u5236\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3002\u8FFD\u5C3E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u6A19\u7684\u3092\u30ED\u30C3\u30AF\u30AA\u30F3"@en . "This is only natural for a ship of The Fog... But, your praise makes me a little happy."@en . ""@en . "500"^^ . "Klein Field offline. The next hit could be dangerous."@en . "A brief break with a sweet snack. 1500 is time for afternoon tea."@en . "\u63D0\u7763\u306F\u3069\u3053\uFF1F\u3082\u3046\u3001\u3042\u306E\u6697\u3044\u30C9\u30C3\u30AF\u306B\u306F\u5E30\u308A\u305F\u304F\u306A\u3044\u3002\u4E00\u4EBA\u306F\u5ACC\u306A\u306E\u3002"@en . "1800"^^ . . "\u6D77\u8ECD\u6A2A\u9808\u8CC0\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u2026\u3058\u3083\u306A\u304F\u3066\u3001\u5927\u672C\u55B6\u304B\u3089\u4F55\u304B\u5165\u96FB\u3002\u65E9\u304F\u901A\u4FE1\u306B\u51FA\u3066\u3002"@en . "A telegram from Yokosuka Naval Control... no, that's not it, from headquarters. Please respond quickly."@en . "\u4EBA\u985E\u306E\u6280\u8853\u3082\u9032\u6B69\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CA\u30CE\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u304C\u306A\u304F\u3066\u3082\u5F37\u5316\u3067\u304D\u308B\u306A\u3093\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3073\u3063\u304F\u308A\u3002"@en . "\u6F5C\u6C34\u8266\u30A4401\u3001\u30A4\u30AA\u30CA\u3002 \u6025\u901F\u305B\u3093\u3053\uFF5E\u3002"@en . "1300"^^ . "1200"^^ . "Tubes 1 through 8, firing solution plotted. Ready to fire."@en . "Cra~sh dive~."@en . "1800"^^ . "auto"@en . "Direct Hit. Klein Field, strength dropping."@en . "\u8266\u968A\u5E30\u6295\u3002\u307F\u3093\u306A\u3001\u7121\u4E8B\u306B\u5E30\u308C\u305F\uFF1F"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u59C9\u59B9\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u3067\u3082\u3001\u9727\u306E\u8239\u3058\u3083\u306A\u3044\u307F\u305F\u3044"@en . "\u6C17\u6301\u3061\u3044\u3044\u6D77\u98A8\u3002\u3053\u306E\u307E\u307E\u4E00\u65E5\u304C\u904E\u304E\u3066\u3044\u304F\u306E\u3082\u60AA\u304F\u306A\u3044\u2026\u3042\u30011400\uFF08\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF09\u3002"@en . . . "100"^^ . "2200"^^ . "Fighting with the Admiral makes me happy, even though it may not look like it."@en . "Repairing is completed. We can heal a wound without Nanomaterials."@en . "\u3053\u308C\u304F\u3089\u3044\u3001\u9727\u306E\u8266\u8247\u306A\u3089\u3070\u5F53\u7136\u306E\u3053\u3068\u3002\u2026\u3067\u3082\u3001\u8912\u3081\u3089\u308C\u308B\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u3046\u308C\u3057\u3044"@en . "Fire Control, Online. Pursuit System, locked on target."@en . "1000"^^ . "1900"^^ . "Perhaps you are waiting for me to go to sleep? 0200. Admiral, just what are you doing?"@en . "Night battle, active decoy operational. Sonar dummy deployed. Resign yourself to sinking."@en . "\u304D\u3085\uFF5E\u305D\u304F\u305B\u3093\u3053\u3049\uFF5E\u3002"@en . "Recalibrating, the next hit will be in a vital area. It will probably hurt."@en . "Iona (fog)"@en . "auto"@en . "\u7518\u3044\u304A\u83D3\u5B50\u3067\u3061\u3087\u3063\u3068\u4F11\u61A9\u30021500\uFF08\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u304A\u3084\u3064\u306E\u6642\u9593\u3002"@en . "Morning tea time 1100. Unlike Kongou, I prefer hot cocoa over black tea."@en . "\u3046\u3085\u3063\u30FB\u30FB\u30FB\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002\u5F37\u5316\u3063\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u304F\u3059\u3050\u3063\u305F\u3044\u3002"@en . "\u76F4\u6483\u5F3E\u3002\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u7A3C\u50CD\u7387\u4F4E\u4E0B\u3002"@en . "Shall I surface and watch the sunset with you, Admiral?"@en . "\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u6D88\u5931\u3002\u3042\u3068\u4E00\u767A\u88AB\u5F3E\u3057\u305F\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5371\u306A\u3044\u3002"@en . "\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3053\u306B\u3044\u308B\u306E\u304C\u308F\u304B\u3063\u305F\u306E\uFF1F\u63D0\u7763\u3001\u4F55\u304B\u7528\uFF1F"@en . "A new sister has been born. It doesn't look like a Fog ship, though."@en . "1600"^^ . "\u88DC\u7D66\u3001\u5408\u70B9\uFF01"@en . "The fleet has returned. Everybody, are you okay?"@en . "\u300C\u304A\u306F\u3088\u3046\u300D\uFF1F\u305D\u308C\u3068\u3082\u300C\u304A\u3084\u3059\u307F\u300D\uFF1F0400\uFF08\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF09\u3002\u591C\u304C\u4E00\u756A\u6DF1\u3044\u6642\u9593\u3002"@en . "\u3082\u3057\u304B\u3057\u3066\u3001\u79C1\u304C\u5BDD\u308B\u306E\u3092\u5F85\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF1F0200\uFF08\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF09\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4E00\u4F53\u4F55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\uFF1F"@en . "Where are you Admiral? I don't want to go back to that dark dock. I hate being alone."@en . "Her supposed catchphrase made popular on the first episode of the show."@en . "2300"^^ . "A nice feeling sea wind. It wouldn't be bad to spend the rest of the day like this... Ah, 1400."@en . "Sorry... I wanted to fight with you to the very end, but I can't surface anymore... Farewell, Admiral."@en . "300"^^ . "0"^^ . "900"^^ . . "900"^^ . "Admiral, feel free to take a bath if you wish to wash your head."@en . "auto"@en . "\u63D0\u7763\u306F\u3069\u3053\uFF1F\u3082\u3046\u3001\u3042\u306E\u6697\u3044\u30C9\u30C3\u30AF\u306B\u306F\u5E30\u308A\u305F\u304F\u306A\u3044\u3002\u4E00\u4EBA\u306F\u5ACC\u306A\u306E\u3002"@en . "\u4FEE\u5FA9\u5B8C\u4E86\u3002\u30CA\u30CE\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u304C\u306A\u304F\u3066\u3082\u50B7\u306F\u6CBB\u305B\u308B\u3002"@en . "\u5348\u524D\u306E\u30C6\u30A3\u30FC\u30BF\u30A4\u30E01100\uFF08\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF09\u3002\u79C1\u306F\u30B3\u30F3\u30B4\u30A6\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u7D05\u8336\u3088\u308A\u3082\u7518\u3044\u30B3\u30B3\u30A2\u304C\u597D\u304D\u3002"@en . "\u6F5C\u6C34\u8266\u30A4401\u3001\u9B5A\u96F7\u767A\u5C04\u7BA1\u3001\u5168\u9580\u3001\u6D78\u98DF\u9B5A\u96F7\u88C5\u586B\u5B8C\u4E86\u3002"@en .