"Kyuuketsu Hime - Vol 2 Chapter 1-1"@en . "(Ran: t\u00EAn kh\u00E1c, \u201C\u0103n c\u01A1m nh\u00E0, lo g\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi ta b\u1ECB l\u1EA5y\u201D ~ :v Nh\u00E2n ti\u1EC7n, c\u00E1i t\u00EAn v\u1EDBi n\u1ED9i dung ch\u1EA3 li\u00EAn quan \u0111\u00E2u, kh\u1ECFi suy ngh\u0129 ~) T\u1EEB \u0111\u00E2y, s\u1EBD b\u1EAFt \u0111\u1EA7u chapter 2, t\u1EE9c arc 2. M\u00E0 n\u00F3i v\u1EADy ch\u1EE9 v\u1EABn c\u00F2n \u1EDF Arra Town \u0111\u1EBFy c\u00E1c mem \u00E0\u2026 lol - Eng trans: Crash \u201C...M\u1ECDi chuy\u1EC7n \u0111\u00E3 b\u1EAFt \u0111\u1EA7u tr\u1EDF n\u00EAn r\u1EAFc r\u1ED1i r\u1ED3i.\u201D Ch\u1EE7 Guild chi nh\u00E1nh Arra, Collard, ng\u01B0\u1EDDi t\u00F4i ch\u1EC9 m\u1EDBi v\u1EEBa g\u1EB7p m\u1EB7t c\u00F3 1 tu\u1EA7n tr\u01B0\u1EDBc, \u0111ang m\u1EB7t nh\u0103n m\u00E0y nh\u00F3 v\u00E0 th\u1EDF ra m\u1ED9t h\u01A1i si\u00EAu\u2014si\u00EAu d\u00E0i. \u201CV\u1EADy \u00E0, em c\u00F3 c\u1EA3m gi\u00E1c nh\u01B0 c\u1EE9 l\u00FAc n\u00E0o g\u1EB7p em l\u00E0 anh l\u1EA1i c\u00F3 r\u1EAFc r\u1ED1i ph\u1EA3i kh\u00F4ng nh\u1EC9?\u201D \u201CT\u00F4i ngh\u0129 8 tr\u00EAn 10 l\u00ED do l\u00E0 v\u00EC ng\u00E0i \u0111\u1EA5y.\u201D L\u1EA7n ti\u1EBFp theo \u0111\u00E3 x\u1EA3y ra chuy\u1EC7n khi n\u00F3i chuy\u1EC7n ri\u00EAng. =="@en . . . "(Ran: t\u00EAn kh\u00E1c, \u201C\u0103n c\u01A1m nh\u00E0, lo g\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi ta b\u1ECB l\u1EA5y\u201D ~ :v Nh\u00E2n ti\u1EC7n, c\u00E1i t\u00EAn v\u1EDBi n\u1ED9i dung ch\u1EA3 li\u00EAn quan \u0111\u00E2u, kh\u1ECFi suy ngh\u0129 ~) T\u1EEB \u0111\u00E2y, s\u1EBD b\u1EAFt \u0111\u1EA7u chapter 2, t\u1EE9c arc 2. M\u00E0 n\u00F3i v\u1EADy ch\u1EE9 v\u1EABn c\u00F2n \u1EDF Arra Town \u0111\u1EBFy c\u00E1c mem \u00E0\u2026 lol - Eng trans: Crash \u201C...M\u1ECDi chuy\u1EC7n \u0111\u00E3 b\u1EAFt \u0111\u1EA7u tr\u1EDF n\u00EAn r\u1EAFc r\u1ED1i r\u1ED3i.\u201D Ch\u1EE7 Guild chi nh\u00E1nh Arra, Collard, ng\u01B0\u1EDDi t\u00F4i ch\u1EC9 m\u1EDBi v\u1EEBa g\u1EB7p m\u1EB7t c\u00F3 1 tu\u1EA7n tr\u01B0\u1EDBc, \u0111ang m\u1EB7t nh\u0103n m\u00E0y nh\u00F3 v\u00E0 th\u1EDF ra m\u1ED9t h\u01A1i si\u00EAu\u2014si\u00EAu d\u00E0i. \u201CV\u1EADy \u00E0, em c\u00F3 c\u1EA3m gi\u00E1c nh\u01B0 c\u1EE9 l\u00FAc n\u00E0o g\u1EB7p em l\u00E0 anh l\u1EA1i c\u00F3 r\u1EAFc r\u1ED1i ph\u1EA3i kh\u00F4ng nh\u1EC9?\u201D Ch\u1EE7 Guild Collard nh\u00ECn l\u1EA1i t\u00F4i b\u1EB1ng m\u1ED9t \u00E1nh m\u1EAFt tr\u00E1ch m\u00F3c v\u1EDBi vi\u1EC7c t\u00F4i \u0111\u00E3 v\u00F4 \u00FD \u0111\u1EC3 l\u1ED9 suy ngh\u0129 th\u1EADt c\u1EE7a m\u00ECnh ra. \u201CT\u00F4i ngh\u0129 8 tr\u00EAn 10 l\u00ED do l\u00E0 v\u00EC ng\u00E0i \u0111\u1EA5y.\u201D Anh ta \u0111\u00E3 c\u00F3 m\u1ED9t ch\u00FAt thay \u0111\u1ED5i trong c\u00E1ch n\u00F3i chuy\u1EC7n v\u1EDBi t\u00F4i, \u0111i\u1EC3n h\u00ECnh l\u00E0 ph\u1EA7n \u201Cng\u00E0i\u201D. L\u00FAc t\u00F4i v\u00E0o c\u0103n ph\u00F2ng n\u00E0y v\u00E0 b\u1ECF l\u1EDBp ng\u1EE5y trang, anh ta \u0111\u00E3 t\u1EF1 \u0111\u1ED9ng ph\u1EE7 ph\u1EE5c v\u00E0 n\u00F3i \u201CC\u1EA7u xin ng\u00E0i \u00E2n \u0111i\u1EC3n cho k\u1EBB h\u00E8n n\u00E0y \u2014\u201D. T\u00F4i ph\u1EA3i ng\u0103n anh ta l\u1EA1i \u201CKh\u00F4ng sao h\u1EBFt, n\u00F3i chuy\u1EC7n b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng l\u00E0 \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i!\u201D nh\u01B0ng c\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 anh ta \u0111\u1EC3 \u00FD v\u00E0 c\u1EE9 g\u1ECDi t\u00F4i b\u1EB1ng \u201CNg\u00E0i\u201D g\u00EC g\u00EC \u0111\u00F3. M\u00E0 8 tr\u00EAn 10 \u00E1? T\u00F4i g\u00E2y cho anh ta nhi\u1EC1u r\u1EAFc r\u1ED1i v\u1EADy sao? Errm\u2026 l\u1EA7n \u0111\u1EA7u g\u1EB7p m\u1EB7t, anh ta \u0111\u00E3 g\u1EB7p r\u1EAFc r\u1ED1i v\u1EC1 v\u1EA5n \u0111\u1EC1 ti\u1EC1n nong c\u1EE7a Joey. L\u1EA7n ti\u1EBFp theo \u0111\u00E3 x\u1EA3y ra chuy\u1EC7n khi n\u00F3i chuy\u1EC7n ri\u00EAng. L\u1EA7n ti\u1EBFp n\u1EEFa l\u00E0 do tr\u1EADn h\u1ED7n lo\u1EA1n c\u1EE7a b\u1ECDn qu\u00E1i. Sau \u0111\u00F3, anh ta \u0111\u00E3 ti\u1EBFp t\u1EE5c g\u1EB7p r\u1EAFc r\u1ED1i khi t\u00F4i t\u1EEB ch\u1ED1i l\u1EDDi c\u1EA7u xin khi \u0111\u00E0m ph\u00E1n. M\u00E0 kh\u00F4ng bi\u1EBFt vi\u1EC7c anh ta b\u1ECB d\u1EA7n t\u01A1i b\u1EDDi b\u1EDFi l\u0169 qu\u00E1i trong tr\u1EADn chi\u1EBFn c\u00F3 \u0111\u01B0\u1EE3c coi l\u00E0 \u201Cr\u1EAFc r\u1ED1i\u201D kh\u00F4ng n\u1EEFa. V\u00E0 c\u00E1i r\u1EAFc r\u1ED1i cu\u1ED1i c\u00F9ng l\u00E0 khi t\u00F4i xu\u1ED1ng m\u1EB7t \u0111\u1EA5t tham chi\u1EBFn. C\u00F3 ngh\u0129a l\u00E0 kho\u1EA3ng 4 trong s\u1ED1 6 c\u00E1i, errmm\u2026 \u201CNguy\u00EAn nh\u00E2n do em chi\u1EBFm kho\u1EA3ng 67%. N\u1EBFu t\u00EDnh ra th\u00EC ph\u1EA3i l\u00E0 7 tr\u00EAn 10 ch\u1EE9.\u201D \u201C7 hay 8 c\u0169ng \u0111\u00E2u ph\u1EA3i l\u00E0 v\u1EA5n \u0111\u1EC1! \u2026*ahem*, \u0111\u00F3 l\u00E0 l\u1ED7i c\u1EE7a t\u00F4i \u1EA1.\u201D Nh\u1EADn th\u1EA5y m\u00ECnh \u0111ang \u0111\u1ECF m\u1EB7t, anh ta h\u1EAFng gi\u1ECDng v\u00E0 ch\u1EC9nh l\u1EA1i t\u01B0 th\u1EBF c\u1EE7a m\u00ECnh. C\u00F3 th\u1EC3 \u0111o\u00E1n \u0111\u01B0\u1EE3c l\u00E0 d\u00F9 \u0111\u00E3 b\u1ECB ki\u1EC7t s\u1EE9c sau tr\u1EADn chi\u1EBFn, nh\u01B0ng sau m\u1ED9t tu\u1EA7n th\u00EC s\u1EE9c l\u1EF1c c\u1EE7a anh ta \u0111\u00E3 tr\u1EDF l\u1EA1i. V\u00E0 d\u00F9 anh ta c\u00F3 n\u00F3i l\u00E0 m\u00ECnh g\u1EB7p kh\u00F3 kh\u0103n, s\u1EAFc m\u1EB7t c\u1EE7a anh ta tr\u00F4ng r\u1EA5t t\u01B0\u01A1i t\u1EC9nh l\u00E0 \u0111\u1EB1ng kh\u00E1c. \u201C\u2014Anh c\u00F3 b\u1EA1n g\u00E1i m\u1EDBi r\u1ED3i ph\u1EA3i h\u00F4ng?\u201D -Buhh! Nghe t\u00F4i h\u1ECFi tr\u1EF1c ti\u1EBFp, ng\u1EE5m tr\u00E0 \u0111en \u0111ang u\u1ED1ng tr\u00E0n v\u00E0o kh\u00ED qu\u1EA3n l\u00E0m anh ta s\u1EB7c lu\u00F4n. \u201CKh\u1EE5\u2026 kh\u1EE5 kh\u1EE5\u2026 t\u1EA1i sao ng\u00E0i l\u1EA1i h\u1ECFi v\u1EADy?!\u201D \u201C\u1EEAm, c\u00F3 g\u00EC \u0111\u00E2u. Ch\u1EC9 l\u00E0 em th\u1EA5y c\u00F3 g\u00EC \u0111\u00F3 h\u01A1i kh\u00E1c th\u00F4i, gi\u1ED1ng nh\u01B0 l\u00E0\u2026 h\u1EA1nh ph\u00FAc, errm\u2026 h\u00E0o quang riajuu t\u1ECFa ra t\u1EEB c\u1EA3 c\u01A1 th\u1EC3 c\u1EE7a anh lu\u00F4n \u0111\u1EA5y.\u201D (Trans: \u201Criajuu aura\u201D huy\u1EC1n tho\u1EA1i \u0111\u00E2y m\u00E0 :v) \u201CUgh\u2026\u201D (Trans: hi\u1EC3u \u0111\u01B0\u1EE3c lu\u00F4n \u00E1?!) Ch\u1EE7 Guild Collard d\u01B0\u1EDDng nh\u01B0 \u0111ang c\u1ED1 g\u1EAFng l\u1EA5y l\u1EA1i phong \u0111\u1ED9, nh\u01B0ng sau \u0111\u00F3 l\u1EA1i th\u1EA5t b\u1EA1i to\u00E1n t\u1EADp. \u201CCh\u00E0...n\u00F3i v\u1EADy c\u0169ng kh\u00F4ng sai? Ehehe, ng\u00E0i th\u1EA5y \u0111\u1EA5y...l\u00E0 nh\u00E2n vi\u00EAn ti\u1EBFp t\u00E2n c\u1EE7a guild ch\u00FAng t\u00F4i, c\u00F4 \u1EA5y t\u00EAn Mona.\u201D (Trans: m\u00ECnh mu\u1ED1n gi\u1EBFt t\u00EAn n\u00E0y ~) Ah, t\u00F4i ngh\u0129 ch\u1EAFc l\u00E0 c\u00F4 ta s\u1EBD y\u00EAu ch\u1EE7 guild v\u00F4 \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n lu\u00F4n, c\u00E1i c\u00F4 g\u00E1i t\u00F3c \u0111\u1ECF \u0111\u00E3 qua l\u1EA1i v\u1EDBi kho\u1EA3ng 3 ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00E0n \u00F4ng \u1EA5y. D\u00F9 r\u1EB1ng t\u00F4i \u0111\u00E3 ho\u00E0n to\u00E0n x\u00F3a b\u1ECF c\u00FA s\u1ED1c l\u1EA7n \u0111\u00F3 ra kh\u1ECFi \u0111\u1EA7u anh ta v\u1EDBi \u201CMa Nh\u00E3n\u201D. V\u1EDBi c\u1EA3, t\u00F4i c\u0169ng kh\u00F4ng quan t\u00E2m l\u1EAFm nh\u01B0ng nghe m\u1ED9t t\u00EAn \u0111\u00E0n \u00F4ng c\u01B0\u1EDDi c\u00E1i ki\u1EC3u \u201Cehehe\u201D nh\u01B0 v\u1EADy, t\u00F4i hi v\u1ECDng anh ta b\u1ECF n\u00F3 \u0111i cho r\u1ED3i. \u201CC\u00F4 \u1EA5y t\u1EA5n c\u00F4ng t\u00F4i t\u1EDBi t\u1EA5p, v\u00E0 gi\u1EDD ch\u00FAng t\u00F4i \u0111\u00E3 ch\u00EDnh th\u1EE9c th\u00E0nh m\u1ED9t c\u1EB7p r\u1ED3i.\u201D \u201CV\u1EADy l\u00E0 anh \u0111\u00E3 tr\u1EDF th\u00E0nh con m\u1ED3i th\u1EE9 t\u01B0 r\u00F9i\u2026\u201D \u201CH\u1EA3? Ai c\u01A1??\u201D \u201C\u00C0, kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC \u0111\u00E2u.\u201D V\u00EC anh ta nh\u00ECn r\u1EA5t h\u1EA1nh ph\u00FAc, t\u00F4i s\u1EBD kh\u00F4ng n\u00F3i g\u00EC th\u00EAm n\u1EEFa. \u201CKhoan \u0111\u00E3, em t\u1EDBi \u0111\u00E2y v\u00EC nghe anh n\u00F3i c\u00F3 chuy\u1EC7n quan tr\u1ECDng c\u1EA7n b\u00E0n, m\u00E0 th\u00EC ra l\u00E0 \u0111\u1EC3 khoe g\u1EA5u h\u1EA3?\u201D Th\u1EADm ch\u00ED c\u1EA3 t\u00F4i c\u0169ng c\u00F2n ch\u01B0a c\u00F3 b\u1EA1n g\u00E1i l\u00FAc tr\u01B0\u1EDBc n\u1EEFa. ...tch, ch\u1EBFt \u0111\u00EA. (Trans: I know that feel, bro...sis ~ :v ) \u201CD\u0129 nhi\u00EAn l\u00E0 kh\u00F4ng ph\u1EA3i!\u201D T\u00E2m tr\u1EA1ng c\u1EE7a anh ta l\u1EADp t\u1EE9c thay \u0111\u1ED5i. \u201CVi\u1EC7c t\u00E1i thi\u1EBFt c\u00E1c c\u01A1 s\u1EDF v\u1EADt ch\u1EA5t b\u1ECB t\u00E0n ph\u00E1 b\u1EDFi b\u1ECDn qu\u00E1i v\u1EADt v\u00E0 c\u1EA3 v\u1EA5n \u0111\u1EC1 v\u1EC1 s\u1ED1 l\u01B0\u1EE3ng th\u01B0\u01A1ng gia \u0111\u1EBFn \u0111\u00E2y s\u1EBD gi\u1EA3m \u0111i v\u00EC tai ti\u1EBFng\u2014 ch\u00E0, c\u00E0 hai \u0111\u1EC1u c\u00F3 th\u1EC3 ph\u1EE5c h\u1ED3i \u0111\u01B0\u1EE3c qua th\u1EDDi gian. V\u1EA5n \u0111\u1EC1 \u1EDF \u0111\u00E2y l\u00E0 s\u1EF1 \u1EA3nh h\u01B0\u1EDFng c\u1EE7a ng\u00E0i \u0111\u1EA5y.\u201D D\u00F9 t\u00F4i c\u00F3 b\u1ECB cho l\u00E0 nguy\u00EAn nh\u00E2n c\u1EE7a m\u1ECDi chuy\u1EC7n \u0111i n\u1EEFa, m\u1ED9t tu\u1EA7n nay t\u00F4i \u0111\u00E3 gi\u1EEF kho\u1EA3ng c\u00E1ch \u1EDF l\u00E2u \u0111\u00E0i v\u00E0 ph\u1EA3i \u0111\u1ED1i ph\u00F3 v\u1EDBi \u0111\u1EE7 lo\u1EA1i c\u00E2u h\u1ECFi c\u1EE7a thu\u1ED9c h\u1EA1 \u2018C\u00F4ng ch\u00FAa, t\u1EA1i sao ng\u01B0\u1EDDi kh\u00F4ng tri\u1EC7u h\u1ED3i k\u1EBB \u0111\u1EA7y t\u1EDB n\u00E0y?\u2019 ho\u1EB7c l\u00E0 \u2018Khi n\u00E0o m\u1EDBi \u0111\u1EBFn l\u01B0\u1EE3t c\u1EE7a k\u1EBB n\u00E0y v\u1EADy \u1EA1!?\u2019. V\u1EADy l\u00E0 t\u00F4i \u0111\u00E3 t\u00ECm ki\u1EBFm th\u1EE9 g\u00EC \u0111\u00F3 \u0111\u1EC3 gi\u1EA3i t\u1ECFa t\u00E2m tr\u1EA1ng, b\u1ECF qua m\u1ECDi th\u1EE9 v\u1EDBi ma nh\u00E3n, sau \u0111\u00F3 t\u00F4i th\u1EA5y \u0111\u01B0\u1EE3c v\u1ECB tr\u00ED c\u1EE7a ch\u1EE7 guild Collard, anh ta d\u01B0\u1EDDng nh\u01B0 \u0111ang mu\u1ED1n g\u1EB7p m\u1EB7t t\u00F4i, n\u00EAn t\u00F4i \u0111\u00E3 t\u1EADn d\u1EE5ng c\u01A1 h\u1ED9i n\u00E0y \u0111\u1EC3 xu\u1ED1ng h\u1EA1 gi\u1EDBi. \u201C...Em c\u00F3 l\u00E0m g\u00EC sao?\u201D \u201CNg\u00E0i kh\u00F4ng tr\u1EF1c ti\u1EBFp l\u00E0m g\u00EC c\u1EA3. Tuy v\u1EADy, b\u1ECDn qu\u00E1i v\u1EADt l\u1EA1i xu\u1EA5t hi\u1EC7n v\u00E0 \u0111ang s\u1EED d\u1EE5ng t\u00EAn c\u1EE7a ng\u00E0i \u0111\u1EC3 tuy\u00EAn b\u1ED1 ch\u1EE7 quy\u1EC1n \u1EDF khu r\u1EEBng l\u1EDBn, dungeon, c\u1EA3 d\u00E3y B\u1EA1ch Long n\u1EEFa, v\u00E0 n\u00F3i m\u1EA5y th\u1EE9 nh\u01B0 \u2018\u0110\u00E2y l\u00E0 l\u00E3nh \u0111\u1ECBa c\u1EE7a Hiyuki-sama v\u0129 \u0111\u1EA1i!\u2019 \u2018T\u1EED v\u00EC Hiyuki-sama!\u2019 \u2018Hiyuki-sama...hah...hah *th\u1EDF d\u1ED1c*\u2019-- T\u00F4i ngh\u0129 c\u00E1i cu\u1ED1i c\u00F9ng th\u1EADt b\u1EC7nh ho\u1EA1n. (Trans: \u0111\u1ED3ng \u00FD ~ -_-) \u201CCu\u1ED1i c\u00F9ng, r\u1ED1t ru\u1ED9c \u0111\u00E3 c\u00F3 chuy\u1EC7n g\u00EC v\u1EADy?! Ng\u00E0y h\u00F4m tr\u01B0\u1EDBc m\u1ED9t ph\u1EA7n c\u1EE7a d\u00E3y B\u1EA1ch Long t\u1EF1 nhi\u00EAn b\u1ECB th\u1ED5i bay, t\u1EA1o ra c\u1EA3 m\u1ED9t c\u00E1i mi\u1EC7ng n\u00FAi l\u1EEDa, chuy\u1EC7n \u0111\u00F3 l\u00E0 sao!? V\u00E0 t\u1EEB nh\u1EEFng g\u00EC t\u00F4i nghe \u0111\u01B0\u1EE3c, ng\u00E0i c\u0169ng c\u00F3 g\u00F3p ph\u1EA7n trong \u0111\u00F3 \u0111\u00FAng kh\u00F4ng h\u1EA3?!\u201D \u201CAh, c\u00F3 m\u1ED9t nh\u00F3m Youma kh\u00F4ng ch\u1ECBu s\u00E1t nh\u1EADp v\u00E0o v\u01B0\u01A1ng qu\u1ED1c c\u1EE7a t\u00F4i, v\u1EADy n\u00EAn Iki, Soujuu v\u00E0 Gaijin\u2014\u1EEBm, thu\u1ED9c h\u1EA1 c\u1EE7a em \u0111\u00E3 t\u00ECnh nguy\u1EC7n \u0111i \u0111\u00E0m ph\u00E1n, t\u1EDBi \u0111\u00F3 v\u00E0 thuy\u1EBFt ph\u1EE5c ch\u00FAng. Nh\u01B0ng c\u00F3 v\u1EBB h\u1ECD \u0111\u00E3 d\u00F9ng s\u1EE9c h\u01A1i qu\u00E1 do trung th\u00E0nh, v\u00E0 m\u1ECDi chuy\u1EC7n k\u1EBFt th\u00FAc nh\u01B0 v\u1EADy \u0111\u00F3.\u201D (Trans: Youma - ma qu\u1EC9, y\u00EAu qu\u00E1i, ki\u1EC3u v\u1EADy~) \u201CB\u1ED9 l\u00F2ng trung th\u00E0nh \u1EDF v\u01B0\u01A1ng qu\u1ED1c c\u1EE7a ng\u00E0i l\u00FAc n\u00E0o c\u0169ng \u0111i k\u00E8m v\u1EDBi h\u00E0nh \u0111\u1ED9ng ph\u00E1 ho\u1EA1i \u00E0?!\u201D \u201CTh\u00EC\u2026 em c\u0169ng kh\u00F4ng mu\u1ED1n ph\u1EE7 nh\u1EADn vi\u1EC7c \u0111\u00F3 \u0111\u00E2u.\u201D C\u00F3 qu\u00E1 nhi\u1EC1u chuy\u1EC7n \u0111\u00E3 x\u1EA3y ra l\u00E0m t\u00F4i kh\u00F4ng th\u1EC3 ph\u1EE7 nh\u1EADn vi\u1EC7c \u0111\u00F3 \u0111\u01B0\u1EE3c. \u201CH\u01A1n n\u1EEFa ai \u0111\u1ED3ng \u00FD vi\u1EC7c \u0111\u00F3 l\u00E0 l\u00E3nh th\u1ED5 c\u1EE7a ng\u00E0i v\u00E0 t\u00E0n ph\u00E1 n\u00F3 v\u1EADy ch\u1EE9?!\u201D Sao anh ta k\u00EDch \u0111\u1ED9ng qu\u00E1 v\u1EADy c\u00E0? T\u00F4i nghi\u00EAng \u0111\u1EA7u v\u00E0 b\u1ED1i r\u1ED1i tr\u1EA3 l\u1EDDi. \u201CD\u0129 nhi\u00EAn l\u00E0 ch\u1EE7 nh\u00E2n c\u1EE7a nh\u1EEFng n\u01A1i \u0111\u00F3 r\u1ED3i. Ch\u00FAng n\u00F3i r\u1EB1ng \u2018sao c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c\u2019 v\u00E0 ch\u1EA5p nh\u1EADn m\u00E0? H\u01A1n n\u1EEFa, ch\u00FAng c\u0169ng \u0111\u00E3 thu\u1ED9c v\u1EC1 \u0111\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc c\u1EE7a em r\u1ED3i. V\u1EADy n\u00EAn d\u00F9 em c\u00F3 chi\u00EAn x\u00E0o hay n\u01B0\u1EDBng ch\u00FAng \u0111i n\u1EEFa th\u00EC c\u0169ng l\u00E0 quy\u1EC1n c\u1EE7a em ph\u1EA3i kh\u00F4ng?\u201D \u201CT\u00F4i kh\u00F4ng th\u1EC3 hi\u1EC3u \u0111\u01B0\u1EE3c l\u00ED l\u1EBD c\u1EE7a ng\u00E0i n\u1EEFa! T\u1EA5t c\u1EA3 nh\u1EEFng n\u01A1i \u0111\u00F3 \u0111\u1EC1u n\u1EB1m trong n\u01B0\u1EDBc c\u1EE7a ch\u00FAng t\u00F4i.\u201D Cho d\u00F9 anh c\u00F3 n\u00F3i v\u1EADy, ch\u1EB3ng ph\u1EA3i \u0111\u00F3 ch\u1EC9 l\u00E0 quy\u1EBFt \u0111\u1ECBnh m\u1ED9t chi\u1EC1u c\u1EE7a con ng\u01B0\u1EDDi th\u00F4i sao? Ch\u01B0a ai t\u1EEBng n\u00F3i chuy\u1EC7n v\u1EDBi qu\u00E1i v\u1EADt m\u00E0. V\u00E0 khi t\u00F4i n\u00F3i, anh ta \u0111\u00E3 tr\u1EA3 l\u1EDDi \u2018Qu\u00E1i v\u1EADt kh\u00F4ng n\u00EAn \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u1ED1i x\u1EED nh\u01B0 con ng\u01B0\u1EDDi\u2019. \u201C...hmmm\u2026, v\u1EADy th\u00EC ch\u1EB3ng ph\u1EA3i l\u00E0 kh\u00F4ng \u1ED5n \u01B0? \u0110\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc c\u1EE7a em ch\u1EC9 c\u00F3 qu\u00E1i v\u1EADt th\u00F4i, v\u00E0 l\u1EADp tr\u01B0\u1EDDng ph\u00EDa con ng\u01B0\u1EDDi l\u1EA1i ph\u1EE7 nh\u1EADn s\u1EF1 t\u1ED3n t\u1EA1i \u0111\u00F3. Nh\u01B0 v\u1EADy kh\u00E1c n\u00E0o con ng\u01B0\u1EDDi b\u1ECF qu\u1EA3 t\u1EA5t c\u1EA3 nh\u1EEFng g\u00EC qu\u00E1i v\u1EADt n\u00F3i ch\u1EE9?\u201D \u201CC\u00F3 th\u1EC3 n\u00F3i l\u00E0 nh\u01B0 v\u1EADy\u2026\u201D Collard l\u00E0m b\u1ED9 m\u1EB7t nh\u01B0 th\u1EC3 \u0111ang nhai 10 con b\u1ECD m\u1ED9t l\u00FAc. \u201CS\u1EE9c \u1EA3nh h\u01B0\u1EDFng c\u1EE7a ng\u00E0i qu\u00E1 kinh kh\u1EE7ng. Con r\u1ED3ng kh\u1ED5ng l\u1ED3 \u0111\u00F3 \u1EDF t\u1EADn v\u00F9ng n\u00F4ng th\u00F4n c\u00F2n c\u00F3 th\u1EC3 th\u1EA5y \u0111\u01B0\u1EE3c, c\u00E1c m\u1EA1o hi\u1EC3m gi\u1EA3 \u00EDt nhi\u1EC1u \u0111\u00E3 th\u1EA5y \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EE9c m\u1EA1nh c\u1EE7a ng\u00E0i v\u00E0 c\u00E1c h\u1EA7u c\u1EADn, trong s\u1ED1 h\u1ECD c\u0169ng c\u00F3 kh\u00F4ng \u00EDt ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00E3 \u0111\u00E2m ra t\u00F4n th\u1EDD ng\u00E0i. T\u1EEB ng\u01B0\u1EDDi d\u00E2n hay th\u1EADm ch\u00ED c\u1EA3 c\u00E1c th\u00E0nh vi\u00EAn c\u1EE7a Ngh\u1ECB vi\u1EC7n, \u0111\u00E3 xu\u1EA5t hi\u1EC7n nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi c\u00F3 quan ni\u1EC7m r\u1EB1ng ch\u00FAng t\u00F4i n\u00EAn gia nh\u1EADp \u2018\u0110\u1EBF qu\u1ED1c X\u00EDch D\u1EA1\u201D v\u00EC chuy\u1EC7n n\u00E0y. X\u1EED l\u00ED v\u00E0 d\u1EADp t\u1EAFt bi\u1EC3u t\u00ECnh c\u1EF1c k\u00EC kh\u00F3 kh\u0103n. L\u00FD do Gald kh\u00F4ng c\u00F3 \u1EDF \u0111\u00E2y c\u0169ng b\u1EDFi anh ta ph\u1EA3i \u0111i \u0111\u1ED1i ph\u00F3 vi\u1EC7c n\u00E0y.\u201D Ah, h\u00E8n chi t\u00F4i c\u1EE9 th\u1EA5y thi\u1EBFu thi\u1EBFu. H\u00F3a ra l\u00E0 t\u1EA1i kh\u00F4ng c\u00F3 c\u00E1i m\u1EB7t kh\u00F3 ch\u1ECBu c\u1EE7a Gald \u1EDF \u0111\u00E2y. M\u00E0 th\u1EADm ch\u00ED d\u00F9 anh ta c\u00F3 n\u00E9m m\u1EA5y l\u1EDDi ph\u00E0n n\u00E0n \u0111\u00F3 v\u00E0o t\u00F4i th\u00EC chuy\u1EC7n n\u00E0y v\u1EABn l\u00E0 c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi kh\u00E1c, n\u00EAn ngo\u1EA1i tr\u1EEB \u0111\u01B0a ra v\u00E0i l\u1EDDi khuy\u00EAn th\u00EC t\u00F4i kh\u00F4ng th\u1EC3 l\u00E0m g\u00EC h\u01A1n \u0111\u01B0\u1EE3c h\u1EBFt. \u201C...C\u00F3 v\u1EBB anh g\u1EB7p kh\u00F3 kh\u0103n r\u1ED3i. M\u00E0 v\u1ED1n t\u1EEB \u0111\u1EA7u anh \u0111\u00E3 kh\u00F4ng ph\u00F9 h\u1EE3p v\u1EDBi vi\u1EC7c n\u00E0y, v\u1EADy sao kh\u00F4ng t\u1EEB b\u1ECF c\u01B0\u01A1ng v\u1ECB ch\u1EE7 Guild \u0111i?\u201D Yeah, t\u00F4i \u0111\u00E3 v\u00F4 t\u00ECnh n\u00F3i ra suy ngh\u0129 th\u1EADt s\u1EF1 c\u1EE7a m\u00ECnh. \u201CM\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EC1u r\u00FAt lui, v\u1EADy n\u00EAn kh\u00F4ng c\u00F3 ai s\u1EB5n l\u00F2ng ch\u1EA5p nh\u1EADn \u0111\u00E2u.\u201D \u201CTh\u1EADm ch\u00ED c\u1EA3 nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EE9ng \u0111\u1EA7u n\u01B0\u1EDBc hay nh\u00E0 th\u1EDD, c\u0169ng n\u00F3i, \u2018Th\u00E0nh ph\u1ED1 t\u1EF1 do Arra tr\u00EAn danh ngh\u0129a l\u00E0 ph\u1EE5c v\u1EE5 \u0111\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc, nh\u01B0ng li\u1EC7u c\u00F3 ai ngh\u0129 th\u1EADt ra h\u1ECD \u0111ang c\u1EA5u k\u1EBFt v\u1EDBi b\u1ECDn qu\u00E1i v\u1EADt kh\u00F4ng?\u2019 c\u00F2n g\u00EC \u0111au \u0111\u1EDBn h\u01A1n n\u1EEFa ch\u1EE9--\u201D Tho\u00E0nh th\u1EA5y t\u00F4i anh ta li\u1EC1n nghi\u00EAm ch\u1EC9nh l\u1EA1i. \u201C\u2014\u00FD t\u00F4i l\u00E0 \u0111au d\u1EA1 d\u00E0y th\u00F4i.\u201D H\u1EDD, th\u1EF1c ra th\u00EC n\u00F3i chuy\u1EC7n v\u1EDBi t\u00F4i l\u00FAc n\u00E0y c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00EDnh l\u00E0 c\u1EA5u k\u1EBFt v\u1EDBi qu\u00E1i v\u1EADt r\u00F9i. \u201C\u1EEAm...ch\u1EAFc v\u1EADy. N\u1EBFu anh c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0m vi\u1EC7c nh\u01B0 b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng v\u00E0 gi\u1EA3 v\u1EDD v\u00E2ng l\u1EDDi th\u00EC ch\u1EAFc l\u00E0 m\u1ECDi chuy\u1EC7n s\u1EBD \u1ED5n th\u00F4i.\u201D \u201CYeah, \u0111\u00FAng nh\u01B0 ng\u00E0i n\u00F3i.\u201D Collard tuy\u1EC7t v\u1ECDng \u0111\u1ED3ng \u00FD. \u201C...R\u1ED3i sao n\u1EEFa? Em n\u00EAn l\u00E0m g\u00EC \u0111\u00E2y? Ch\u00FAng ta c\u00F3 n\u00EAn ch\u1ED1i t\u1ED9i b\u1EB1ng c\u00E1ch di\u1EC5n tr\u00F2, chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u v\u1EDBi nhau gi\u1EEFa \u0111\u01B0\u1EDDng \u0111\u1EC3 ch\u1EE9ng minh r\u1EB1ng m\u00ECnh kh\u00F4ng l\u00E0m vi\u1EC7c chung kh\u00F4ng?\u201D \u201CAi mu\u1ED1n h\u1EA3! V\u1EDBi l\u1EA1i, s\u1EE9c \u1EA3nh h\u01B0\u1EDFng c\u1EE7a ng\u00E0i r\u1ED9ng nh\u01B0 th\u1EBF, ki\u1EC3u n\u00E0o t\u00F4i ch\u1EA3 b\u1ECB \u0111\u00E2m l\u00E9n! M\u00E0 c\u00F2n n\u1EEFa, trong tr\u01B0\u1EDDng \u0111\u00E0o t\u1EA1o, Joey \u0111ang tr\u00E0n tr\u1EC1 hi v\u1ECDng \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EB7p m\u1EB7t v\u00E0 n\u00F3i chuy\u1EC7n v\u1EDBi ng\u00E0i, v\u00E0 \u0111\u00E3 t\u0103ng gi\u1EDD luy\u1EC7n t\u1EADp m\u1ED7i ng\u00E0y t\u1EEB 8 l\u00EAn t\u1EDBi 20 \u0111\u1EA5y! Em \u1EA5y tr\u00F4ng ki\u1EC7t s\u1EE9c t\u1EEBng ng\u00E0y\u2026\u201D D\u00F9 c\u00F3 \u0111i \u0111\u00E2u th\u00EC c\u1EADu ta v\u1EABn l\u00E0 m\u1ED9t th\u1EB1ng ng\u1ED1c\u2026 err, m\u1ED9t \u0111\u1EE9a nh\u00F3c xui x\u1EBBo ch\u1EE9. \u201C\u0110\u00F3 l\u00E0 l\u00ED do, v\u00E0 y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EE7a t\u00F4i l\u00E0, trong th\u1EDDi gian n\u00E0y hi v\u1ECDng thu\u1ED9c h\u1EA1 c\u1EE7a ng\u00E0i \u0111\u1EEBng c\u00F3 qu\u1EADy ph\u00E1 v\u00F9ng ngo\u1EA1i \u00F4 Arra. \u0110\u00E2y l\u00E0 c\u00E1i th\u1EE9 nh\u1EA5t.\u201D \u201CCh\u00E0, th\u1EADt ra em mu\u1ED1n r\u1EDDi kh\u1ECFi Arra m\u1ED9t kho\u1EA3ng th\u1EDDi gian. Em ngh\u0129 r\u1EB1ng m\u1EA5y th\u1EE9 l\u1ED9n x\u1ED9n \u1EDF khu r\u1EEBng l\u1EDBn r\u1ED3i s\u1EBD tr\u1EDF v\u1EC1 nh\u01B0 l\u00FAc \u0111\u1EA7u th\u00F4i.\u201D Em c\u0169ng s\u1EBD kh\u00F4ng y\u00EAu c\u1EA7u ch\u00FAng kh\u00F4ng t\u1EA5n c\u00F4ng hay \u0103n th\u1ECBt nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi d\u00E1m x\u00E2m ph\u1EA1m l\u00E3nh \u0111\u1ECBa, nh\u01B0ng ch\u1EAFc ch\u1EAFn nh\u1EEFng cu\u1ED9c t\u1EA5n c\u00F4ng kh\u00F4ng ch\u1EE7 \u0111\u00EDch nh\u01B0 tr\u1EADn h\u1ED7n lo\u1EA1n s\u1EBD kh\u00F4ng x\u1EA3y ra n\u1EEFa, t\u00F4i th\u00EAm v\u00E0o. \u201CNghe v\u1EADy, t\u00F4i ngh\u0129 l\u00E0 cu\u1ED9c tr\u00F2 chuy\u1EC7n n\u00E0y \u0111\u00E3 x\u1EE9ng \u0111\u00E1ng r\u1ED3i. Nh\u01B0ng v\u1EABn c\u00F2n m\u1ED9t \u0111i\u1EC1u n\u1EEFa t\u00F4i mu\u1ED1n x\u00E1c nh\u1EADn\u2014\u201D \u201CL\u00E0 g\u00EC v\u1EADy?\u201D \u201CT\u00F4i nghe \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EEB Mia r\u1EB1ng ng\u00E0i s\u1EBD t\u1EDBi \u0111\u1EBF \u0111\u00F4 c\u1EE7a Caldia ph\u1EA3i kh\u00F4ng?\u201D Ah, ngh\u0129 l\u1EA1i th\u00EC \u0111\u00FAng l\u00E0 t\u00F4i c\u00F3 n\u00F3i tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00F3 th\u1EADt. \u201CTheo k\u1EBF ho\u1EA1ch l\u00E0 v\u1EADy.\u201D \u201C...Th\u1EADt ra t\u00F4i kh\u00F4ng mu\u1ED1n n\u00F3i \u0111i\u1EC1u n\u00E0y.\u201D Nh\u00ECn anh ta s\u1EA7u th\u1EA3m qu\u00E1. \u201CSao v\u1EADy?\u201D C\u00F3 ph\u1EA3i l\u00E0 t\u00F4i \u0111i t\u1EDBi \u0111\u00F3 \u0111\u1EC3 \u0111\u00E1nh nhau \u0111\u00E2u. Nh\u01B0 th\u1EC3 \u0111\u00E3 \u0111o\u00E1n \u0111\u01B0\u1EE3c, anh ta l\u1EB7ng l\u1EBD l\u1EA5y ra hai phong b\u00EC l\u1EA5y ra t\u1EEB ng\u0103n k\u00E9o, r\u1ED3i \u0111\u1EB7t tr\u01B0\u1EDBc m\u1EB7t t\u00F4i. C\u1EA3 hai \u0111\u1EC1u c\u00F3 m\u00E0u tr\u1EAFng v\u00E0 \u0111\u01B0\u1EE3c ni\u00EAm phong b\u1EB1ng s\u00E1p ong c\u00F9ng con d\u1EA5u, v\u00E0 \u0111\u1ECBa ch\u1EC9 n\u01A1i g\u1EEDi ch\u1EAFc ch\u1EAFn l\u00E0 kh\u00F4ng ph\u1EA3i \u1EDF \u0111\u00E2y. \u201C\u2014\u0110\u00E2y l\u00E0 c\u00E1i g\u00EC?\u201D (Trans: c\u00E1i phong b\u00EC ~ :v) \u201CC\u1EA3 hai \u0111\u1EC1u l\u00E0 nh\u1EEFng l\u00E1 th\u01B0 ch\u00EDnh th\u1EE9c, nh\u01B0ng m\u1ED9t c\u00E1i \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EEDi t\u1EEB Th\u01B0\u1EE3ng Ngh\u1ECB vi\u1EC7n, c\u00E1i kia l\u00E0 t\u1EEB ng\u00E0i \u0110\u1EC7 Tam ho\u00E0ng t\u1EED Ashil Cloud. T\u00F4i ngh\u0129 h\u1ECD g\u1EEDi cho t\u00F4i v\u00EC ch\u1EAFc s\u1EBD t\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c tay ng\u00E0i\u2026 \u0111\u00FAng nh\u01B0 \u0111\u00E3 d\u1EF1 \u0111o\u00E1n, \u0111\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc \u0111ang nghi ng\u1EDD m\u1ED1i quan h\u1EC7 c\u1EE7a ch\u00FAng ta.\u201D \u201CHee~\u201D Tr\u01B0\u1EDBc ti\u00EAn t\u00F4i ph\u1EA3i m\u1EDF n\u00F3 ra \u0111\u1EC3 x\u00E1c nh\u1EADn n\u1ED9i dung c\u00E1i \u0111\u00E3, nh\u01B0ng khi t\u00F4i v\u1EEBa tri\u1EC7u h\u1ED3i thanh \u2018Gilles de Reis\u2019 ra th\u00EC Collard b\u1EAFt \u0111\u1EA7u ho\u1EA3ng l\u00EAn. \u201C\u2014\u0110\u1EEBng c\u00F3 x\u00E0i th\u1EE9 nguy hi\u1EC3m \u0111\u00F3 ch\u1EE9! \u0110\u1EC3 t\u00F4i cho ng\u00E0i m\u01B0\u1EE3n dao r\u1ECDc gi\u1EA5y!\u201D Sau \u0111\u00F3, t\u00F4i m\u01B0\u1EE3n dao v\u00E0 m\u1EDF ra \u0111\u1EC3 \u0111\u1ECDc n\u1ED9i dung b\u00EAn trong, nh\u01B0ng\u2026 \u201CHmm\u2026 t\u1EEB t\u00F2a ngh\u1ECB vi\u1EC7n l\u00E0 \u201CH\u00E3y b\u1ECF v\u0169 kh\u00ED xu\u1ED1ng v\u00E0 n\u00F3i \u0111\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc c\u1EE7a ng\u01B0\u01A1i \u0111\u1EA7u h\u00E0ng \u0111i.\u201D V\u1EADy \u0111\u00F3.\u201D \u201CH\u1EEBm, \u0111\u00FAng nh\u01B0 \u0111\u00E3 \u0111o\u00E1n. M\u1EE5c \u0111\u00EDch c\u1EE7a b\u1ECDn h\u1ECD l\u00E0 ti\u1EC1m l\u1EF1c c\u1EE7a ng\u00E0i. Ngo\u00E0i ra c\u00F2n v\u00EC nh\u1EEFng \u0111\u1ED3ng ti\u1EC1n K\u1EF7 nguy\u00EAn n\u1EEFa. \u0110\u1ED1i v\u1EDBi \u0111\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc, c\u0169ng ch\u1EB3ng c\u00F3 g\u00EC l\u00E0 b\u1EA5t h\u1EE3p l\u00ED. \u2014C\u1EE9 gi\u1EA3 v\u1EDD nh\u01B0 ch\u00FAng ta ch\u01B0a bi\u1EBFt g\u00EC v\u1EADy.\u201D M\u1EB7c d\u00F9 \u0111\u00E3 \u0111o\u00E1n tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u1EBFn m\u1ED9t m\u1EE9c n\u00E0o \u0111\u00F3, Collard v\u1EABn g\u1EE5c \u0111\u1EA7u nh\u01B0 th\u1EC3 v\u1EEBa b\u1ECB \u0111i\u1EC3m x\u1EA5u trong k\u00EC ki\u1EC3m tra. \u201C\u0110\u00FAng nh\u01B0 th\u1EBF. M\u00E0 qu\u00E2n s\u1EF1 c\u1EE7a \u0111\u1EA5t n\u01B0\u1EDBc n\u00E0y \u0111\u1EBFn m\u1EE9c n\u00E0o nh\u1EC9?\u201D \u201CQu\u00E2n \u0111\u1ED9i th\u01B0\u1EDDng tr\u00FA v\u00E0 l\u00EDnh \u0111\u00E1nh thu\u00EA, t\u00EDnh th\u00EAm c\u1EA3 s\u1ED1 l\u00EDnh c\u1EE7a qu\u00ED t\u1ED9c n\u1EEFa th\u00EC v\u00E0o kho\u1EA3ng 50 \u0111\u1EBFn 70 ngh\u00ECn.\u2014Th\u1EA5y sao \u1EA1?\u201D \u201CC\u00F3 m\u1ED9t ch\u00FAt ng\u1EA1c nhi\u00EAn \u0111\u1EA5y. \u0110\u1EC3 coi, n\u1EBFu huy \u0111\u1ED9ng th\u00E0nh vi\u00EAn c\u1EE7a b\u00E0n tr\u00F2n, b\u1ECF b\u1EDBt m\u1ED9t \u00EDt \u0111i\u2026 kh\u00F4ng bi\u1EBFt l\u00E0 b\u1ECDn h\u1ECD c\u00F3 th\u1EC3 c\u1EA7m c\u1EF1 \u0111\u01B0\u1EE3c m\u1EA5y ph\u00FAt \u0111\u00E2y ta\u2026\u201D \u201CNg\u00E0i \u0111ang c\u1ED1 ch\u1EE9ng t\u1ECF \u0111i\u1EC1u g\u00EC v\u1EADy?!\u201D Collard ho\u1EA3ng h\u1ED1t h\u1ECFi t\u00F4i, nh\u01B0 th\u1EC3 nh\u1EA3y d\u1EF1ng kh\u1ECFi gh\u1EBF. Nh\u01B0ng m\u00E0, n\u1ED9i dung c\u1EE7a c\u00E1i l\u00E1 th\u01B0 \u00EDt nhi\u1EC1u c\u0169ng l\u00E0 nh\u01B0 \u201Cv\u1EADy\u201D m\u00E0, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? \u201CTh\u00EC, c\u00E1i n\u00E0y c\u0169ng gi\u1ED1ng nh\u01B0 tuy\u00EAn b\u1ED1 chi\u1EBFn tranh th\u00F4i, mu\u1ED1n em d\u1ECDn s\u1EA1ch h\u1ECD lu\u00F4n kh\u00F4ng?\u201D (Trans: xin l\u1ED7i, nh\u01B0ng m\u00ECnh th\u00EDch d\u1ECBch ki\u1EC3u n\u00E0y h\u01A1n~ ) Collard h\u1EBFt m\u1EDF r\u1ED3i l\u1EA1i \u0111\u00F3ng mi\u1EC7ng, n\u00EAn t\u00F4i c\u0169ng kh\u00F4ng ch\u1EAFc anh ta mu\u1ED1n n\u00F3i g\u00EC n\u1EEFa. \u201CTi\u1EBFp theo, l\u00E1 th\u01B0 t\u1EEB ho\u00E0ng t\u1EED: \u201CG\u1EEDi t\u1EDBi c\u00F4ng ch\u00FAa y\u00EAu d\u1EA5u c\u1EE7a anh. Anh s\u1EBD kh\u00F4ng b\u1EADn t\u00E2m \u0111\u1EBFn th\u1EBF gi\u1EDBi ngo\u00E0i kia mi\u1EC5n l\u00E0 l\u00E1 th\u01B0 n\u00E0y v\u1EABn c\u00F2n \u0111ang vi\u1EBFt. Anh vi\u1EBFt l\u00E1 th\u01B0 n\u00E0y \u0111\u1EC3 cho em, b\u00F4ng h\u1ED3ng \u0111\u00E1ng y\u00EAu c\u1EE7a anh, \u0111\u1EC3 anh c\u00F3 th\u1EC3 b\u00E0y t\u1ECF nh\u1EEFng c\u1EA3m x\u00FAc trong tim m\u00ECnh\u2014\u201D \u0111\u1EE3i t\u00ED, c\u00E1i g\u00EC th\u1EBF n\u00E0y?\u201D \u201C...Th\u01B0 t\u00ECnh \u0111\u00F3, t\u00F4i ngh\u0129 v\u1EADy.\u201D Nghe nh\u1EEFng l\u1EDDi \u0111\u00F3 t\u1EEB Collard, ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00E3 b\u00ECnh t\u0129nh l\u1EA1i, t\u00F4i nghi\u00EAng \u0111\u1EA7u. \u201CM\u1ED9t c\u00E1i l\u00E0 th\u01B0 tuy\u00EAn chi\u1EBFn, c\u00F2n m\u1ED9t c\u00E1i l\u1EA1i l\u00E0 th\u01B0 t\u00ECnh, m\u1EA5y ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EE9ng \u0111\u1EA7u n\u01B0\u1EDBc n\u00E0y l\u1EE5c \u0111\u1EE5c n\u1ED9i b\u1ED9 \u00E0?\u201D \u201CKh\u00F4ng ph\u1EA3i...nh\u01B0 t\u00F4i \u0111\u00E3 n\u00F3i, \u0111\u00E2y kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00E0 tuy\u00EAn b\u1ED1 chi\u1EBFn tranh, \u0111\u1EEBng c\u00F3 suy ngh\u0129 nh\u01B0 c\u00E1i tr\u01B0\u1EDBc...M\u1EB7c d\u00F9 ho\u00E0ng t\u1EED \u0110\u1EC7 Tam c\u0169ng l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi cai tr\u1ECB, ng\u00E0i \u1EA5y kh\u00F4ng li\u00EAn quan g\u00EC \u0111\u1EBFn ngh\u1ECB vi\u1EC7n c\u1EA3. Hay n\u00F3i \u0111\u00FAng h\u01A1n, ng\u00E0i \u1EA5y ngh\u0129 r\u1EB1ng qu\u00ED t\u1ED9c r\u1EA5t phi\u1EC1n to\u00E1i, v\u1EADy n\u00EAn h\u00E3y suy ngh\u0129 kh\u00E1c \u0111i m\u1ED9t ch\u00FAt.\u201D \u201CHo\u00E0ng t\u1EED ngh\u0129 qu\u00ED t\u1ED9c l\u00E0 phi\u1EC1n to\u00E1i sao?\u201D C\u00F3 th\u1EC3 anh ta l\u00E0 m\u1ED9t t\u00EAn ng\u1ED1c ho\u1EB7c l\u00E0 m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi nh\u00ECn xa tr\u00F4ng r\u1ED9ng, th\u1EA5y \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u1EA1m vi quy\u1EC1n l\u1EF1c c\u1EE7a c\u00E1c qu\u00ED t\u1ED9c\u2014m\u1EB7c d\u00F9 nh\u00ECn v\u00E0o c\u00E1ch anh ta g\u1EEDi th\u01B0 t\u00ECnh cho m\u1ED9t c\u00F4ng ch\u00FAa ch\u01B0a bao gi\u1EDD g\u1EB7p m\u1EB7t c\u1EE7a qu\u1EF7 qu\u1ED1c th\u00EC l\u1EA1i kh\u00E1c. \u201CD\u00F9 th\u1EBF n\u00E0o, ng\u00E0i \u1EA5y v\u1EABn l\u00E0 m\u1ED9t anh h\u00F9ng. L\u00FAc ng\u00E0i \u1EA5y 11 tu\u1ED5i, t\u00E1m t\u00EAn s\u00E1t th\u1EE7 \u0111\u00E3 \u0111\u1ECBnh gi\u1EBFt ng\u00E0i v\u00E0 c\u00F4 em g\u00E1i 6 tu\u1ED5i t\u1EA1i m\u1ED9t khu ngh\u1EC9 m\u00E1t. \u0110\u1EC3 b\u1EA3o v\u1EC7 em g\u00E1i m\u00ECnh, ng\u00E0i \u0111\u00E3 gi\u1EBFt ch\u1EBFt t\u1EA5t c\u1EA3. Kh\u00F4ng ch\u1EC9 v\u1EADy, t\u1EA1i gi\u1EA3i \u0111\u1EA5u v\u00F5 thu\u1EADt h\u00E0ng n\u0103m \u1EDF th\u1EE7 \u0111\u00F4 c\u1EE7a Caldia, ng\u00E0i \u0111\u00E3 d\u00E0nh chi\u1EBFn th\u1EAFng li\u00EAn ti\u1EBFp trong ph\u1EA7n thi ki\u1EBFm thu\u1EADt khi ch\u1EC9 m\u1EDBi 12 tu\u1ED5i. Ngo\u00E0i ra, \u0111\u1EC3 t\u00EDch l\u0169y kinh nghi\u1EC7m chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u, ng\u00E0i \u0111\u00E3 t\u00ECnh nguy\u1EC7n gia nh\u1EADp Guild \u1EDF th\u1EE7 \u0111\u00F4 khi 14 tu\u1ED5i. \u0110\u1EBFn n\u0103m 16 tu\u1ED5i, ng\u00E0i \u1EA5y \u0111\u00E3 \u0111\u1EA1t \u0111\u01B0\u1EE3c Rank S. Kh\u00F4ng ph\u1EA3i n\u00F3i, nh\u01B0ng nh\u1EEFng chi\u1EBFn th\u1EAFng c\u1EE7a ng\u00E0i \u1EA5y \u1EDF gi\u1EA3i \u0111\u1EA5u kh\u00F4ng can d\u1EF1 g\u00EC \u0111\u1EBFn vi\u1EC7c l\u00E0 m\u1ED9t ho\u00E0ng t\u1EED c\u1EA3, ng\u00E0i \u1EA5y \u0111\u00E3 t\u1EF1 gi\u00E0nh th\u00E0nh t\u1EF1u \u0111\u00F3 b\u1EB1ng t\u00E0i n\u0103ng thi\u00EAn b\u1EA9m c\u1EE7a m\u00ECnh. T\u00F4i kh\u00F4ng hi\u1EC3u bi\u1EBFt l\u1EAFm v\u1EC1 ki\u1EBFm thu\u1EADt, v\u00E0 d\u00F9 \u0111i\u1EC1u n\u00E0y c\u00F3 h\u01A1i b\u1EA5t l\u1ECBch s\u1EF1 v\u1EDBi Gald, anh \u1EA5y s\u1EBD kh\u00F4ng c\u00F3 c\u01A1 h\u1ED9i d\u00E0nh chi\u1EBFn th\u1EAFng tr\u01B0\u1EDBc ho\u00E0ng t\u1EED v\u1EDBi k\u0129 n\u0103ng ki\u1EBFm thu\u1EADt thi\u00EAn ph\u00FA c\u1EE7a ng\u00E0i.\u201D (Trans: c\u00E1i m\u00E9o g\u00EC, th\u1EA7n \u0111\u1ED3ng \u00E0, riajuu, c\u00F2n c\u00F3 em g\u00E1i n\u1EEFa, \u0111i \u0111\u00E2u c\u0169ng g\u1EB7p b\u1ECDn n\u00E0y ~ :v) T\u00F4i kh\u1EBD nh\u00FAn vai. D\u00F9 sao th\u00EC t\u00F4i c\u0169ng ch\u1EC9 t\u1EF1 luy\u1EC7n th\u00F4i m\u00E0. D\u1EABu v\u1EADy, t\u00F4i v\u1EABn mu\u1ED1n \u0111\u01B0\u1EE3c th\u1EED s\u1EE9c xem m\u00ECnh c\u00F3 c\u1EA7m c\u1EF1 bao l\u00E2u v\u1EDBi nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00E3 qua \u0111\u00E0o t\u1EA1o ch\u00EDnh quy. M\u00E0 anh ta c\u0169ng l\u00E0 S rank n\u1EEFa. \u201C\u0110\u00F3 l\u00E0 t\u1EA1i sao nh\u1EEFng k\u1EF9 n\u0103ng c\u1EE7a ng\u00E0i \u1EA5y \u0111\u1EC1u l\u00E0 ch\u00EDnh th\u1ED1ng. Th\u00EAm n\u1EEFa l\u00E0 v\u00EC ho\u00E0ng t\u1EED c\u00F2n tr\u1EBB v\u00E0 \u0111\u1EB9p trai, ng\u00E0i \u1EA5y r\u1EA5t n\u1ED5i ti\u1EBFng b\u1EA5t k\u1EC3 gi\u1EDBi t\u00EDnh. V\u1EADy n\u00EAn \u0111\u1ED1i v\u1EDBi t\u00F2a ngh\u1ECB vi\u1EC7n v\u1ED1n mu\u1ED1n bi\u1EBFn ho\u00E0ng t\u1ED9c th\u00E0nh b\u00F9 nh\u00ECn, ng\u00E0i \u1EA5y l\u00E0 m\u1ED9t c\u00E1i gai trong m\u1EAFt.\u201D N\u1EBFu nh\u00ECn s\u01A1 qua, Collard c\u0169ng th\u1EA7n t\u01B0\u1EE3ng ho\u00E0ng t\u1EED \u0111\u1EA5y nh\u1EDF. \u201CC\u00E1i gai \u00E0\u2026.N\u1EBFu th\u1EBF, h\u1EB3n anh ta \u0111\u00E3 s\u1EAFp x\u1EBFp m\u1ED9t cu\u1ED9c h\u1EB9n v\u00E0 n\u01A1i \u0111\u1EC3 g\u1EB7p m\u1EB7t, n\u00EAn ch\u1EAFc g\u1EB7p anh ta m\u1ED9t l\u1EA7n th\u00EC kh\u00F4ng sao \u0111\u00E2u. Cho d\u00F9 \u0111\u00F3 c\u00F3 l\u00E0 b\u1EABy th\u00EC em v\u1EABn c\u00F3 th\u1EC3 tho\u00E1t b\u1EB1ng v\u0169 l\u1EF1c \u0111\u01B0\u1EE3c.\u201D Nghe t\u00F4i n\u00F3i v\u1EADy, Collard t\u1EEB b\u1ECF v\u00E0 h\u1ECFi, \u201CUhh\u2026 t\u00F4i l\u1EBD ra kh\u00F4ng n\u00EAn h\u1ECFi, nh\u01B0ng li\u1EC7u ng\u00E0i c\u00F3 th\u1EC3 cho t\u00F4i bi\u1EBFt \u0111\u1ECBa \u0111i\u1EC3m c\u1EE5 th\u1EC3 v\u00E0 chi ti\u1EBFt \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng?\u201D \u201CTh\u1EE9 3 tu\u1EA7n t\u1EDBi. T\u1EA1i l\u1EC5 h\u1ED9i h\u00F3a trang \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1ED5 ch\u1EE9c \u1EDF th\u1EE7 \u0111\u00F4. Canh th\u1EDDi gian chu\u1EA9n th\u1EADt.\u201D T\u00F4i cho anh ta th\u1EA5y\u2014v\u1EABy v\u1EABy t\u1EA5m thi\u1EC7p m\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EEDi k\u00E8m trong l\u00E1 th\u01B0. \u201C...Hi\u1EC3u r\u1ED3i, \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t n\u01A1i ph\u1ED5 bi\u1EBFn cho c\u00E1c cu\u1ED9c g\u1EB7p g\u1EE1 b\u1EA5t ch\u00EDnh gi\u1EEFa \u0111\u00E0n \u00F4ng v\u00E0 ph\u1EE5 n\u1EEF.\u201D \u201CH\u1EDD, d\u00F9 l\u00E0 th\u1EBF n\u00E0o em v\u1EABn kh\u00F4ng ngh\u0129 n\u00F3 s\u1EBD tr\u1EDF th\u00E0nh m\u1ED9t cu\u1ED9c t\u00ECnh \u0111\u00E2u.\u201D N\u00F3i xong, x\u00E9t th\u1EA5y r\u1EB1ng cu\u1ED9c tr\u00F2 chuy\u1EC7n \u0111\u00E3 k\u1EBFt th\u00FAc, t\u00F4i nh\u1EA5c ng\u01B0\u1EDDi kh\u1ECFi gh\u1EBF. C\u00F9ng l\u00FAc t\u00F4i chu\u1EA9n b\u1ECB ra v\u1EC1, Collard kh\u1EA9n c\u1EA7u gi\u1EEF ch\u00E2n t\u00F4i l\u1EA1i, \u201CTh\u01B0a ng\u00E0i, n\u1EBFu c\u00E1c qu\u00ED t\u1ED9c hay ng\u00E0i Ashil c\u00F3 l\u00E0m \u0111i\u1EC1u g\u00EC b\u1EA5t l\u1ECBch s\u1EF1, xin h\u00E3y nh\u1EDB r\u1EB1ng \u0111\u00F3 kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00E0 \u00FD ki\u1EBFn chung c\u1EE7a c\u1EA3 ngh\u1ECB vi\u1EC7n l\u1EABn ho\u00E0ng gia \u1EA1.\u201D --Oh? T\u00F4i suy ngh\u0129 m\u1ED9t gi\u00E2y r\u1ED3i tr\u1EA3 l\u1EDDi. \u201CV\u1EADy th\u00EC l\u00E0m th\u1EBF n\u00E0o em ph\u00E2n bi\u1EC7t \u0111\u01B0\u1EE3c? N\u1EBFu h\u1ECD gi\u1EEF im l\u1EB7ng xong r\u1ED3i l\u1EA1i kh\u1EB3ng \u0111\u1ECBnh vi\u1EC7c \u0111\u00F3. Em kh\u00F4ng bi\u1EBFt c\u00E1ch n\u00E0o \u0111\u1EC3 ph\u00E2n bi\u1EC7t c\u1EA3. V\u00EC d\u1EE5, n\u1EBFu m\u1ED9t con ong \u0111\u1ED1t anh xong bay \u0111i, anh s\u1EBD ph\u1EA3i ki\u1EC3m tra t\u1EEBng con m\u1ED9t \u00E0? Kh\u00F4ng ph\u1EA3i s\u1EBD \u0111\u01A1n gi\u1EA3n h\u01A1n n\u1EBFu tri\u1EC7t h\u1EBFt c\u1EA3 \u0111\u00E1m sao?\u201D \u201C...\u201D \u0110\u00E3 \u0111o\u00E1n tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u01B0\u1EE3c c\u00E2u tr\u1EA3 l\u1EDDi c\u1EE7a t\u00F4i, Collard nh\u1EAFm m\u1EAFt l\u1EA1i v\u00E0 kh\u00F4ng n\u00F3i g\u00EC n\u1EEFa. (Trans: t\u1EED cmnr~ :v) Sau \u0111\u00F3 t\u00F4i ti\u1EBFp t\u1EE5c trong l\u00FAc \u0111ung \u0111\u01B0a b\u1EE9c th\u01B0 c\u1EE7a b\u00EAn qu\u00ED t\u1ED9c \u0111ang k\u1EB9p gi\u1EEFa hai ng\u00F3n tay. \u201CL\u1EA5y tr\u1ED9m t\u1EEB ng\u01B0\u1EDDi kh\u00E1c m\u00E0 b\u1EA3n th\u00E2n l\u1EA1i kh\u00F4ng mu\u1ED1n b\u1ECB l\u1EA5y \u0111i, ch\u1EB3ng ph\u1EA3i l\u00E0 \u00EDch k\u1EF7 sao? Nh\u1EEFng g\u00EC em s\u1EAFp l\u00E0m c\u0169ng gi\u1ED1ng v\u1EDBi h\u1ECD th\u00F4i, ph\u1EA3i s\u00F2ng ph\u1EB3ng ch\u1EE9 nh\u1EC9?\u201D \u0110o\u1EA1n cu\u1ED1i t\u00F4i \u0111\u1ECBnh n\u00F3i m\u1EA5y th\u1EE9 nh\u01B0 l\u00E0 h\u00E3y c\u1EA9n th\u1EADn v\u1EDBi b\u1EA1n g\u00E1i c\u1EE7a anh, nh\u01B0ng t\u00F4i \u0111\u00E3 ki\u1EC1m ch\u1EBF l\u1EA1i. (Trans: \u1EDD h\u1EDD h\u1EDD, h\u00E1m g\u00E1i th\u00EC ch\u1EBFt cmn \u0111\u00EA ~ :v) == == Tr\u01B0\u1EDBc cu\u1ED9c g\u1EB7p m\u1EB7t v\u1EDBi ho\u00E0ng t\u1EED trong l\u1EDDi \u0111\u1ED3n, t\u00F4i c\u00F3 k\u1EBF ho\u1EA1ch cho c\u00F4 \u1EA5y g\u1EB7p m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi quan tr\u1ECDng tr\u01B0\u1EDBc. (Trans: \u0111\u00E2y l\u00E0 l\u1EDDi t\u00E1c gi\u1EA3 \u00ED ~) (Ran: ph\u00EDa tr\u00EAn l\u00E0 l\u1EDDi t\u00E1c gi\u1EA3, c\u00F2n \u0111\u00E2y l\u00E0 l\u1EDDi c\u1EE7a th\u1EB1ng d\u1ECBch gi\u1EA3 ~ \u0110\u1EA7u ti\u00EAn, r\u1EA5t vui \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EB7p l\u1EA1i c\u00E1c b\u1EA1n, m\u1EA5y th\u00E1ng r\u00F9i \u1EA5y nh\u1EC3?~ thi xong, h\u00E8 t\u1EDBi, m\u00E0 th\u1EADt ra gi\u1EEFa h\u00E8 cmnr, n\u00EAn m\u00ECnh s\u1EBD ti\u1EBFp t\u1EE5c ph\u1EA7n vi\u1EC7c c\u00F2n d\u1EDF ~ r\u1EA5t mong c\u00E1c b\u1EA1n \u1EE7ng h\u1ED9 ~ :3 Ti\u1EBFp theo, v\u1EC1 vi\u1EC7c d\u1ECBch truy\u1EC7n, l\u00E2u qu\u00E1 kh\u00F4ng d\u1ECBch l\u1EA1i, n\u00EAn n\u1EBFu c\u00F3 sai s\u00F3t th\u00EC mong b\u1ECF qua cho, \u0111\u1EA7u m\u00ECnh b\u00E2y gi\u1EDD to\u00E0n l\u00E0 s\u1ED1 ~ M\u1EB7c d\u00F9 \u0111\u00E3 thi xong c\u1EA3 tu\u1EA7n, nh\u01B0ng b\u1EADn \u0103n ch\u01A1i ph\u00E8 ph\u1EDFn n\u00EAn h\u00F4m nay m\u1EDBi d\u1ECBch, trong m\u1ED9t ng\u00E0y kh\u00F4ng c\u00F3 l\u1ED7i m\u1EDBi l\u1EA1 ~ Cu\u1ED1i c\u00F9ng, quay l\u1EA1i truy\u1EC7n, nh\u01B0 \u0111\u00E3 bi\u1EBFt, c\u1ED1t truy\u1EC7n \u0111\u00E3 chuy\u1EC3n sang ph\u1EA7n ti\u1EBFp theo, t\u1EE9c arc 2, l\u1EA7n n\u00E0y s\u1EBD l\u00E0 h\u00E0nh tr\u00ECnh c\u1EE7a Hiyuki \u1EDF kinh \u0111\u00F4, kh\u00F4ng bi\u1EBFt chuy\u1EC7n g\u00EC s\u1EBD x\u1EA3y ra ti\u1EBFp theo nh\u1EDD, mong c\u00E1c b\u1EA1n \u0111\u00F3n \u0111\u1ECDc ~ h\u1EB9n g\u1EB7p cmn l\u1EA1i nh\u00E1 ~ :v p/s: ngh\u1EC9 h\u00E8 vui v\u1EBB, \u0111\u00E1ng ra ch\u00FAc l\u00E2u r\u1ED3i, m\u00E0 gi\u1EDD m\u00ECnh m\u1EDBi ngh\u1EC9 n\u00EAn ch\u00FAc 1 l\u01B0\u1EE3t lu\u00F4n ~ Ciao ~)"@en .