"It's me, Urakaze, nice to meet 'ya!"@en . "Ow-ow-ow!"@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "There's a new ship brought in."@en . "\u304A\u3069\u308A\u3083\u3042 is a Hiroshima dialect word"@en . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "\u4EFB\u3057\u3068\u304D\u266A"@en . "Nhanh"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,thu r\u1ED3i. N\u1EBFu ch\u00FAng ta \u0111i l\u1EC5 h\u1ED9i r\u1EA5n th\u1EE7 ph\u1EE7 c\u00F9ng nhau th\u00EC sao ... Uhm, n\u1EBFu anh b\u1EADn qu\u00E1 th\u00EC em s\u1EBD \u0111i v\u1EDBi Hamakaze. Eh, th\u1EADt ch\u1EE9? Ehehe."@vi . "168"^^ . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u5165\u3063\u3066\u304D\u305F\u306E\u3046"@en . . "Hey! Just where are 'ya touching!?"@en . "\u6D66\u98A8"@vi . "As Kai"@en . "2"^^ . "3"^^ . "Admiral-san! Being reckless is forbidden!"@en . "32"^^ . "Kagerou"@vi . "th\u01B0 k\u00ED"@vi . "\u3061\u3043\u3068\u3001\u30AB\u30C3\u30B3\u3088\u304F\u306A\u3063\u305F\u304B\u306A\u3041\uFF1F"@en . . "+1"@vi . "24"^^ . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3058\u3083\u3051\u30FC\u306D\u3002\u3046\u3061\u3082\u8272\u3005\u4F5C\u3063\u3066\u307F\u305F\u3051\u3044\u306A\u3002\u304A\u5473\u306F\u3069\u3046\u3058\u3083\uFF1F"@vi . "\u305D\u3053\u9000\u3051\u3084\u30FC\uFF01"@en . "\u3046\u3061\u3001\u6D66\u98A8\u3058\u3083\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D\uFF01"@en . "29"^^ . . "As secretary"@en . "16"^^ . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111\u00F3 l\u00E0 k\u1EC9 ni\u1EC7m l\u1EA7n th\u1EE9 ba \u00E0! B\u1EA5t ng\u1EDD th\u1EADt! Em c\u0169ng th\u1EA5y kh\u00E1 vui \u0111\u1EA5y! Ufufu"@vi . "Em \u0111\u00E3 l\u00E0m ch\u00FAt chocolate cho anh \u0111\u00E2y. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c \u00E0, n\u1EBFu anh th\u00EDch, th\u1EED m\u1ED9t mi\u1EBFng kh\u00F4ng?"@vi . "M\u01B0a... \u1ED3, m\u00F9a m\u01B0a. M\u1EA5y b\u00F4ng C\u1EA9m t\u00FA c\u1EA7u n\u00E0y, ch\u00FAng kh\u00F4ng \u0111\u1EB9p sao. Em th\u00EDch ch\u00FAng."@vi . "DD"@vi . "As secretary"@en . "46"^^ . . "Urakaze (\u6D66\u98A8?, \"Wind on the Sea\") was a Kagero-class destroyer of the Imperial Japanese Navy. On 9 June 1944, she rescued 126 survivors from Tanikaze (including her commander Lieutenant Commander Ikeda) which was sunk by USS Harder (SS-257), near Tawitawi. During the Battle of Philippine Sea, she assisted survivors of the aircraft carrier Sh\u014Dkaku, which was sunk by USS Cavalla (SS-244), and slightly damaged the attacking submarine with depth charges."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3046\u3061\u3001\u796D\u308A\u306E\u5C04\u7684\u306F\u5F97\u610F\u306A\u3093\u3084\u3002\u3069\u308C\u304C\u6B32\u3057\u3044\u3051\uFF1F\u3046\u3061\u304C\u53D6\u3063\u3061\u3083\u308B\u3051\u3002\u307E\u304B\u3057\u3068\u304D\uFF01"@vi . "44"^^ . "10"^^ . "Well~then\u266A Urakaze, headin' out!"@en . "Kai"@vi . "As long as I'm strong, I would be able to protect everyone!"@en . "12"^^ . . "Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!"@en . "\u7832\u5854\u3078\u3057\u3083\u3052\u3068\u308B*2\u3057\u3001\u30DC\u30ED\u30DC\u30ED\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u3082\u3046\u305F\u2026"@en . "\u52A9\u304B\u308B\u308F\uFF5E"@en . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, Em ch\u01A1i tr\u00F2 b\u1EAFn s\u00FAng n\u00E0y hay l\u1EAFm \u0111\u1EA5y. Anh mu\u1ED1n g\u00EC n\u00E0o? em l\u1EA5y cho,c\u1EE9 \u0111\u1EC3 \u0111\u00F3 cho em."@vi . "\u3044\u3084\u3041\u3063\uFF01\u3061\u3063\u3068\u5931\u6557\u2026\uFF01"@en . "You're in the way!"@en . . "Just leave it to me!"@en . "\u3046\u3061\u306B\u69CB\u308F\u305A\u3001\u65E9\u304F\u3053\u3053\u304B\u3089\u96E2\u8131\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u2026\u3048\u3048\u2026"@en . "\u7D20\u6575\u3058\u3083\u306D\u3047\u266A"@en . "7"^^ . "Man~, I'm totally beat."@en . "\u63D0\u7763\uFF1F\u306A\u3093\u3067\u3046\u3061\u306B\u8C46\u3092\u6295\u3052\u308B\u3093\u3058\u3083\uFF1F\u6012\u3089\u3093\u3051\u3047\u8A00\u3046\u3066\u307F\uFF1F\u3093\uFF1F\u3093\u30FC\uFF1F"@vi . "13"^^ . . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o"@vi . "Leave it 'ta me\u266A"@en . "+1"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . . "8"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3058\u3083\u3051\uFF01\u307B\u3093\u307E\u9A5A\u304D\u3084\u306D\uFF01\u3046\u3061\u3082\u5B09\u3057\u3044\u3093\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3046\u3075\u3075"@en . . . "\u3082\u3046\u5E2B\u8D70\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u3082\u305F\u3002\u5927\u6383\u9664\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3089\u304A\u305B\u3061\u306E\u6E96\u5099\u3082\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3001\u3046\u3093\u3001\u3046\u3061\u306B\u4EFB\u3057\u3068\u304D\u3043\u266A\u3000\u3042\u3042\u78EF\u98A8\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3002"@en . "There's a fleet that just completed it's mission."@en . "Urakaze"@vi . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u3046\u3061\u304C\u5F37\u3051\u308C\u3070\u3001\u307F\u3093\u306A\u3092\u8B77\u308C\u308B\u3051\u3048\u306D\uFF01"@en . "The\u3000repair has completed so..."@en . "[[en:]]en:Urakazees:Urakazezh:\u6D66\u98A8 pt:Urakaze"@vi . . "Rain... oh, the rainy season. The Hydrangeas, aren't they pretty. I love 'em."@en . "She speaks in Hiroshima dialect."@en . . "\u96E8\u2026 \u6885\u96E8\u3058\u3083\u306D\u3002\u7D2B\u967D\u82B1\u306E\u82B1\u3001\u7DBA\u9E97\u3058\u3083\u306D\u3002\u3046\u3061\u3001\u597D\u304D\u306A\u3093\u3058\u3083\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u79CB\u3084\u306D\u3002\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u4E00\u7DD2\u306B\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u79CB\u796D\u308A\u306B\u2026\u3002\u3093\u3001\u5FD9\u3057\u304B\u3063\u305F\u3089\u6D5C\u98A8\u3068\u884C\u304F\u3051\u3093\u2026\u3002\u3046\u3075\u3075\u3001\u305D\u3046\uFF1F\u3046\u3075\u3075\u3075\u3002"@en . . "\u3048\u3001\u3053\u308C\u2026\u30C1\u30E7\u30B3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u306B\uFF1F\u3075\u3001\u63D0\u7763\u2026\u7D20\u6575\u3058\u3083\u306D\u3002"@vi . . "Re-supply is important, yeah?"@en . "\u307E\u3041\u3001\u3082\u3046\u3069\u3046\u306B\u3082\u306A\u3089\u3093\u306A\u3041\u2026\u2026\u3002"@en . "\u307E\u304B\u3057\u3068\u304D\uFF01"@en . "0"^^ . "\u1EBE, \u0111\u00E2y l\u00E0... qu\u00E0 \u0111\u00E1p l\u1EA1i ch\u00FAt chocolate \u0111\u1EE3t tr\u01B0\u1EDBc \u00E0. Fu, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c... th\u1EADt tuy\u1EC7t \u0111\u00F3."@vi . "Don't worry 'bout me, it's better... to do a speedy withdrawal... from here..."@en . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3058\u3083\u3051\u30FC\u306D\u3002\u3046\u3061\u3082\u8272\u3005\u4F5C\u3063\u3066\u307F\u305F\u3051\u3044\u306A\u3002\u304A\u5473\u306F\u3069\u3046\u3058\u3083\uFF1F"@en . "secretary"@vi . "\u88DC\u7D66\u306F\u5927\u5207\u3058\u3083\u306A"@en . "2"^^ . "Osaka-born, attached to Kure. I saw action from Pearl Harbor to Guadalcanal."@en . "\u0110\u00C3 th\u00E1ng 12 r\u1ED3i. M\u00ECnh d\u1ECDn d\u1EB9p c\u0169ng g\u1EA7n xong r\u1ED3i, ch\u1EAFc c\u0169ng n\u00EAn chu\u1EA9n b\u1ECB \u0111\u1ED3 \u0103n n\u0103m m\u1EDBi th\u00F4i... Ah, yeah, \u0111\u1EC3 \u0111\u00F3 cho m\u00ECnh!\u266A Sao v\u1EADy, Isokaze? Yeah, m\u00ECnh s\u1EBD gi\u00FAp."@vi . "1"^^ . "Admiral, it's autumn. Mind if we go the naval base's autumn festival together... Uhm, if you're busy I'll just go with Hamakaze. Eh, really? Ehehe."@en . "\u90AA\u9B54\u3058\u3083\u3051\u3048\uFF01"@en . . "\u3046\u3061\u306B\u4EFB\u3057\u3068\u304D\uFF01"@en . "\u6D66\u98A8\u6539"@vi . "+1"@vi . . . "Lv 35"@vi . . "20"^^ . "My turrets are broke, and I'm all battered..."@en . "15"^^ . "\u751F\u307E\u308C\u306F\u5927\u962A\u3001\u6240\u5C5E\u306F\u5449\u3002\u771F\u73E0\u6E7E\u304B\u3089\u30AC\u30C0\u30EB\u30AB\u30CA\u30EB\u307E\u3067\u99C6\u3051\u307E\u308F\u3063\u305F\u3093\u3058\u3083\u3002"@en . "\u5FC3\u914D\u3044\u3089\u3093\u3088\u3002\u30A6\u30C1\u304C\u3064\u3044\u3066\u304A\u308B\u304B\u3089\u3053\u306E\u8266\u968A\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3058\u3083\u3066\uFF01"@en . "Eh, this is... in return for the chocolate? Fu, Admiral... how great."@en . "Hey, did I get a bit cooler?"@en . . "\u3046\u3061\u306B\u4F55\u304B\u7528\uFF1F"@en . "1"^^ . "Urakaze"@vi . "Gi\u00E1ng sinh r\u1ED3i.Em l\u00E0m m\u1ED9t \u0111\u1ED1ng th\u1EE9c \u0103n cho anh r\u1ED3i \u0111\u1EA5y.C\u00F3 ngon kh\u00F4ng?"@vi . . "What d'ya need from me?"@en . "\u6700\u671F\u306F\u91D1\u525B\u59C9\u3055\u3093\u3092\u8B77\u885B\u3057\u3066\u53F0\u6E7E\u6D77\u5CE1\u2026"@en . "\u304A\u3069\u308A\u3083\u3042\uFF01"@en . "I made sum chocolate for ya. Admiral, if you'd like, want'a bite?"@en . "Admiral, it's da third an'versary! What a surprise! I'm also feelin' quite jolly! Ufufu"@en . "\u4FEE\u5FA9\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3051\u3048\u306D\u3002"@en . "+1"@vi . "Whenever I see Admiral doing his best all day long, somehow I just can't leave you alone... yeah! Don't be too reckless, alright!"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u3046\u3061\u3001\u796D\u308A\u306E\u5C04\u7684\u306F\u5F97\u610F\u306A\u3093\u3084\u3002\u3069\u308C\u304C\u6B32\u3057\u3044\u3051\uFF1F\u3046\u3061\u304C\u53D6\u3063\u3061\u3083\u308B\u3051\u3002\u307E\u304B\u3057\u3068\u304D\uFF01"@en . "Bastards!"@en . "Admiral, I'm pretty good at these shooting galleries. Which one do you want? I'm gonna get it for you, just leave it to me."@en . . "Leave it 'ta me!"@en . . . "There's no need to worry. Because I'm here this fleet is safe!"@en . . "\u3044\u3063\u305F\u3063\u305F\u3041\uFF01"@en . "6"^^ . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u5143\u6C17\u3058\u3083\u306D\u3048"@en . "'ya saved me~"@en . "\u3053\u3089\uFF01\u3069\u3053\u89E6\u3063\u3068\u308B\u3093\u3058\u3083"@en . "4"^^ . "5"^^ . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF01\u7121\u7406\u306F\u7981\u7269\u3084\u3067\uFF01"@en . "It's already December. I've already finished with cleaning, so I should prepare the New Year's Food... Ah, yeah, leave it to me!\u266A What is it, Isokaze? Yeah, I'll help you."@en . "14"^^ . "\u63D0\u7763\uFF1F\u306A\u3093\u3067\u3046\u3061\u306B\u8C46\u3092\u6295\u3052\u308B\u3093\u3058\u3083\uFF1F\u6012\u3089\u3093\u3051\u3047\u8A00\u3046\u3066\u307F\uFF1F\u3093\uFF1F\u3093\u30FC\uFF1F"@en . "Urakaze Kai"@vi . "\u3093\u3093\u3093\u3001\u305D\u308D\u305D\u308D\u51FA\u304B\u3051\u305F\u3044\u3068\u3053\u3058\u3083\u306A\u3002"@en . "[[en:]]en:Urakazees:Urakazezh:\u6D66\u98A8 pt:Urakaze"@vi . "My last moments were escorting Kongou nee-san at the Taiwan Strait."@en . "\u3044\u3084\uFF5E\u3001\u3076\u3061\u75B2\u308C\u305F\u308F"@en . "\"C\u1EA9m t\u00FA c\u1EA7u\" c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c coi l\u00E0 lo\u00E0i hoa c\u1EE7a t\u00ECnh y\u00EAu."@vi . "Mmmmm, I'd like to go out soon."@en . "Admiral? Why are you throwing beans at me? I won't get angry, so tell me. Hmm? Hmmm--?"@en . "\u30A6\u30C1\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u4F5C\u3063\u305F\u3093\u3058\u3083\u3002\u63D0\u7763\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3089\u3001\u98DF\u3079\u3066\u3082\u3001\u3048\u3048\u3093\u3088\uFF1F"@vi . "\u30A6\u30C1\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u4F5C\u3063\u305F\u3093\u3058\u3083\u3002\u63D0\u7763\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3089\u3001\u98DF\u3079\u3066\u3082\u3001\u3048\u3048\u3093\u3088\uFF1F"@en . "It's Christmas. I also made various food, please see for yourself. How's the taste?"@en . "6"^^ . "Urakaze"@en . "\u3048\u3001\u3053\u308C\u2026\u30C1\u30E7\u30B3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u306B\uFF1F\u3075\u3001\u63D0\u7763\u2026\u7D20\u6575\u3058\u3083\u306D\u3002"@en . "Admiral-san? It's be good to read it soon."@en . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u958B\u59CB\u3058\u3083\uFF01"@en . "10"^^ . "28"^^ . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? T\u1EA1i sao anh l\u1EA1i qu\u0103ng \u0111\u1EADu v\u00E0o ng\u01B0\u1EDDi em? Em s\u1EBD kh\u00F4ng gi\u1EADn \u0111\u00E2u, cho n\u00EAn n\u00F3i \u0111i.. Hmm? Hmmm--?"@vi . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8266\u968A\u304C\u3042\u308B\u3088"@en . "24"^^ . "10"^^ . "16"^^ . "Urakaze (\u6D66\u98A8?, \"Wind on the Sea\") was a Kagero-class destroyer of the Imperial Japanese Navy. On 9 June 1944, she rescued 126 survivors from Tanikaze (including her commander Lieutenant Commander Ikeda) which was sunk by USS Harder (SS-257), near Tawitawi. During the Battle of Philippine Sea, she assisted survivors of the aircraft carrier Sh\u014Dkaku, which was sunk by USS Cavalla (SS-244), and slightly damaged the attacking submarine with depth charges. On 21 November 1944, Urakaze was torpedoed and sunk with all hands by USS Sealion (SS-315), 65 miles (120 km) north-northwest of Keelung, Formosa (26\u00B009\u2032N 121\u00B023\u2032E). The torpedo that sank her was one out of three that sank her and the battleship Kong\u014D. All survivors from Tanikaze also went down with the ship."@en . "It's awesome\u266A"@en . "Naval battle, startin'!"@en . . "\u4E00\u65E5\u4E2D\u9811\u5F35\u3063\u3068\u308B\u63D0\u7763\u3092\u898B\u3066\u308B\u3068\u3001\u306A\u3093\u3060\u304B\u307B\u3063\u3068\u3051\u306A\u304F\u3066\u2026\u306A\u3063\uFF01\u3042\u307E\u308A\u3001\u7121\u7406\u305B\u3093\u3067\u306D\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3058\u3083\u3051\uFF01\u307B\u3093\u307E\u9A5A\u304D\u3084\u306D\uFF01\u3046\u3061\u3082\u5B09\u3057\u3044\u3093\u3058\u3083\u3093\uFF01\u3046\u3075\u3075"@vi . . "\u63D0\u7763\u3055\u3093\uFF1F\u65E9\u304F\u8AAD\u3093\u3060\u65B9\u304C\u3048\u3048\u3088"@en . "\u3082\u3046\u5E2B\u8D70\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u3082\u305F\u3002\u5927\u6383\u9664\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3089\u304A\u305B\u3061\u306E\u6E96\u5099\u3082\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3001\u3046\u3093\u3001\u3046\u3061\u306B\u4EFB\u3057\u3068\u304D\u3043\u266A\u3000\u3042\u3042\u78EF\u98A8\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3002"@vi . . "Also appeared on New Year 2016"@en . "Ph\u1ED1 phong - gi\u00F3 c\u1EEDa bi\u1EC3n"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u8B39\u8CC0\u65B0\u5E74\u3058\u3083\u3051\u3047\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u3088\u308D\u3057\u3085\u3046\u306D\uFF01"@en . "Driving 'em back!"@en . "c\u1EE9 \u0111\u1EC3 \u0111\u00F3 cho em!"@vi . "\u3055\u30FC\u3066\u266A\u3000\u6D66\u98A8\u3001\u51FA\u6483\u3058\u3083\uFF01"@en . "Oh no! A little mistake...!"@en . . "\u96E8\u2026 \u6885\u96E8\u3058\u3083\u306D\u3002\u7D2B\u967D\u82B1\u306E\u82B1\u3001\u7DBA\u9E97\u3058\u3083\u306D\u3002\u3046\u3061\u3001\u597D\u304D\u306A\u3093\u3058\u3083\u3002"@vi . "Admiral-san, you're lookin' energetic today as well."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u79CB\u3084\u306D\u3002\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u4E00\u7DD2\u306B\u93AE\u5B88\u5E9C\u306E\u79CB\u796D\u308A\u306B\u2026\u3002\u3093\u3001\u5FD9\u3057\u304B\u3063\u305F\u3089\u6D5C\u98A8\u3068\u884C\u304F\u3051\u3093\u2026\u3002\u3046\u3075\u3075\u3001\u305D\u3046\uFF1F\u3046\u3075\u3075\u3075\u3002"@vi . "Anyway, there's nothing that can be done anymore..."@en . "\u307E\u304B\u3057\u3068\u304D\uFF01"@vi .