"Niepo\u017C\u0105dany i emocjonalnie rozchwiany go\u015B\u0107 zamienia uroczyst\u0105, urodzinow\u0105 kolacj\u0119 Daniela w koszmar. Kameralna impreza dla przyjaci\u00F3\u0142 i rodziny przybiera kompletnie nieoczekiwany bieg. Charlotte staje si\u0119 pionkiem podczas gorzkiej bitwy rozwodowej prowadzonej przez Conrada i Victori\u0119. Emily obserwuje jak jej plan zaczyna skutkowa\u0107."@pl . "Duress"@pl . . "250"^^ . . . . "Sezon 1"@pl . . . "Odcinek 11"@pl . "Duress"@de . "Die Geschichte der Duress ist die vielleicht ungew\u00F6hnlichste Erfolgsstory eines J\u00E4gers aller Zeiten. Urspr\u00FCnglich entstand die Idee zum Schiff aus einer Ausschreibung des Milit\u00E4rs nach einem leichten Hochgeschwindigkeitsj\u00E4ger. Die CIS stellte dabei nur eine Bedingung: von der ersten Zeichnung bis zum Prototypen durften nicht mehr als vier Monate vergehen. Zwei Firmen nahmen an der Ausschreibung teil, zum einen Telca Industries und zum anderen die Phoenix Space Corporation, die bislang nur mit Frachtern und dem Previa-Shuttle auf dem Markt vertreten waren. Ungleiche Chancen? Im Gegenteil! W\u00E4hrend Telca ihren Prototyp (Bezeichnung Skecis 01) gerade noch rechtzeitig fertig stellen konnte, \u00FCberraschte die Phoenix Space Corporation die \u00D6ffentlichkeit mit der Auslieferung der Prototypmaschine vi"@de . "Niepo\u017C\u0105dany i emocjonalnie rozchwiany go\u015B\u0107 zamienia uroczyst\u0105, urodzinow\u0105 kolacj\u0119 Daniela w koszmar. Kameralna impreza dla przyjaci\u00F3\u0142 i rodziny przybiera kompletnie nieoczekiwany bieg. Charlotte staje si\u0119 pionkiem podczas gorzkiej bitwy rozwodowej prowadzonej przez Conrada i Victori\u0119. Emily obserwuje jak jej plan zaczyna skutkowa\u0107."@pl . "Die Geschichte der Duress ist die vielleicht ungew\u00F6hnlichste Erfolgsstory eines J\u00E4gers aller Zeiten. Urspr\u00FCnglich entstand die Idee zum Schiff aus einer Ausschreibung des Milit\u00E4rs nach einem leichten Hochgeschwindigkeitsj\u00E4ger. Die CIS stellte dabei nur eine Bedingung: von der ersten Zeichnung bis zum Prototypen durften nicht mehr als vier Monate vergehen. Zwei Firmen nahmen an der Ausschreibung teil, zum einen Telca Industries und zum anderen die Phoenix Space Corporation, die bislang nur mit Frachtern und dem Previa-Shuttle auf dem Markt vertreten waren. Ungleiche Chancen? Im Gegenteil! W\u00E4hrend Telca ihren Prototyp (Bezeichnung Skecis 01) gerade noch rechtzeitig fertig stellen konnte, \u00FCberraschte die Phoenix Space Corporation die \u00D6ffentlichkeit mit der Auslieferung der Prototypmaschine vier Tage zuvor. Die Duress ist ein kleiner, aber leistungsf\u00E4higer J\u00E4ger. Hohe Beschleunigungswerte und eine fast schon unversch\u00E4mt gute Wendigkeit \u00FCberzeugten jeden Kritiker sofort. Allerdings forderte die CIS einige strukturelle Ver\u00E4nderungen am Schiff, so dass sich die milit\u00E4rische Version optisch sehr stark vom zivilen Gegenst\u00FCck unterscheidet. Mit 60.000 Credits ist die Duress derzeit die teuerste leichte Maschine, aber auch die vielleicht gef\u00E4hrlichste Antwort eines Privateers auf die Frage \u201Ewillst du k\u00E4mpfen?\u201C..."@de . "Duress"@pl . "Duress"@pl . .