"Lo Scudo Respingente Z-90 \u00E8 un emettitore fotonico in grado di fondere le particelle di luce per formare una barriera dissipativa rigida. Questa tecnologia, se utilizzata dagli Spartan, \u00E8 equiparabile a uno scudo anti-fanteria di classe Aegis. Una volta attivato crea davanti all'operatore uno scudo capace di bloccare o deviare proiettili o piccole esplosioni. La sua attivazione \u00E8 quasi immediata e la sua durata \u00E8 piuttosto alta, anche se inversamente proporzionale alla quantit\u00E0 di danni che riceve. Il suo colore naturale \u00E8 azzurro trasparente, che diventa rosso quando l'abilit\u00E0 si sta esaurendo."@it . "Emettitore di Coalescenza Fotonica Z-90/Aegis"@it . . . "Lo Scudo Respingente Z-90 \u00E8 un emettitore fotonico in grado di fondere le particelle di luce per formare una barriera dissipativa rigida. Questa tecnologia, se utilizzata dagli Spartan, \u00E8 equiparabile a uno scudo anti-fanteria di classe Aegis. Una volta attivato crea davanti all'operatore uno scudo capace di bloccare o deviare proiettili o piccole esplosioni. La sua attivazione \u00E8 quasi immediata e la sua durata \u00E8 piuttosto alta, anche se inversamente proporzionale alla quantit\u00E0 di danni che riceve. Il suo colore naturale \u00E8 azzurro trasparente, che diventa rosso quando l'abilit\u00E0 si sta esaurendo. Offre una notevole protezione contro i proiettili, ma lo stesso non si pu\u00F2 dire per gli esplosivi; inoltre non \u00E8 in grado di bloccare i veicoli. Il suo utilizzo, poi, rallenta notevolmente l'operatore, che rimane vulnerabile agli attacchi da dietro e dai lati, e dopo la disattivazione dell'abilit\u00E0 occorre qualche istante per poter di nuovo sparare. Pu\u00F2 comunque risultare molto utile per raggiungere un riparo sotto fuoco intenso e con un po' di creativit\u00E0 lo si pu\u00F2 anche usare per riparare un alleato, che intanto pu\u00F2 sparare. Pu\u00F2 anche essere attivato a mezz'aria, ma non mentre si \u00E9 inginocchiati. Se lo si attiva mentre si \u00E8 senza scudi, questi non si rigenereranno finch\u00E9 non lo si disattiva. Nella campagna viene utilizzato dagli Osservatori per proteggere Cavalieri o Crawler Alpha in difficolt\u00E0, e in questo caso la sua forma cambia in base alla creatura protetta."@it . . .