. . "thumb|Wybuch spowodowany przez bro\u0144 nuklearn\u0105 u\u017Cyt\u0105 w czasie znanym jako Czas Przebudzenia Czas Przebudzenia -okres w wolka\u0144skiej historii, dziej\u0105cy si\u0119 oko\u0142o IV wieku naszej ery (wg. ziemskiego kalendarza), w kt\u00F3rym wojownicze, brutalne i barbarzy\u0144skie wolka\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo, stan\u0119\u0142o na kraw\u0119dzi wyniszczenia ca\u0142ej rasy i zacz\u0119\u0142o si\u0119 zmienia\u0107, wkraczaj\u0105c na \u015Bcie\u017Ck\u0119 pokoju i logiki. Zmiany te zapocz\u0105tkowa\u0142 Surak -wolka\u0144ski filozof, kt\u00F3ry zacz\u0105\u0142 naucza\u0107 wypracowanej przez siebie filozofii nakazuj\u0105cej rygorystyczn\u0105 kontrol\u0119 emocji, kierowanie si\u0119 w \u017Cyciu logik\u0105 oraz pacyfizm. Surak w\u0119drowa\u0142 po planecie, g\u0142osz\u0105c swoj\u0105 filozofi\u0119. Spotyka\u0142o si\u0119 to ze skrajnie ro\u017Cnymi reakcjami wolka\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa, od zyskania gorliwych wyznawc\u00F3w jego filozofii po zaprzysi\u0119g\u0142ych wrog\u00F3w. W miar\u0119 up\u0142ywu czasu, Surak zdobywa\u0142 coraz wi\u0119cej zwolennik\u00F3w. Jego najbardziej zagorzali przeciwnicy zjednoczyli si\u0119, maszeruj\u0105c przeciwko zwolennikom Suraka \"pod Skrzyd\u0142ami Drapie\u017Ccy\". Surak zmar\u0142 na chorob\u0119 popromienn\u0105 tu\u017C przed ostatni\u0105 bitw\u0105 swych zwolennik\u00F3w z jego przeciwnikami, chc\u0105cymi powrotu do dawnego wojowniczego i agresywnego \u017Cycia. Zostali oni pokonani i najprawdopodobniej zmuszeni do opuszczenia Wolkana staj\u0105c si\u0119 p\u00F3\u017Aniej przodkami Debrune oraz wsp\u00F3\u0142czesnych Romulan. (TOS: The Savage Curtain, ENT: The Forge, ENT: Awakening, ENT: Kir'Shara)"@pl . . . "Czas Przebudzenia"@pl . "thumb|Wybuch spowodowany przez bro\u0144 nuklearn\u0105 u\u017Cyt\u0105 w czasie znanym jako Czas Przebudzenia Czas Przebudzenia -okres w wolka\u0144skiej historii, dziej\u0105cy si\u0119 oko\u0142o IV wieku naszej ery (wg. ziemskiego kalendarza), w kt\u00F3rym wojownicze, brutalne i barbarzy\u0144skie wolka\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo, stan\u0119\u0142o na kraw\u0119dzi wyniszczenia ca\u0142ej rasy i zacz\u0119\u0142o si\u0119 zmienia\u0107, wkraczaj\u0105c na \u015Bcie\u017Ck\u0119 pokoju i logiki."@pl . .