. . . "Esta es la historia de una peque\u00F1a cafeter\u00EDa situada en la isla norte\u00F1a de Hokkaido. Yukichi Wakui (Terao Akira) sol\u00EDa trabajar como un empresario exitoso en una empresa comercial de prestigio. Trabaj\u00F3 durante varios a\u00F1os en Nueva York, as\u00ED como otras ciudades alrededor del mundo. Cuando su esposa Megumi (Otake Shinobu) muere a la edad de 47 a\u00F1os en un accidente automovil\u00EDstico, \u00E9l decide abandonar la empresa a sus 57 a\u00F1os. Su hijo Takuro (Ninomiya Kazunari) de 18 a\u00F1os de edad era quien conduc\u00EDa.Yukichi declina una oferta para cambiar a una empresa filial despu\u00E9s de su retiro, y se traslada a la ciudad natal de Megumi, Furano. All\u00ED comienza una peque\u00F1a cafeter\u00EDa llamada \"El reloj del bosque.\""@es . "Yasashii Jikan"@es . "Esta es la historia de una peque\u00F1a cafeter\u00EDa situada en la isla norte\u00F1a de Hokkaido. Yukichi Wakui (Terao Akira) sol\u00EDa trabajar como un empresario exitoso en una empresa comercial de prestigio. Trabaj\u00F3 durante varios a\u00F1os en Nueva York, as\u00ED como otras ciudades alrededor del mundo. Cuando su esposa Megumi (Otake Shinobu) muere a la edad de 47 a\u00F1os en un accidente automovil\u00EDstico, \u00E9l decide abandonar la empresa a sus 57 a\u00F1os. Su hijo Takuro (Ninomiya Kazunari) de 18 a\u00F1os de edad era quien conduc\u00EDa.Yukichi declina una oferta para cambiar a una empresa filial despu\u00E9s de su retiro, y se traslada a la ciudad natal de Megumi, Furano. All\u00ED comienza una peque\u00F1a cafeter\u00EDa llamada \"El reloj del bosque.\" Sin saberlo Yukichi, Takuro trabaja como aprend\u00EDz de un fabricante de cer\u00E1mica en Biei, un pueblo situado a 50 km de Furano. Su padre no ha hablado con \u00E9l una sola palabra desde el accidente. Un d\u00EDa, Takuro conoce a Azusa (Nagasawa Masami), empleada \"El reloj del bosque\" que tiene la costumbre romper platos y tazas de la tienda. No se necesita mucho tiempo para que nazca algo especial entre ellos. \u00BFSe lograr\u00E1 derretir el hielo que separa a padre e hijo?"@es .