. "Generador de escudo deflector"@ja . . . "Deflector shield generator"@ja . . . "\u9280\u6CB3\u5E1D\u56FD\u306F\u7B2C2\u30C7\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u9632\u885B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306ESLD-26\u60D1\u661F\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u767A\u751F\u88C5\u7F6E\u3092\u68EE\u306E\u6708\u30A8\u30F3\u30C9\u30A2\u306E\u5730\u4E0A\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u88C5\u7F6E\u306F\u30C7\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D0\u30C8\u30EB\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5F37\u529B\u306A\u9632\u885B\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30C7\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u767A\u751F\u65BD\u8A2D\u306F\u30A8\u30F3\u30C9\u30A2\u306E\u6226\u3044\u3067\u53CD\u4E71\u540C\u76DF\u306E\u6A19\u7684\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Deflektorikilpigeneraattori"@ja . . . . . . . . . . . "\u504F\u5411\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u767A\u751F\u88C5\u7F6E"@ja . . . "\u9280\u6CB3\u5E1D\u56FD\u306F\u7B2C2\u30C7\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u9632\u885B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306ESLD-26\u60D1\u661F\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u767A\u751F\u88C5\u7F6E\u3092\u68EE\u306E\u6708\u30A8\u30F3\u30C9\u30A2\u306E\u5730\u4E0A\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u88C5\u7F6E\u306F\u30C7\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D0\u30C8\u30EB\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5F37\u529B\u306A\u9632\u885B\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30C7\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u767A\u751F\u65BD\u8A2D\u306F\u30A8\u30F3\u30C9\u30A2\u306E\u6226\u3044\u3067\u53CD\u4E71\u540C\u76DF\u306E\u6A19\u7684\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\uBC29\uC5B4\uB9C9 \uBC1C\uC804\uAE30"@ja . . . . . . . . . .