"Galio/Historique"@en . . "Galio/Historique"@fr . . . . . "Bien avant que la League ne r\u00E9gule la magie, les mages faisaient des tentatives pour cr\u00E9er une vie artificielle. La chose est aujourd'hui interdite, mais conf\u00E9rer la raison \u00E0 un golem n'\u00E9tait nagu\u00E8re pas si rare parmi les experts les plus habiles. Parmi ces visionnaires, l'artisan de Demacia connu sous le nom de Durand. Il n'avait pas son pareil pour insuffler la vie \u00E0 des \u00EAtre artificiels. Les cr\u00E9ations de Durand servaient de gardiens infatigables dans les villes frontali\u00E8res de la cit\u00E9-\u00C9tat, les prot\u00E9geant contre Noxus. Pour sa propre d\u00E9fense, Durand conserva sa plus belle r\u00E9ussite : Galio. Ce puissant golem forg\u00E9 \u00E0 l'image d'une gargouille veilla sur lui au cours de ses voyages, lui permettant d'accomplir sa t\u00E2che sans peur de repr\u00E9sailles de la part des ennemis de sa nation. H\u00E9las, c'est le Haut Commandement de Noxus en personne qui finit par prendre ombrage de ses cr\u00E9ations. Alors que Durand traversait les Marais Hurlants, accompagn\u00E9 de son chef-d'\u0153uvre, il fut attaqu\u00E9 par des assassins noxiens surgis en masse. Ployant sous le nombre, Galio vit avec d\u00E9sespoir les meurtriers tuer rapidement son ma\u00EEtre avant de dispara\u00EEtre dans la brume. Priv\u00E9 de sa raison d'\u00EAtre, Galio perdit tout espoir. Pendant des ann\u00E9es, il resta solitaire et p\u00E9trifi\u00E9, veillant sur les ossements blanchis de ce cr\u00E9ateur qu'il n'avait su prot\u00E9ger, devenant le monument immobile de sa propre honte. Puis, un jour, une yordle triste mais d\u00E9termin\u00E9e portant une lourde couronne de Demacia s'arr\u00EAta pour prendre quelques repos \u00E0 l'ombre de ce qu'elle croyait \u00EAtre une statue. Profitant de la m\u00E9prise de la voyageuse, Galio se mit \u00E0 \u00E9tudier la yordle. Elle aussi semblait ployer sous le joug d'un terrible fardeau. Aussi silencieusement qu'elle \u00E9tait arriv\u00E9e, elle repartit pourtant dans la direction de Demacia. Cette rencontre alluma une \u00E9tincelle dans l'\u0153il de Galio. Se rappelant la cause que d\u00E9fendait son ma\u00EEtre avant de p\u00E9rir, Galio sortit de son purgatoire immobile et suivit la brave cr\u00E9ature. Il avait une nouvelle raison de vivre : rejoindre la League of Legends et combattre pour Demacia."@en . . . . "Bien avant que la League ne r\u00E9gule la magie, les mages faisaient des tentatives pour cr\u00E9er une vie artificielle. La chose est aujourd'hui interdite, mais conf\u00E9rer la raison \u00E0 un golem n'\u00E9tait nagu\u00E8re pas si rare parmi les experts les plus habiles. Parmi ces visionnaires, l'artisan de Demacia connu sous le nom de Durand. Il n'avait pas son pareil pour insuffler la vie \u00E0 des \u00EAtre artificiels. Les cr\u00E9ations de Durand servaient de gardiens infatigables dans les villes frontali\u00E8res de la cit\u00E9-\u00C9tat, les prot\u00E9geant contre Noxus. Pour sa propre d\u00E9fense, Durand conserva sa plus belle r\u00E9ussite : Galio. Ce puissant golem forg\u00E9 \u00E0 l'image d'une gargouille veilla sur lui au cours de ses voyages, lui permettant d'accomplir sa t\u00E2che sans peur de repr\u00E9sailles de la part des ennemis de sa nation. H\u00E9las, c'est le Haut Commandement de Noxus en personne qui finit par prendre ombrage de ses cr\u00E9ations. Alors que Durand traversait les Marais Hurlants, accompagn\u00E9 de son chef-d'\u0153uvre, il fut attaqu\u00E9 par des assassins noxiens surgis en masse. Ployant sous le nombre, Galio vit avec d\u00E9sespoir les meurtriers tuer rapidement son ma\u00EEtre avant de dispara\u00EEtre dans la brume. Priv\u00E9 de sa raison d'\u00EAtre, Galio perdit tout espoir. Pendant des ann\u00E9es, il resta solitaire et p\u00E9trifi\u00E9, veillant sur les ossements blanchis de ce cr\u00E9ateur qu'il n'avait su prot\u00E9ger, devenant le monument immobile de sa propre honte. Puis, un jour, une yordle triste mais d\u00E9termin\u00E9e portant une lourde couronne de Demacia s'arr\u00EAta pour prendre quelques repos \u00E0 l'ombre de ce qu'elle croyait \u00EAtre une statue. Profitant de la m\u00E9prise de la voyageuse, Galio se mit \u00E0 \u00E9tudier la yordle. Elle aussi semblait ployer sous le joug d'un terrible fardeau. Aussi silencieusement qu'elle \u00E9tait arriv\u00E9e, elle repartit pourtant dans la direction de Demacia. Cette rencontre alluma une \u00E9tincelle dans l'\u0153il de Galio. Se rappelant la cause que d\u00E9fendait son ma\u00EEtre avant de p\u00E9rir, Galio sortit de son purgatoire immobile et suivit la brave cr\u00E9ature. Il avait une nouvelle raison de vivre : rejoindre la League of Legends et combattre pour Demacia. \u00AB Il n'y a pas de r\u00E9demption. Il n'y a que la p\u00E9nitence. \u00BB \u2013 Galio"@fr . "Bien avant que la League ne r\u00E9gule la magie, les mages faisaient des tentatives pour cr\u00E9er une vie artificielle. La chose est aujourd'hui interdite, mais conf\u00E9rer la raison \u00E0 un golem n'\u00E9tait nagu\u00E8re pas si rare parmi les experts les plus habiles. Parmi ces visionnaires, l'artisan de Demacia connu sous le nom de Durand. Il n'avait pas son pareil pour insuffler la vie \u00E0 des \u00EAtre artificiels. Les cr\u00E9ations de Durand servaient de gardiens infatigables dans les villes frontali\u00E8res de la cit\u00E9-\u00C9tat, les prot\u00E9geant contre Noxus. Pour sa propre d\u00E9fense, Durand conserva sa plus belle r\u00E9ussite : Galio. Ce puissant golem forg\u00E9 \u00E0 l'image d'une gargouille veilla sur lui au cours de ses voyages, lui permettant d'accomplir sa t\u00E2che sans peur de repr\u00E9sailles de la part des ennemis de sa nation. H\u00E9las, c'e"@fr . . . "Bien avant que la League ne r\u00E9gule la magie, les mages faisaient des tentatives pour cr\u00E9er une vie artificielle. La chose est aujourd'hui interdite, mais conf\u00E9rer la raison \u00E0 un golem n'\u00E9tait nagu\u00E8re pas si rare parmi les experts les plus habiles. Parmi ces visionnaires, l'artisan de Demacia connu sous le nom de Durand. Il n'avait pas son pareil pour insuffler la vie \u00E0 des \u00EAtre artificiels. Les cr\u00E9ations de Durand servaient de gardiens infatigables dans les villes frontali\u00E8res de la cit\u00E9-\u00C9tat, les prot\u00E9geant contre Noxus. Pour sa propre d\u00E9fense, Durand conserva sa plus belle r\u00E9ussite : Galio. Ce puissant golem forg\u00E9 \u00E0 l'image d'une gargouille veilla sur lui au cours de ses voyages, lui permettant d'accomplir sa t\u00E2che sans peur de repr\u00E9sailles de la part des ennemis de sa nation. H\u00E9las, c'e"@en . . . . . .