. "Chatroom 98 Yyy... cze\u015B\u0107. Le\u017C\u0119 w tej chwili w \u0142\u00F3\u017Cku w szpitalu \u015Aw. Anny w P\u00F3\u0142nocnym Londynie. Dr. Martin pozwoli\u0142 mi skorzysta\u0107 z jego laptopa, wi\u0119c mog\u0119 wyja\u015Bni\u0107 jak si\u0119 tu dosta\u0142em i co mi si\u0119 przydarzy\u0142o. Nazywam si\u0119 David Argento, mam 16 lat i... jak wida\u0107 jestem chory psychicznie. Tylko tyle uda\u0142o mi si\u0119 wywnioskowa\u0107 ze s\u0142\u00F3w doktora, kiedy rozmawia\u0142 w pokoju obok, bo straszliwie boli mnie g\u0142owa. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 \u017Cadnej odpowiedzi, ale j\u0105 otrzyma\u0142em. U\u017Cytkownik o nazwie DARWYN CLARKE napisa\u0142 \u201EDobry wiecz\u00F3r.\u201D Odpowiedzia\u0142em, \u201EIle masz lat ?\u201D. \u201ENIE US\u0141YSZA\u0141E\u015A JESZCZE WSZYSTKIEGO.\u201D"@pl . . . "Umm... hi. I am currently in a bed, inside St. Anne's Hospital in North London. Dr. Martin kindly allowed me to use his laptop, so I can explain how I got here, and what happened to me. My name is David Argento, I am 16 years old, and\u2026 apparently I am suffering from a mental illness of some kind. There was only so much I could take in from the doctor's words in the opposite patient room, since I have a bloody massive headache. I didn't expect any kind of response but then I got one. A person by the name of DARWYN CLARKE replied \"Good Afternoon.\" I replied, \"How old are you?\""@en . . . "Umm... hi. I am currently in a bed, inside St. Anne's Hospital in North London. Dr. Martin kindly allowed me to use his laptop, so I can explain how I got here, and what happened to me. My name is David Argento, I am 16 years old, and\u2026 apparently I am suffering from a mental illness of some kind. There was only so much I could take in from the doctor's words in the opposite patient room, since I have a bloody massive headache. I've been given a fair amount of Ibuprofen, but this headache seems permanent. But I don't care\u2026 I absolutely must get this written down at all costs. Anyways, you might be wondering how I got here. Here is my story: About four nights ago, I went upstairs to the loft and took my old schoolbooks to the burning pile. I just finished my G.C.S.Es, and like all my friends, hated every single subject I did. Math, History, English - especially English. You name it, I really hated it. So I found the books exactly where I left them a few months back (or dumped, more like) in a corner that was so old, there was enough dust to make a candy floss (cotton-candy). I scorned the moment I looked at them again, except I knew this would be the last time I'd have to look at them. So I collected them all underneath one arm. Disgusting. I considered changing clothes shortly afterwards. But then, something caught my eye. I'm not really sure how I noticed it, but I remember being so intrigued by it that I dropped the books on the loft floor and picked it up. It was a red CD-ROM case, about the size of the average book. There were no words of any kind, even when I turned it over on the other side, sod all. I was kind of excited, it looked like a computer game that the previous house owners had left behind. Since I absolutely loved computers at the time, I was interested in giving it a go on my Dell. But when I opened the case, the disc inside lacked any kind of artistic illustrations, instead just a bland, white colour with some text written on it in black marker pen. The words were: \"CHATROOM 98\". I wasn't exactly pleased when I learned it wasn't a game, but since someone had actually went through the effort of making a CHATROOM disc, rather than the vast chatrooms available on the internet, I concluded it would be somehow different. That, I got right. Having kicked the worthless books down the attic ladder, I inserted the disc inside my old laptop. After a brief moment, a red box with no text in it appeared. I wasn't sure what to make of it at first, but it seemed to linger there for half a minute. Then, the screen went black for a brief moment, and flashed. The words \"Welcome to CHATROOM 98\" appeared at the top centre of the screen. Chatroom 98? What was the significance of that number? Then, what appeared to be a white text box opened up in the centre. I didn't know what to type, so I randomly put: \"Hello.\" I didn't expect any kind of response but then I got one. A person by the name of DARWYN CLARKE replied \"Good Afternoon.\" There was no possible way that this person was real, it seemed like I was the only possessor of this CHATROOM disc. Then I realized it was one of those Chatbots; a software designed to stimulate an intelligent conversation with whoever talks to it. ICT was the only thing that I was good at. I still thought it was strange, though. I'd only lived in my current house for 6 years, but I had never encountered that red box in my entire life. I suppose the houses' previous owners must have owned it. But it's not like they owned a computer - unless you count the smashed to pieces one that we threw away to the dump when we first arrived. Anyway, I tried to start a conversation, to see to what extent the A.I. had been programmed. \"Lovely weather we're having,\" I wrote. No sooner than three seconds, Mr. Clarke replied, \"No, it seems rather miserable today.\" I was taken aback. The weather was, more or less, exactly how he put it. I didn't know either, until I looked out the window, and saw that it was about to rain. It seemed the books had one more day to live. But I wasn't too surprised; the Chatbot was probably programmed to say that, and since this is England I live in, it could have been more than likely. I then typed in, \"So what are your favourite movies?\" Again, I got a response, \"I don't watch movies. I prefer the theater.\" The theater? Was I talking to an old man? I replied, \"How old are you?\" I didn't care if the bot got offended, it would have to give me an answer eventually. The answer was, \"I'll tell you about myself. I was born in 1867, and grew up with two sisters, whom I hated.\" Okay, right, whoever programmed this was clearly having a laugh. I typed back, laughing hysterically as I wrote, \"Well I was born in 2098, with two identical twin brothers who are also aliens from the planet Boogaloo. I am also Jesus.\" I wondered what the senile old man would say next; I knew it was a chatbot, but I kept thinking it was a real person for some unexplainable reason. He said, \"Really? How droll. Nice to meet you, Mr. Jesus. Have your brothers abducted anyone yet?\" I cracked up again; whoever made this must have done an impressive job. I typed in, \"Yes, they are actually alien pedophiles, who prey on human children. You'd better watch out, they also have a fetish for CD-ROMS!\" The next reply was just plain unsettling. Clarke replied, \"Well, although I may appear to be a CD-ROM, I was actually a human myself. Once. Until I faced judgement for my transgressions. \" I didn't know what the fuck he was saying, but the poignant detail of his description startled me for a second. It felt...real. Too real. And then, to my surprise, he typed another message: \"You don't understand? Let me make myself plain. My sisters, whom I hated, met with a tragic accident.\" I was starting to feel cold. This was not just a chatbot. This must have been a psycho chatbot, or something. Or it was a big joke. I typed in, to see his reaction: \"Do you know what else my brothers have done, lately?\". And then, I was met with the biggest surprise of all. Darwyn Clarke responded again, only this time: I could see his message being typed, like a ticker tape typewriter. \"You are an only child, David.\" What the actual fuck? I was seriously getting creeped out now, so I typed in \"What the fuck are you?\" And the response simply couldn't have been made by A.I. It seemed too much like a human was actually talking to me. \"LET ME TELL YOU A STORY. DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TO YOUR HOUSE'S PREVIOUS OWNERS?\" I sat there like an idiot, staring at the computer, awaiting a response. \"THE SAME THAT HAPPENED TO MY TWO SISTERS. REMEMBER, I DESPISED BOTH OF THEM.\" That was it. I moved the cursor to the top right corner to click the cross button, and end this nightmare. I was relieved. I had only been talking to it for five minutes, but it seemed like two hours. But when I tried to shut down the P.C, the unthinkable happened. The computer became unresponsive. It went all glitched and fucked up. Worse still, the chatroom opened by itself! I got another message, and by this time I was sure to be hallucinating by now. \"YOU HAVE NOT HEARD EVERYTHING YET.\" I scrambled at the keyboard, I was losing my mind. \"Are you fucking with my computer? STOP!!! This is seriously not funny!\" Finally, I think this is where it happened. Darwyn Clarke typed in again, this time in a much slower ticker tape typewriting fashion than last time. I could hear nothing more than my own heartbeat. It intensified more and more, with each passing letter. My face was practically melting with sweat. As I focused more and more on the letters as they were being typed: the horrified expression on my face would have become so visible, I think I remember seeing it in the reflection of my laptop. The final message that he gave me, which lost me my sanity and ruined my health was: \"LOOK BEHIND YOU.\" I remember feeling as if everything around me was slowing down. I really was worried. Part of me knew that there would be something behind, and a smaller part tried to assure me that there was nothing there. I shut my eyes, and clenched my teeth violently together, then shot my head back like a bullet. Nothing. Absolutely nothing. I spat out a weak laughter, and nodded my head in relief, and I felt like everything was safe again. Until I looked back to my computer monitor. I must have seen it the moment I swiveled my chair, but it caught me anyway. There was a face. A FUCKING FACE of a man. A FUCKING PALE, WHITE MAN, who was grinning at me, on my laptop screen. His hair was blonde, and he seemed to be in his mid-twenties, but his facial expression was the exact opposite of friendly, his eyes were crimson red. I only saw it for a nanosecond of a nanosecond, but that was all I could take. After that, apparently I screamed violently, and then fell unconscious for 4 hours. That's what Dr. Martin told me. He's the guy looking after me at the moment. He really doesn't know what I've been through. So, here I am now, sitting in a bed at 4:30 A.M, typing this story to the world. Even as I type I still worry that the face will appear once again and scare the shit out of me. I seemed to be suffering from a trauma. My eyes have grown dark purple circles around them, because I have literally not slept at all since the incident. I tried sleeping, but that face... that face stops me from sleeping. Now that I have written this story, I urge everybody to watch out. If you see a red CD-ROM case, throw it away. Do not open it and do not use it. I am now going to jump out a third story window. I can't take this anymore. I am fucking scared. I want to die now! If anyone tries to resuscitate me, then fuck you too. And do NOT, I repeat, do NOT go looking for Darwyn Clarke. He may or may not be real, but he can drive you insane. You have read this message. DO NOT LOOK FOR DARWYN CLARKE. IF YOU FIND HIM, YOU WILL LOSE YOUR MIND!"@en . . "Chatroom 98"@de . . "Chatroom 98"@en . . . "Chatroom 98 Yyy... cze\u015B\u0107. Le\u017C\u0119 w tej chwili w \u0142\u00F3\u017Cku w szpitalu \u015Aw. Anny w P\u00F3\u0142nocnym Londynie. Dr. Martin pozwoli\u0142 mi skorzysta\u0107 z jego laptopa, wi\u0119c mog\u0119 wyja\u015Bni\u0107 jak si\u0119 tu dosta\u0142em i co mi si\u0119 przydarzy\u0142o. Nazywam si\u0119 David Argento, mam 16 lat i... jak wida\u0107 jestem chory psychicznie. Tylko tyle uda\u0142o mi si\u0119 wywnioskowa\u0107 ze s\u0142\u00F3w doktora, kiedy rozmawia\u0142 w pokoju obok, bo straszliwie boli mnie g\u0142owa. Dosta\u0142em sporo ibuprofenu, ale ten b\u00F3l g\u0142owy nie ustaje. Szczerze m\u00F3wi\u0105c, \u015Brednio mnie to teraz obchodzi. Przede wszystkim musz\u0119 to wszystko zapisa\u0107 za wszelk\u0105 cen\u0119. W ka\u017Cdym razie pewnie zastanawiasz si\u0119, jak si\u0119 tu znalaz\u0142em. Oto moja historia: Jakie\u015B cztery noce temu, wszed\u0142em po drabinie na poddasze i wzi\u0105\u0142em swoje stare podr\u0119czniki, \u017Ceby wrzuci\u0107 je do ogniska. W\u0142a\u015Bnie zda\u0142em egzamin gimnazjalny i, jak wszyscy moi znajomi, szczerze nienawidzi\u0142em wszystkich przedmiot\u00F3w, kt\u00F3re zdawa\u0142em \u2013 matmy, historii, angielskiego \u2013 tak, zw\u0142aszcza angielskiego. Jakiego przedmiotu by\u015B nie wymieni\u0142 \u2013 nienawidzi\u0142em go. Znalaz\u0142em ksi\u0105\u017Cki dok\u0142adnie tam, gdzie zostawi\u0142em je kilka miesi\u0119cy temu (albo raczej wywali\u0142em na kup\u0119), w k\u0105cie pokoju. Tak d\u0142ugo nie by\u0142y przez nikogo ruszane, \u017Ce pokry\u0142y si\u0119 warstw\u0105 kurzu, z kt\u00F3rej da\u0142oby si\u0119 zrobi\u0107 \u015Bredniej wielko\u015Bci wat\u0119 cukrow\u0105. Kiedy tylko je zobaczy\u0142em, momentalnie poczu\u0142em pogard\u0119. Cieszy\u0142em si\u0119 tylko, \u017Ce to ju\u017C ostatni raz, kiedy musz\u0119 je ogl\u0105da\u0107. Zgarn\u0105\u0142em je wszystkie pod rami\u0119. Obrzydlistwo. Zastanawia\u0142em si\u0119, czy zaraz potem nie zmieni\u0119 ubrania. Wtedy zauwa\u017Cy\u0142em co\u015B k\u0105tem oka. Nie wiem nawet w jaki spos\u00F3b uda\u0142o mi si\u0119 to zauwa\u017Cy\u0107, ale poczu\u0142em si\u0119 tym tak zaintrygowany, \u017Ce rzuci\u0142em ksi\u0105\u017Cki na pod\u0142og\u0119 i to podnios\u0142em. By\u0142a to czerwona ok\u0142adka z p\u0142yt\u0105 CD, mniej wi\u0119cej rozmiar\u00F3w przeci\u0119tnej ksi\u0105\u017Cki. Nie by\u0142o na niej \u017Cadnych napis\u00F3w. By\u0142em ca\u0142kiem zaciekawiony, my\u015Bl\u0105c, \u017Ce to mo\u017Ce by\u0107 jaka\u015B gra komputerowa zostawiona przez poprzednich w\u0142a\u015Bcicieli domu. Wtedy jeszcze kocha\u0142em gry komputerowe, wi\u0119c nie mog\u0142em si\u0119 doczeka\u0107, a\u017C b\u0119d\u0119 m\u00F3g\u0142 spr\u00F3bowa\u0107 j\u0105 odpali\u0107 na swoim Dell\u2019u. Ale kiedy otworzy\u0142em ok\u0142adk\u0119, nie znalaz\u0142em tam \u017Cadnych grafik ani podpis\u00F3w. Wewn\u0119trzna strona ok\u0142adki by\u0142a bia\u0142a, a po lewej stronie by\u0142 napis wykonany markerem. Kto\u015B zapisa\u0142 tam s\u0142owa: \u201ECHATROOM 98\u201D. Poczu\u0142em si\u0119 nieco rozczarowany zgaduj\u0105c, \u017Ce na p\u0142ycie nie ma jednak gry, ale pomy\u015Bla\u0142em, \u017Ce skoro kto\u015B nagrywa\u0142 chatroom na p\u0142yt\u0119 zamiast korzysta\u0107 ze wszystkich dost\u0119pnych za darmo w internecie, to musi to by\u0107 co\u015B niezwyk\u0142ego. Pod tym wzgl\u0119dem mia\u0142em racj\u0119. Zrzuciwszy wszystkie moje stare podr\u0119czniki na d\u00F3\u0142 po drabinie, wsun\u0105\u0142em p\u0142yt\u0119 do nap\u0119du swojego starego laptopa Dell. Po kr\u00F3tkiej chwili na ekranie ukaza\u0142 si\u0119 czerwony kwadrat bez \u017Cadnych napis\u00F3w. Nie by\u0142em pewien co to mo\u017Ce oznacza\u0107. Kwadrat widnia\u0142 na ekranie przez jakie\u015B p\u00F3\u0142 minuty. Po tym ekran laptopa zgas\u0142 i zapali\u0142 si\u0119 ponownie, tym razem ca\u0142kowicie na bia\u0142o. S\u0142owa \u201EWitaj w CHATROOM 98\u201D pojawi\u0142y si\u0119 na \u015Brodku monitora. Chatroom 98 ? Dlaczego akurat 98, czy ten numer ma jakie\u015B szczeg\u00F3lne znaczenie ? Potem na monitorze pojawi\u0142o si\u0119 puste pole tekstowe. Nie wiedzia\u0142em, co mam tam napisa\u0107, wi\u0119c po prostu wpisa\u0142em \u201ECze\u015B\u0107.\u201D Nie spodziewa\u0142em si\u0119 \u017Cadnej odpowiedzi, ale j\u0105 otrzyma\u0142em. U\u017Cytkownik o nazwie DARWYN CLARKE napisa\u0142 \u201EDobry wiecz\u00F3r.\u201D Nie by\u0142o mo\u017Cliwo\u015Bci, \u017Ceby ta osoba by\u0142a prawdziwa, by\u0142em prawie ca\u0142kowicie pewien, \u017Ce tylko ja mam t\u0119 p\u0142yt\u0119 z chatroomem. Potem zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017Ce to by\u0142 jeden z tych \u201Echatbot\u00F3w\u201D \u2013 program\u00F3w stworzonych do symulowania partner\u00F3w do rozmowy. Informatyka by\u0142a jedn\u0105 z niewielu rzeczy, w kt\u00F3rych by\u0142em dobry. Wci\u0105\u017C jednak my\u015Bla\u0142em, \u017Ce to dziwne. \u017By\u0142em w tym domu przez sze\u015B\u0107 lat, ale nigdy przedtem nawet nie zauwa\u017Cy\u0142em tego czerwonego pude\u0142ka. Podejrzewam, \u017Ce musia\u0142o nale\u017Ce\u0107 do poprzednich w\u0142a\u015Bcicieli. Nie mieli jednak komputera, chyba, \u017Ce liczy si\u0119 ten rozwalony na kawa\u0142ki, kt\u00F3ry wynie\u015Bli\u015Bmy na z\u0142omowisko, kiedy przyjechali\u015Bmy. W ka\u017Cdym razie, kiedy otrzyma\u0142em odpowied\u017A od programu, nawi\u0105za\u0142em rozmow\u0119, \u017Ceby sprawdzi\u0107, jak dobrze zaprogramowany jest ten chatbot. \u201EPi\u0119kna pogod\u0119 dzi\u015B mamy, nieprawda\u017C ?\u201D, napisa\u0142em. Po jakich\u015B trzech sekundach pan Clarke odpowiedzia\u0142 \u201ENie s\u0105dz\u0119, dzi\u015B jest raczej paskudnie.\u201D. By\u0142em zdumiony. Pogoda tego dnia by\u0142a... raczej paskudna. Nie wiedzia\u0142em tego, dop\u00F3ki nie wyjrza\u0142em za okno i nie zobaczy\u0142em, \u017Ce zanosi si\u0119 na deszcz. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017Ce moje podr\u0119czniki nie sp\u0142on\u0105 przez jeszcze jeden dzie\u0144. Po chwili zastanowienia nie by\u0142em jednak ju\u017C tak zdziwiony \u2013 ten chatbot by\u0142 pewnie po prostu zaprogramowany, aby tak odpowiada\u0107. W ko\u0144cu \u017Cy\u0142em w Anglii, wi\u0119c paskudna pogoda by\u0142a wi\u0119cej ni\u017C prawdopodobna. Potem napisa\u0142em: \u201EJakie s\u0105 twoje ulubione filmy ?\u201D. Otrzyma\u0142em odpowied\u017A, \u201ENie ogl\u0105dam film\u00F3w. Wol\u0119 teatr.\u201D. Teatr ? Rozmawia\u0142em z jakim\u015B staruchem ? Odpowiedzia\u0142em, \u201EIle masz lat ?\u201D. Nie obchodzi\u0142o mnie, czy bot poczu\u0142 si\u0119 ura\u017Cony, w ko\u0144cu musia\u0142 mi udzieli\u0107 odpowiedzi. By\u0142o ni\u0105, \u201EOpowiem ci o sobie. Urodzi\u0142em si\u0119 w 1867 i dorasta\u0142em z dwoma siostrami, kt\u00F3rych nienawidzi\u0142em.\u201D. Ok, jasne, ktokolwiek zaprogramowa\u0142 to co\u015B mia\u0142 dziwne poczucie humoru. Odpisa\u0142em, \u015Bmiej\u0105c si\u0119 g\u0142o\u015Bno do monitora, \u201EC\u00F3\u017C, ja urodzi\u0142em si\u0119 w 2098 z dwoma identycznymi bli\u017Aniakami, kt\u00F3rzy tak jak ja byli obcymi z planety Boogaloo. Jestem te\u017C Jezusem.\u201D. Zastanawia\u0142em si\u0119, co ten wirtualny staruch odpisze na to. Wiedzia\u0142em, \u017Ce jest chatbotem, ale z jakiego\u015B dziwnego powodu traktowa\u0142em go jak \u017Cyw\u0105 osob\u0119. Napisa\u0142, \u201EDoprawdy ? Zabawne. Mi\u0142o mi pana pozna\u0107, panie Jezusie. Czy pana bracia porwali ju\u017C kogo\u015B ?\u201D Unios\u0142em brwi z zaskoczenia. Ktokolwiek to stworzy\u0142 odwali\u0142 kawa\u0142 niez\u0142ej roboty. Wpisa\u0142em, \u201ETak, w\u0142a\u015Bciwie to oni s\u0105 obcymi-pedofilami, kt\u00F3rzy poluj\u0105 na ludzkie dzieci. Lepiej uwa\u017Caj, maj\u0105 te\u017C osobliwy fetysz dotycz\u0105cy p\u0142yt CD-ROM !\u201D Nast\u0119pna odpowied\u017A by\u0142a niepokoj\u0105ca. Clarke odpowiedzia\u0142, \u201EC\u00F3\u017C, mimo \u017Ce wydaj\u0119 si\u0119 by\u0107 CD-ROMem, sam by\u0142em kiedy\u015B cz\u0142owiekiem. Dop\u00F3ki nie zosta\u0142em os\u0105dzony za moje zbrodnie.\u201D Nie mia\u0142em poj\u0119cia, o czym on gada\u0142, ale szczeg\u00F3\u0142owo\u015B\u0107, z kt\u00F3r\u0105 pisa\u0142 mn\u0105 wstrz\u0105sn\u0119\u0142a. Jego wypowiedzi wydawa\u0142y si\u0119... prawdziwe. Zbyt prawdziwe. Potem, ku mojemu zdziwieniu, napisa\u0142 jeszcze jedn\u0105 wiadomo\u015B\u0107: \u201ENie rozumiesz ? Pozw\u00F3l, \u017Ce wyja\u015Bni\u0119. Moje siostry, kt\u00F3rych nienawidzi\u0142em, spotka\u0142 tragiczny w skutkach wypadek.\u201D Zacz\u0119\u0142o mi by\u0107 zimno. To nie by\u0142 zwyk\u0142y chatbot. To by\u0142 jaki\u015B chatbot-psychopata, czy co\u015B takiego. Albo to po prostu by\u0142 czyj\u015B chory \u017Cart. Napisa\u0142em, aby zobaczy\u0107, jak zareaguje: \u201EWiesz, co moi bracia ostatnio zrobili ?\u201D Po tym doczeka\u0142em si\u0119 najwi\u0119kszej niespodzianki ze wszystkich. Darwyn Clarke odpowiedzia\u0142 ponownie, ale tym razem widzia\u0142em, jak pisa\u0142 wiadomo\u015B\u0107 litera po literze. \u201EJeste\u015B jedynakiem, David.\u201D Co do ci\u0119\u017Ckiej kurwy ? Wtedy by\u0142em ju\u017C pot\u0119\u017Cnie przera\u017Cony, wi\u0119c wpisa\u0142em: \u201EKim ty kurwa jeste\u015B ?\u201D. Odpowied\u017A na to pytanie nie mog\u0142a by\u0107 napisana przez program komputerowy. Wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017Ce pisze do mnie jaki\u015B cz\u0142owiek. \u201E POZW\u00D3L, \u017BE OPOWIEM CI HISTORI\u0118. WIESZ, CO STA\u0141O SI\u0118 Z POPRZEDNIMI W\u0141A\u015ACICIELAMI TWOJEGO DOMU ?\u201D Siedzia\u0142em przed komputerem jak idiota, czekaj\u0105c na odpowied\u017A. \u201ETO SAMO, CO STA\u0141O SI\u0118 Z MOIMI DWOMA SIOSTRAMI. PAMI\u0118TAJ, \u017BE NIE CIERPIA\u0141EM OBYDWU.\u201D To by\u0142o dosy\u0107. Przesun\u0105\u0142em kursor do prawego g\u00F3rnego k\u0105ta ekranu, aby klikn\u0105\u0107 symbol krzy\u017Cyka i zako\u0144czy\u0107 ten koszmar. Poczu\u0142em ulg\u0119. Rozmawia\u0142em z tym czym\u015B tylko pi\u0119\u0107 minut, ale czu\u0142em si\u0119, jakby min\u0119\u0142y dwie godziny. Kiedy spr\u00F3bowa\u0142em wy\u0142\u0105czy\u0107 komputer, zacz\u0119\u0142o si\u0119 dzia\u0107 co\u015B dziwnego. Komputer przesta\u0142 odpowiada\u0107 na polecenia. Wszystko si\u0119 popieprzy\u0142o. Co gorsze, ten chatroom otworzy\u0142 si\u0119 sam. Zacz\u0119\u0142o mi si\u0119 wydawa\u0107, \u017Ce mam halucynacje. \u201ENIE US\u0141YSZA\u0141E\u015A JESZCZE WSZYSTKIEGO.\u201D Pisa\u0142em chaotycznie i szybko, trac\u0105c powoli rozum. \u201ECo robisz z moim komputerem ? PRZESTA\u0143 !!! To naprawd\u0119 nie jest \u015Bmieszne.\u201D W ko\u0144cu to si\u0119 sta\u0142o. Darwyn Clarke znowu pisa\u0142, tym razem o wiele wolniej ni\u017C poprzednio. Nie s\u0142ysza\u0142em nic poza biciem w\u0142asnego serca. By\u0142o coraz szybsze z ka\u017Cd\u0105 kolejn\u0105 liter\u0105. Moja twarz praktycznie rozp\u0142ywa\u0142a si\u0119 od potu. Gdy skupia\u0142em si\u0119 coraz coraz mocniej na literach, kt\u00F3re pojawia\u0142y si\u0119 na ekranie, na mojej twarzy ukazywa\u0142o si\u0119 coraz wyra\u017Aniej przera\u017Cenie. Jego ostateczna wiadomo\u015B\u0107, kt\u00F3ra kompletnie zniszczy\u0142a mi zdrowie i stan psychiczny, g\u0142osi\u0142a: \u201EOBEJRZYJ SI\u0118 ZA SIEBIE.\u201D Pami\u0119tam, \u017Ce czu\u0142em, jakby \u015Bwiat naoko\u0142o mnie zwolni\u0142. By\u0142em mocno przestraszony. Cz\u0119\u015B\u0107 mnie m\u00F3wi\u0142a mi, \u017Ce co\u015B za mn\u0105 jest, a inna cz\u0119\u015B\u0107 przekonywa\u0142a, \u017Ce jednak nic tam nie ma. Zamkn\u0105\u0142em oczy i zacisn\u0105\u0142em z\u0119by, po czym obr\u00F3ci\u0142em g\u0142ow\u0119 z gwa\u0142towno\u015Bci\u0105 wystrza\u0142u. Nic. Absolutnie nic. Za\u015Bmia\u0142em si\u0119 lekko z siebie i pokiwa\u0142em z ulg\u0105 g\u0142ow\u0105. Czu\u0142em si\u0119 zn\u00F3w bezpieczny. Dop\u00F3ki nie obr\u00F3ci\u0142em si\u0119 zn\u00F3w w kierunku monitora. Tam by\u0142a twarz. PIERDOLONA TWARZ M\u0118\u017BCZYZNY. CHOLERNEGO, BLADEGO FACETA, wyszczerzaj\u0105cego do mnie z\u0119by w u\u015Bmiechu. Mia\u0142 blond w\u0142osy i wydawa\u0142o si\u0119, \u017Ce mia\u0142 oko\u0142o dwudziestu lat. Wyraz jego twarzy by\u0142 kompletn\u0105 odwrotno\u015Bci\u0105 przyjacielskiego. Jego oczy by\u0142y krwawoczerwone. Widzia\u0142em j\u0105 tylko przez drobn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 sekundy, ale tyle wystarczy\u0142o. Po tym najwidoczniej gwa\u0142townie wrzasn\u0105\u0142em i zemdla\u0142em na cztery godziny. Tak przynajmniej m\u00F3wi\u0142 doktor Martin. To on si\u0119 mn\u0105 teraz opiekuje. Nie wie nawet, przez co przeszed\u0142em. Wi\u0119c teraz jestem tu, le\u017C\u0119 w \u0142\u00F3\u017Cku o w p\u00F3\u0142 do pi\u0105tej rano, pisz\u0105c o moich prze\u017Cyciach. Nawet, kiedy teraz pisz\u0119 ten ten tekst na laptopie doktora, boj\u0119 si\u0119, \u017Ce ta twarz pojawi si\u0119 znowu i wystraszy mnie na \u015Bmier\u0107. Mam traum\u0119. Naoko\u0142o oczu zrobi\u0142y mi si\u0119 ciemnofioletowe kr\u0119gi, bo nie spa\u0142em od dw\u00F3ch tygodni. Pr\u00F3bowa\u0142em spa\u0107, ale ta twarz... ona powstrzymuje mnie przed za\u015Bni\u0119ciem. Teraz, kiedy opisa\u0142em ju\u017C swoj\u0105 histori\u0119, b\u0142agam, aby\u015Bcie wszyscy uwa\u017Cali. Je\u015Bli zobaczysz gdzie\u015B czerwon\u0105 nieoznakowan\u0105 ok\u0142adk\u0119 na CD, wyrzu\u0107 j\u0105. Nie otwieraj jej i nie u\u017Cywaj. Ja teraz wyskocz\u0119 przez okno. Nie dam ju\u017C rady. Jestem kurewsko przera\u017Cony. Chc\u0119 umrze\u0107. Je\u015Bli kto\u015B b\u0119dzie pr\u00F3bowa\u0142 mnie resuscytowa\u0107, niech idzie si\u0119 pierdoli\u0107. I NIE, powtarzam, NIE pr\u00F3buj szuka\u0107 Darwyna Clarke. Mo\u017Ce by\u0107 prawdziwy, albo nie, ale mo\u017Ce sprawi\u0107, \u017Ce oszalejesz. Przeczyta\u0142e\u015B t\u0119 wiadomo\u015B\u0107. NIE SZUKAJ DARWYNA CLARKE.Kategoria:OpowiadaniaKategoria:Czaty"@pl . . . . "Chatroom 98"@pl . . "Uhmm... Hi, ich befinde mich derzeit in einem Bett vom St. Annes Hospital in North London. Dr. Martin hat mir freundlicherweise seinen Laptop zur Verf\u00FCgung gestellt. Nur so kann ich euch nun erkl\u00E4ren, wie ich hier \u00FCberhaupt gelandet bin und was passiert ist. Mein Name ist David Argento und ich bin 16 Jahre alt. Wie es scheint, bin ich einer der psychisch Kranken, die in irgendeiner Art und Weise leiden. Ich bekam recht wenig davon mit, was mir der Doktor im Patientenraum sagte, da ich schrecklich blutige, massive Kopfschmerzen hatte. Ich bekam eine Menge Ibuprofen, welches jedoch nicht viel half, da die Kopfschmerzen nicht zu b\u00E4ndigen waren. Aber es ist mir egal... Ich muss dies hier schreiben und kein Schmerz der Welt wird mich davon abhalten. Wie auch immer; ihr wollt mit Sicherheit wiss"@de . . . "Uhmm... Hi, ich befinde mich derzeit in einem Bett vom St. Annes Hospital in North London. Dr. Martin hat mir freundlicherweise seinen Laptop zur Verf\u00FCgung gestellt. Nur so kann ich euch nun erkl\u00E4ren, wie ich hier \u00FCberhaupt gelandet bin und was passiert ist. Mein Name ist David Argento und ich bin 16 Jahre alt. Wie es scheint, bin ich einer der psychisch Kranken, die in irgendeiner Art und Weise leiden. Ich bekam recht wenig davon mit, was mir der Doktor im Patientenraum sagte, da ich schrecklich blutige, massive Kopfschmerzen hatte. Ich bekam eine Menge Ibuprofen, welches jedoch nicht viel half, da die Kopfschmerzen nicht zu b\u00E4ndigen waren. Aber es ist mir egal... Ich muss dies hier schreiben und kein Schmerz der Welt wird mich davon abhalten. Wie auch immer; ihr wollt mit Sicherheit wissen, wie ich \u00FCberhaupt hierher gekommen bin und dies ist meine Geschichte. Um gesch\u00E4tzt 4:00 Uhr morgens ging ich auf den Dachboden und nahm meine alten Schulb\u00FCcher f\u00FCr einen Brennhaufen. Ich schloss gerade meine Abiturpr\u00FCfungen ab und, wie meine Freunde, hasste ich jedes einzelne Fach, welches ich abschloss. Mathematik, Geschichte, Englisch - vor allem Englisch, das hasste ich am meisten. So fand ich nun die B\u00FCcher, die ich einige Monate zuvor in eine Ecke gelegt hatte. Auf denen befand sich so viel Staub, dass sich daraus Zuckerwatte herstellen lie\u00DFe. Ich genoss den Moment, in dem ich zum letzten mal auf diese B\u00FCcher schaute, denn ich wusste, es wird das letzte mal sein, dass ich sie sehe. Ich nahm die B\u00FCcher unter meinen Arm und \u00FCberlegte, ob ich mich kurz danach noch umziehe. Doch dann entdeckte ich etwas.Ich bin mir nicht ganz sicher,wie ich es bemerkte, jedoch erinnere ich mich, dass ich davon so fasziniert war, dass ich die B\u00FCcher auf den Boden fallen lie\u00DF. Es war eine rote CD-H\u00FClle, die die Gr\u00F6\u00DFe eines durchschnittlichen Buches hatte. Es gab keine Worte, um es zu beschreiben. Es sah aus wie ein Computerspiel, das von einem fr\u00FChreren Hausbesitzer zur\u00FCckgelassen wurde. Zu der Zeit liebte ich Computerspiele, also war ich sehr neugierig, was das f\u00FCr ein Spiel gewesen sein k\u00F6nnte. Als ich die CD aus der Tasche nahm, schien mir das sehr k\u00FCnstlerisch, da es kein Publisher-Design war, sondern ein komplett wei\u00DFes Spiel mit etwas Text, der mit einem schwarzen Filzstift geschrieben wurde. Die Worte lauteten: \u201CChatroom 98\u2033. Ich war nicht gerade erfreut, als ich erfuhr, dass es sich hierbei nicht um ein Spiel handelte, sondern sich jemand tats\u00E4chlich bem\u00FChte, einen Chatroom zu kreieren, anstatt sich f\u00FCr einen Chatroom im Internet anzumelden. Ich wurde das Gef\u00FChl nicht los, dass es irgendetwas anderes ist. Ich hatte Recht; es war nicht das, was ich dachte. Ich wurde neugierig und lie\u00DF die wertlosen Schulb\u00FCcher zur\u00FCck. Ich legte die CD in meinen alten Laptop ein und nach einem kurzen Augenblick erschien ein rotes Feld ohne Text. Ich war nicht sicher, was ich machen sollte, doch es dauerte nicht mal eine halbe Minute, bis der ganze Bildschirm schwarz wurde. Pl\u00F6tzlich erschienen die Worte: \u201EWillkommen im Chatroom 98\u201C. \u201EChatroom 98\u201C? Was hatte das f\u00FCr eine Bedeutung? Kurz darauf erschien ein wei\u00DFes Textfeld in der Mitte des Bildschirms. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, also schrieb ich ein einfach: \u201EHallo\u201C. Ich erwartete keine Antwort. Dennoch bekam ich eine. Eine Person namens Darwyn Clarke antwortete: \u201EGuten Abend\u201C. Es bestand keine M\u00F6glichkeit, dass diese Person real war, da ich als einziger diese Chatroom-CD besa\u00DF. Ich erkannte schnell, dass es einer dieser Chatbots war, die programmiert wurden, um eine intelligente Konversation zu simulieren. Jedoch hielt ich die ganze Sache f\u00FCr etwas seltsam. Ich lebte bereits 6 Jahre in diesem Haus, jedoch bin ich einer roten Box wie dieser nie in meinem ganzen Leben begegnet. Ich ging davon aus, dass der Vorbesitzer des Hauses sie gehabt haben musste. Ich versuchte also ein Gespr\u00E4ch mit dem Bot zu beginnen, um zu pr\u00FCfen, wie umfangreich und flexibel dieser programmiert wurde. \u201EEin sch\u00F6nes Wetter\u201D, schrieb ich. Nach nicht mal 3 Sekunden antwortete Mr. Clarke: \u201ENein, es ist ziemlich miserabel heute.\u201D Ich war etwas verbl\u00FCfft. Das Wetter schien mehr oder weniger genau so zu sein, wie der Bot es beschrieben hatte, denn ich schaute aus dem Fenster und bemerkte, dass Regen vom Himmel str\u00F6mte. Ich war nicht allzu \u00FCberrascht, denn der Chatbot wurde schlicht und einfach in England programmiert, um zu sagen, wo sich der momentane Stand der Chatperson befand und in England regnet es bekannterma\u00DFen h\u00E4ufig. Ich schrieb Folgendes: \u201EWas sind Ihre Lieblingsfilme?\u201D. Erneut bekam ich eine Antwort darauf, sie lautete: \u201EEher weniger. Ich bevorzuge das Theater.\u201D Das Theater? Befand ich mich m\u00F6glicherweise in einem Gespr\u00E4ch mit einem alten Mann? Deshalb fragte ich: \u201CWie alt bist du?\u201D Ich machte mir nicht lange dar\u00FCber Gedanken, was ich fragen k\u00F6nnte, um eine Antwort zu erhalten. Ich war schlie\u00DFlich \u00FCberzeugt, dass er auf alle meine Fragen antworten k\u00F6nne. Und wieder bekam ich eine Antwort zur\u00FCck: \u201EIch werde Ihnen etwas \u00FCber mich erz\u00E4hlen. Ich wurde 1867 geboren und wuchs mit zwei Schwestern auf, die ich jedoch hasste.\u201D Okay, wer dies programmierte muss anscheinend sehr lustig drauf gewesen sein. Lachend antwortete ich: \u201ENun, ich bin 1867 geboren, mit zwei identischen, au\u00DFerirdischen Zwillingsbr\u00FCdern vom Planeten Boogaloo. Au\u00DFerdem bin ich Jesus.\u201D Ich fragte mich, was der alte Mann als n\u00E4chstes antworten w\u00FCrde. Ich wusste zwar, dass es ein Chatbot war, jedoch glaubte ich in einigen Momenten, aus irgendeinem unerkl\u00E4rlichen Grund, mit einer realen Person im Chat gewesen zu sein. Er sagte: \u201EWirklich? Wie lustig. Es freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Jesus. Hatten ihre Br\u00FCder sonst noch irgend jemanden zu der Zeit entf\u00FChrt?\u201D Ich war erneut erstaunt. Der Macher dieses Chat muss wirklich eine beeindruckende Arbeit geleistet haben. Ich tippte eine weitere Antwort in den Chat: \u201EAllerdings, sie sind tats\u00E4chlich au\u00DFerirdische P\u00E4dophile, die sich auf die Jagd nach Beute machen. Du solltest lieber aufpassen, denn Sie haben ebenfalls ein Gesp\u00FCr f\u00FCr Chatr\u00E4ume.\u201C Die n\u00E4chste Antwort war beunruhigend. Clarke antwortete: \u201ENun, obwohl ich in einem Chatraum erscheine, war ich ein normaler Mensch wie du und alle anderen auch, bis ich mit einem Urteil f\u00FCr meine S\u00FCnden konfrontiert wurde.\u201D Ich wusste nicht, was zum Teufel er sprach, jedoch erschreckten mich die ergreifenden Details seiner Schilderung f\u00FCr eine Sekunde. Es war so\u2026 real. Zu real, um wahr zu sein. Zu meiner \u00DCberraschung tippte er eine weitere Nachricht ins Fenster ein: \u201EDu versteht das nicht? Lass es mich dir erkl\u00E4ren. Meine gehassten Schwestern hatten einen tragischen Unfall.\u201D Mir war pl\u00F6tzlich kalt geworden. Ich begann zu frieren. Dies war nicht nur irgendein Chatbot. Es war ein Psycho-Chatbot oder es handelte sich um einen gro\u00DFen, schlechten Witz. Um seine Reaktion zu sehen, tippte ich Folgendes ein: \u201EWei\u00DFt du, was meine Br\u00FCder letztens gemacht haben?\u201D. Im Nachhinein wurde ich ziemlich \u00FCberrascht, denn Darwyn Clarke antwortete wieder, nur dieses Mal konnte ich sehen, wie seine Botschaft gerade getippt wurde. \u00C4hnlich einer Lochstreifenschreibmaschine: \u201EDu bist das einzige Kind, David.\u201D Was zum Teufel? Nun wurde ich wirklich erschreckt. Ich sa\u00DF \u00E4ngstlich da und tippte: \u201EWer zur H\u00F6lle bist du?\u201D. Die Antwort wurde nicht mehr von der KI vorgenommen, sondern gegen\u00FCber schien eine echte Person gewesen zu sein, die mit mir schrieb. \u201ELass mich dir die Geschichte erz\u00E4hlen. Wei\u00DFt du, was in dem Haus des Vorbesitzers passiert ist?\u201D Ich sa\u00DF da wie ein Idiot, der auf den Computer starrte, um eine Antwort zu erhalten. \u201EDas Gleiche passierte meinen beiden Schwestern, die ich verachtet hatte.\u201D Genug! Ich zog die Maus \u00FCber das rote Kreuz auf der rechten Seite im Bildschirm, um dem Alptraum ein Ende zu setzen. Ich war erleichtert. W\u00E4hrend dem Chat vergingen gerade mal f\u00FCnf Minuten, jedoch kam es mir vor, als w\u00FCrde ich seit zwei Stunden hier sitzen. Als ich den Computer herunterfahren wollte, passierte mir etwas Undenkbares. Der Computer reagierte nicht, es war alles verbuggt und selbst der Ausknopf funktionierte nicht. Schlimmer noch, das Chatfenster \u00F6ffnete sich auf einmal von selbst. Eine weitere Nachricht traf auf der Bildschirmfl\u00E4che ein doch zu diesem Zeitpunkt war ich mir nicht mehr im Klaren dar\u00FCber, ob das gerade echt war oder ich mir das nur einbildete... \u201EDu hast noch nicht alles geh\u00F6rt.\u201D Aus Nerv\u00F6sit\u00E4t und Angst tippte ich schnell etwas ein: \u201CWollen Sie etwa meinen Computer zerst\u00F6ren? Ich empfinde es nicht mehr als lustig!\u201D Nun glaubte ich, dass ich wusste, wo diese Erlebnisse damals vorgefallen waren, von denen er berichtete. Darwyn Clarke tippte erneut in das Fenster, doch dieses Mal in einem sehr langsamen Abstand. Alles, was ich h\u00F6ren konnte, war mein Herzschlag. Er wurde mit jeder neuen Nachricht lauter, mein Gesicht war voller Schwei\u00DF und ich atmete hastig. Ich konzentrierte mich immer mehr auf die kommenden Buchstaben, die langsam und folternd eingegeben wurden. Der Ausdruck meines Gesichtes, der auf meinem Laptop als Spiegelbild reflektiert wurde, war furchtbar und gepr\u00E4gt von Todesangst. Die letzte Nachricht, die er mir schrieb, gab mir und meinem Verstand den Rest und ruinierte meine Gesundheit: ... \u201ESchaue hinter dich.\u201D Das Einzige, woran ich mich erinnern kann, ist, dass alles um mich herum auf einmal in Zeitlupe verfiel. Ich war ernsthaft besorgt. Ein Teil meines K\u00F6rpers versuchte mir klarzumachen, dass etwas hinter mir war, w\u00E4hrend der andere Teil mir einredete, dass es alles eine Einbildung sei. Ich schloss meine Augen und biss die Z\u00E4hne heftig zusammen. Ein riesiger Stein fiel mir vom Herzen, als ich gesehen habe, dass nichts hinter mir war. Nichts, absolut nichts. Ich setzte ein leichtes L\u00E4cheln auf und f\u00FChle mich nun sicher, bis ich auf meinen Computermonitor zur\u00FCckblickte. Ich musste es schon vorher gesehen haben, als ich mich umdrehte; es erwischte mich sowieso. Es war ein Gesicht. Ein verdammtes, wei\u00DF-blasses Gesicht eines Mannes, das mich auf dem Laptopbildschirm anstarrte. Sein Haar war blond und er schien in Mitte der zwanziger Jahre gewesen zu sein. Sein Gesichtsausdruck war das genaue Gegenteil von freundlich. Seine Augen hatten eine karminrote Farbe. Ich sah es nur f\u00FCr Bruchteile von Sekunden. Das war alles, was ich wahrnehmen konnte. Ich begann zu schreien, krampfte und wurde f\u00FCr 4 Stunden bewusstlos. Das war alles, was mir Dr. Martin erz\u00E4hlte. Momentan ist er derjenige, der auf mich aufpasst. Dennoch kann er sich nicht ann\u00E4hernd vorstellen, was ich durchgemacht habe. Um 4:30 Uhr am Morgen, sitzend in einem Bett, teile ich meine Geschichte mit der Welt. Selbst beim Schreiben habe ich eine schei\u00DF Angst, dass Darwyns Gesicht auf dem Bildschirm erscheint und mich erneut zu Tode erschreckt. Man kann immer noch mein verwirrtes und entsetztes Gesicht sehen. Es scheint, als w\u00FCrde ich unter einem Trauma leiden... Rund um meine Augen sind purpurrote Kreise zu sehen, da ich seit zwei Wochen wenig geschlafen habe.Wenn ich versuchte zu schlafen,sah ich das Gesicht\u2026 dieses Gesicht raubt mir jeden Schlaf... Nun habe ich meine Geschichte geschrieben, um euch vor diesem Erlebnis zu warnen; wenn du eine rote CD-H\u00FClle siehst, komm erst gar nicht in Versuchung und werfe sie gleich weg. Das \u00D6ffnen der CD kann zum Schlimmsten f\u00FChren. Ich werde nun aus dem Fenster des dritten Stocks springen. Ich halte das nicht mehr l\u00E4nger aus. Ich habe eine schei\u00DF' Angst. Ich will jetzt sterben! Wenn jemand versucht mich wiederzubeleben, werde ich es demjenigen heimzahlen. Erneut wiederhole ich, gehe nicht - und suche erst recht nicht nach Darwyn Clarke. M\u00F6glicherweise ist er echt oder auch nicht, ich wei\u00DF es nicht. Doch die Tatsache, dass er einen in den Wahnsinn treibt, bleibt. Du hast diese Nachricht gelesen, sage es jedem und \u00FCberall weiter; SUCHE NICHT NACH DARWYN CLARKE! WENN DU IHN FINDEST, WIRST DU DEINEN VERSTAND VERLIEREN! Kategorie:Geister Kategorie:Computer Kategorie:Mittellang Kategorie:Tod Kategorie:\u00DCbersetzung"@de .