. . "2012-02-17"^^ . "Nous sommes l\u00E0"@fr . . . "Chapitres 286 \u00E0 295"@fr . . . "Le tome 31 de Fairy Tail, sorti le 3 F\u00E9vrier 2013, relate le prologue de l'Arc du Grand Tournoi de la Magie, comp\u00E9tition \u00E0 laquelle la guilde d\u00E9cide de participer pour reconqu\u00E9rir leur gloire d'antan. Le tome se focalise sur les \u00E9v\u00E9nements qui \u00E9maillent l'entra\u00EEnement de l'\u00C9quipe de Natsu puis la surprise de participer \u00E0 une \u00E9preuve qualificative pour finalement avoir la possibilit\u00E9 de d\u00E9fendre les couleurs de la guilde. Ce tome comprend neuf chapitres, du 258\u00E8me au 266\u00E8me chapitres, correspondants aux \u00E9pisodes 151 \u00E0 156 de l'adaptation anim\u00E9e."@fr . . "9"^^ . "Le Tome 31 s'intitule : \"Nous sommes l\u00E0\" pour l'\u00E9dition originale et \"Je suis l\u00E0\" pour l'ancienne \u00E9dition. Pour consulter les SBS de ce tome, cliquez ici."@fr . "1"^^ . . . . "Arc du Grand Tournoi de la Magie"@fr . . "Le tome 31 de Fairy Tail, sorti le 3 F\u00E9vrier 2013, relate le prologue de l'Arc du Grand Tournoi de la Magie, comp\u00E9tition \u00E0 laquelle la guilde d\u00E9cide de participer pour reconqu\u00E9rir leur gloire d'antan. Le tome se focalise sur les \u00E9v\u00E9nements qui \u00E9maillent l'entra\u00EEnement de l'\u00C9quipe de Natsu puis la surprise de participer \u00E0 une \u00E9preuve qualificative pour finalement avoir la possibilit\u00E9 de d\u00E9fendre les couleurs de la guilde. Ce tome comprend neuf chapitres, du 258\u00E8me au 266\u00E8me chapitres, correspondants aux \u00E9pisodes 151 \u00E0 156 de l'adaptation anim\u00E9e."@fr . "Le Tome 31 s'intitule : \"Nous sommes l\u00E0\" pour l'\u00E9dition originale et \"Je suis l\u00E0\" pour l'ancienne \u00E9dition. Pour consulter les SBS de ce tome, cliquez ici."@fr . "Tome 31"@fr . . . "2003-12-19"^^ . "2013-07-03"^^ . . "31"^^ . "B3C19A"@fr . . . "Nous sommes l\u00E0"@fr . . . . . . "258"^^ . . . . . . "Tome 31"@fr . . . . "\u3053\u3053\u306B\u3044\u308B"@fr .