. . "13"^^ . . . . . "\u200E300px"@de . . "Huge Battle! Team White Deer!! (\u5927\u4E71\u6226\uFF01\u767D\u9E7F\u7D44\uFF01, Tairansen! Shiroshikagumi!) is the 13th episode of Inazuma Eleven GO Chrono Stone series."@en . "Neues Jahr, neues Gl\u00FCck! Der Kampf um 100 Millionen Yen!"@de . "The Finals! Teikoku Academy - Second Half!! (\u6C7A\u6226\uFF01\u5E1D\u56FD\u5B66\u5712\u30FB\u5F8C\u7DE8\u203C, Kessen! Teikoku Gakuen - K\u014Dhen\u203C) is the 13th episode of the Inazuma Eleven series."@en . . . . "The Finals! Teikoku Academy - Second Half!! (\u6C7A\u6226\uFF01\u5E1D\u56FD\u5B66\u5712\u30FB\u5F8C\u7DE8\u203C, Kessen! Teikoku Gakuen - K\u014Dhen\u203C) is the 13th episode of the Inazuma Eleven series."@en . "2008-12-28"^^ . "The Finals: Royal Academy - Second Half!!"@en . . "Episode 013"@de . . "Die Folge beginnt damit das Ichigo und Kon, der sich in Ichigos K\u00F6rper befindet, in der Stadt wieder treffen. Ichigo erkundigt sich nach dem befinden seiner beiden Schwestern Yuzu und Karin bei ihm, die wegen der vielen Hollows in Gefahr geraten k\u00F6nnten. Mit dem Wissen, das es ihnen gut geht, trennt sich Ichigo von Kon und begibt sich auf die suche nach Ury\u016B Ishida. Auf dem Schulhof der Karakura High School fegen Chizuru, Tatsuki und Orihime die Glasscherben der kaputten Fensterscheiben auf. Orihime bemerkt aber, dass irgendetwas nicht stimmt und versucht Chizuru und Tatsuki unter dem Vorwand sie wolle noch eine Fernsehshow sehen nach Hause zu dr\u00E4ngen. Sie sieht n\u00E4mlich einen Hollow auf dem Dach der Schule herumkriechen und wei\u00DF sofort das es sich bei dem Wesen um etwas gef\u00E4hrlich handelt. W\u00E4hrend sie die beiden wegbringt, schaut sie noch mal zur\u00FCck zum Dach und bemerkt, das der Hollow nicht mehr dort lauert. Als Tatsuki die beiden bittet schon mal vorzugehen, weil sie sich noch umziehen will und weggeht, taucht hinter Orihime der besagte Hollow auf. Ichigo und Ury\u016B k\u00E4mpfen zur selben Zeit immer noch gegen Horden von Hollows, die kein Ende nehmen wollen. Orihime warnt Chizuru sie solle schnell verschwinden, doch da greift auch schon der Hollow namens Numb Chandelier an und trifft Chizuru mit seinem Geschoss an der linken Schulter. Diese steht nach dem Angriff wieder auf und versichert das ihr nichts fehlt. Doch da packt sie Orihimes Arm, kann aber ihr handeln nicht kontrollieren. Es stellt sich heraus, dass dies die F\u00E4higkeiten von Numb Chandelier verursacht. Indem dieser seine Sporen in einen K\u00F6per pflanzt, kann er diesen kontrollieren. Dies hat er auch noch bei anderen Sch\u00FClern angewandt, die wie Marionetten auf Orihime zu kommen. Gerade als die Orihime angreifen, kommt Tatsuki ihr zur Hilfe. Mit ihren Karatetechniken schafft sie es, viele Angreifer niederzustrecken. Tatsuki aber kann den Hollow zwar nicht sehen so wie Orihime, sp\u00FCrt aber dessen Anwesenheit. Sie schafft es weitere kontrollierte Sch\u00FCler auszuschalten bis Chizuru sie packt. Die Gelegenheit l\u00E4sst sich der Hollow nicht entgehen und pflanzt auch in Tatsuki Sporen ein. Als Orihime Tatsuki dann zur Hilfe eilt, bekommt sie einen Tritt in die Magengrube von ihr und sackt zusammen. Orihime erinnert sich an ihre Zeit auf der Mittelschule, wo neidische M\u00E4dchen ihr sch\u00F6nes langes Haar abschnitten, dass auch von ihrem Bruder so sehr gemocht wurde. Als sie dann sp\u00E4ter Tatsuki kennenlernt, beginnt sie ihretwegen die Haare wieder wachsen zu lassen, da sie beruhigt sein konnte das Tatuki besch\u00FCtzten w\u00FCrde. Orihime beschlie\u00DFt nun diesmal Tatsuki zu besch\u00FCtzten und ihre, von ihrem Bruder geschenkten, Haarspangen beginnen zu leuchten. Angetrieben durch ihre Freundschaft mit Tatsuki und ihrem Wunsch diese zu besch\u00FCtzten erscheinen sechs Feengleiche Wesen um sie herum. Diese verlangen von ihr, dass sie, Sie einsetzten, soll. Da erschient auch schon der Hollow erneut und beschie\u00DFt Orihime mit seinen Geschossen. Doch sie kann ihr Santen Kesshun beschw\u00F6ren und mit diesem Schild, den Angriff abwehren. Anschlie\u00DFend setzt sie die zweite F\u00E4higkeit ein, S\u014Dten Kisshun, um Tatsuki zu heilen. Daraufhin folgt nun die dritte F\u00E4higkeit und Orihime stellt sich dem Hollow entgegen. Durch den Koten Zansshun schafft sie es den Numb Chandelier zu zerteilen und damit auch diesen zu vernichten. Nun bricht Orihime vor Ersch\u00F6pfung zusammen und ihre Shun Shun Rikka werden wieder zu den Haarspangen. Da taucht auch Kisuke Urahara mit Tessai, der den bewusstlosen Chad auf dem R\u00FCcken tr\u00E4gt, im Schlepptau neben Orihime auf. Karin die ihren Vater und Yuzu zu dem im Park verletzten liegenden Chad bringen will, bemerkt nun bei der Ankunft, dass dieser nicht mehr da ist. Ihr Vater aber denkt sie habe ihn angeschwindelt und nahm das nur als Vorwand, damit er mehr Zeit mit ihr verbringt. Kassiert aber f\u00FCr die Behauptung prompt einen Faustschlag. Chad und Orihime wachen nun in einem f\u00FCr sie fremden Zimmer auf, wo Kisuke die beiden begr\u00FC\u00DFt. W\u00E4hrend Ichigo und Uyr\u016B sich noch durch die Hollow Armee k\u00E4mpfen, bemerkt letzterer, dass die nicht alle durch seinen K\u00F6der angelockt wurden. Auch Rukia trifft auf einen Hollow, den sie aber ohne ihre Kr\u00E4fte nicht besiegen kann. Da kommt ihr Kon, immer noch in Ichigos K\u00F6rper, zur Hilfe und tritt den Hollow f\u00FCrs erste weg. Kurz darauf erscheint auch Ury\u016B bei den beiden und richtet nach einem kleinen Plausch mit Rukia seinen Bogen auf den Hollow. Kisuke, der Chad und Orihime in der Zwischenzeit alles \u00FCber Shinigamis und Hollows erkl\u00E4rt hat, stellt beide vor eine Wahl. Da unterbricht Tessai sie und Kisuke nimmt die beiden mit, um ihnen etwas zu zeigen. Bevor Ury\u016B den Hollow nun t\u00F6ten kann, taucht Ichigo von hinten auf und spaltet den Hollow. Er freut sich das er endlich Ury\u016B gefunden hat. Kategorie:Episode Kategorie:Anime"@de . . "300"^^ . . "\u6A0B\u53E3\u9054\u4EBA"@en . "\u6C7A\u6226\uFF01\u5E1D\u56FD\u5B66\u5712\u30FB\u5F8C\u7DE8\u203C"@en . "2007-01-06"^^ . . "14"^^ . . . . "\u798F\u7530\u9053\u751F"@en . . "\u5927\u4E71\u6226\uFF01\u767D\u9E7F\u7D44\uFF01\uFF01"@en . . . "Am dritten Tag des japanischen Neujahrsfestes beschlie\u00DFt Reborn, ein Spiel zu veranstalten. Er l\u00E4dt dazu Yamamoto, Gokudera, Ryohei, Kyoko und Haru ein. Als die ganze Vongola-Familie mit I-Pin und Lambo am Flussufer ankommt, treffen sie dort auf Dino und seine Chavallone-Familie. Reborn erkl\u00E4rt, dass der \"allj\u00E4hrliche Vongola-Familien-Wettkampf\" eine Tradition ist, bei der befreundete Mafia-Familien gegeneinander antreten, um in den einzelnen Spielen Punkte zu bekommen. Wer am Ende die meisten Punkte hat, bekommt vom Verlierer 100 Millionen Yen (das entspricht etwa 900.000 Euro). Tsuna ist nat\u00FCrlich dagegen, aber die anderen Familienmitglieder halten es f\u00FCr ein lustiges Spiel. Der Wettkampf beginnt und mit der ersten Runde. Es wird \"Gl\u00FCckszettel-Lotterie\" gespielt. Im Maul eines Krokodils befinden sich Lose, auf denen unterschiedliche Punktzahlen - auch Minuspunkte - notiert sind. Ryohei findet das \"Extrem!\" und zieht sofort eine Handvoll Lose aus dem Maul, da er der Meinung ist so viele Punkte auf einmal holen zu k\u00F6nnen. Leider hat er nur Lose mit Minuspunkten erwischt. Dann zieht Dinos Rechte Hand Romario ein einzelnes Los mit einem Punkt Wert. Somit ist der Stand Tsuna -16 Punkte, Dino +1 Punkt. In der zweiten Runde wird \"japanisches Federball\" gespielt. Die Schl\u00E4ger sind 50 kg schwer und auch der Ball wiegt 20 kg. Yamamoto findet das lustig und will spielen, da sein \u00DCbungs-Schl\u00E4ger beim Baseball das gleiche Gewicht hat. Leider vergisst er w\u00E4hrend des Spiels, dass es sich um Federball und nicht um Baseball handelt und schl\u00E4gt den Ball aus dem Spielfeld. Dinos Familie gewinnt und bekommt 20 Punkte. Stand: Tsuna -16 Punkte, Dino +21 Punkte. In der dritten Runde wird das japanische \"Carta\"-Spiel gespielt. Reborn liest dabei eine Beschreibung vor und die Spieler m\u00FCssen die Karten mit den ersten vorgelesenen Schriftzeichen nehmen. Haru, Lambo und I-Pin wollen spielen. Leider schlafen Harus Beine ein, weil Reborn erst einmal stundenlang Tee trinken muss. Deshalb scheidet sie aus. Lambo nimmt dreimal eine falsche von Reborns Spezialkarten, die daraufhin explodieren. Bei der dritten Explosion wird Lambo weggeschleudert und scheidet ebenfalls aus. Nun ist nur noch I-Pin im Spiel. Sie hat jedoch ihre Brille nicht auf und kann deshalb erst mal keine Karten sehen. Als sie die Brille dann aufsetzt, muss sie erkennen, dass sie die japanischen Schriftzeichen nicht lesen kann. Deshalb haben die Vongolas wieder verloren. Stand: Tsuna -16 Punkte, Dino +51 Punkte. Die vierte Runde nennt sich \"Schicksalslachen\". Man muss mit verbundenen Augen die Teile eines Gesichts auf ein Plakat stecken. Gokudera verliert. Stand: Tsuna -16 Punkte, Dino + 81 Punkte. Es folgt das entscheidende Match. Dino hat Mitleid mit Tsuna und will ihm eine Chance geben. Wer das n\u00E4chste Spiel gewinnt, ist der Sieger des Wettstreits, egal welche Punktzahl man hat. Au\u00DFerdem darf der Gewinner jemanden aus der gegnerischen Familie als Preis nehmen. Tsuna denkt sofort, dass Dino Kyoko haben will. Reborn ist mit dieser Vereinbarung einverstanden, da er wei\u00DF, dass sich Tsuna mehr anstrengen wird, wenn es um Kyoko geht. Beide Familien m\u00FCssen f\u00FCr Reborn einen Reiskuchen machen. Der beste Reiskuchen gewinnt. Dinos Familie hat keine Ahnung von der japanischen K\u00FCche, somit ist Tsunas Familie im Vorteil. Allerdings sprengt Lambo durch einen Zufall den Topf mit dem Reiskuchen in die Luft. Reborn beschie\u00DFt Tsuna (gegen die Regeln) mit der Todeswillen-Patrone, damit er den Reiskuchen besch\u00FCtzen kann. Der Reiskuchen der Chavallone-Familie ist sehr schlecht geworden. Dino ist bek\u00FCmmert, da er jetzt Leon nicht bekommt, der w\u00E4re seine Wahl gewesen. Tsunas Kuchen wurde in der Zwischenzeit von Bianchi vergiftet. Reborn bestimmt, dass Dino und Tsuna den Reiskuchen essen sollen, um den endg\u00FCltigen Sieger zu bestimmen. Da beide jedoch fl\u00FCchten, gibt es keinen Sieger."@de . . "Die Folge beginnt damit das Ichigo und Kon, der sich in Ichigos K\u00F6rper befindet, in der Stadt wieder treffen. Ichigo erkundigt sich nach dem befinden seiner beiden Schwestern Yuzu und Karin bei ihm, die wegen der vielen Hollows in Gefahr geraten k\u00F6nnten. Mit dem Wissen, das es ihnen gut geht, trennt sich Ichigo von Kon und begibt sich auf die suche nach Ury\u016B Ishida."@de . "Am dritten Tag des japanischen Neujahrsfestes beschlie\u00DFt Reborn, ein Spiel zu veranstalten. Er l\u00E4dt dazu Yamamoto, Gokudera, Ryohei, Kyoko und Haru ein. Als die ganze Vongola-Familie mit I-Pin und Lambo am Flussufer ankommt, treffen sie dort auf Dino und seine Chavallone-Familie. Reborn erkl\u00E4rt, dass der \"allj\u00E4hrliche Vongola-Familien-Wettkampf\" eine Tradition ist, bei der befreundete Mafia-Familien gegeneinander antreten, um in den einzelnen Spielen Punkte zu bekommen. Wer am Ende die meisten Punkte hat, bekommt vom Verlierer 100 Millionen Yen (das entspricht etwa 900.000 Euro). Tsuna ist nat\u00FCrlich dagegen, aber die anderen Familienmitglieder halten es f\u00FCr ein lustiges Spiel."@de . "Episode 013"@en . "Shinshun! Ichi\u014Dku-en no Daish\u014Dbu!"@de . . . . . . . . "2012-07-18"^^ . "Kapitel 031"@de . "The Finals! Teikoku Academy - Second Half!!"@en . "Huge Battle! Team White Deer!! (\u5927\u4E71\u6226\uFF01\u767D\u9E7F\u7D44\uFF01, Tairansen! Shiroshikagumi!) is the 13th episode of Inazuma Eleven GO Chrono Stone series."@en . . . "\u6E6F\u5DDD\u7D14, \u677E\u5742\u5B9A\u4FCA"@en . . "12"^^ . . . "13"^^ . . . . . "Huge Battle! Team White Deer !!"@en . "\u5409\u672C\u6BC5"@en . "\u65B0\u6625!\u4E00\u5104\u5186\u306E\u5927\u52DD\u8CA0!"@de . . .