. "1238"@es . . "Melanie answers Kendrick's knock on her door. He tells her that not only does he know who her mother is, but that he has spoken to her and she will be there shortly. As they embrace, there is a knock on the door. Kendrick opens the door and Melanie looks at her mother with recognition and delight. Alone at last, Melanie asks Josette why she came back to Collinwood and who it was that wanted her to be raised in the Great House. Josette explains it was her father... Justin Collins. At the Old House, Bramwell sits at Daphne's bed as she awakens and tells Bramwell she heard his voice."@en . . . "1238"@de . . . ""@en . "1841"^^ . . . "1238"^^ . . . . . "1218"^^ . . "1971-03-24"^^ . . . . . "1971-03-15"^^ . . ""@en . . "Annette und Ingo sollen nun endlich ihr Pflegekind bekommen. Sie erwarten freudig ein kleines M\u00E4dchen und sind gl\u00FCcklich, dass ihr Traum von einer Familie in Erf\u00FCllung gehen wird. Doch sie ahnen nicht, dass ihre Erwartungen nicht erf\u00FCllt werden, denn ihr Pflegekind ist kein 17 Monate altes Baby, sondern ein 17-j\u00E4hriger, durchtriebener Teenager. Melanie str\u00E4ubt sich vor einer Unterbringung in einer Pflegefamilie und flieht vor ihrem Jugendamtsbetreuer. Durch Zufall lernt sie Maximilian kennen. Die Teenager-G\u00F6re Melanie wei\u00DF gezielt ihre Reize einzusetzen und wickelt Maximilian um den Finger. Sie verbringt eine Nacht mit ihm und hofft, einen Vorteil daraus schlagen zu k\u00F6nnen. Simone ist wie paralysiert, als sie erf\u00E4hrt, dass Richard scheinbar, nach Ben, einen weiteren unehelichen Sohn hat. Sie kann Richard nicht noch einmal verzeihen und vergr\u00E4bt die Hoffnung auf einen Neuanfang mit ihm. Und w\u00E4hrend Richard sich im Gef\u00E4ngnis an die Hoffnung klammert, bald wieder bei Simone zu sein, wandelt sich Simones Verletztheit in Wut \u2026"@de . "1238"^^ . "1238"@en . "Annette und Ingo sollen nun endlich ihr Pflegekind bekommen. Sie erwarten freudig ein kleines M\u00E4dchen und sind gl\u00FCcklich, dass ihr Traum von einer Familie in Erf\u00FCllung gehen wird. Doch sie ahnen nicht, dass ihre Erwartungen nicht erf\u00FCllt werden, denn ihr Pflegekind ist kein 17 Monate altes Baby, sondern ein 17-j\u00E4hriger, durchtriebener Teenager. Melanie str\u00E4ubt sich vor einer Unterbringung in einer Pflegefamilie und flieht vor ihrem Jugendamtsbetreuer. Durch Zufall lernt sie Maximilian kennen. Die Teenager-G\u00F6re Melanie wei\u00DF gezielt ihre Reize einzusetzen und wickelt Maximilian um den Finger. Sie verbringt eine Nacht mit ihm und hofft, einen Vorteil daraus schlagen zu k\u00F6nnen. Simone ist wie paralysiert, als sie erf\u00E4hrt, dass Richard scheinbar, nach Ben, einen weiteren unehelichen Sohn hat. S"@de . . . "1238"@pl . "Melanie answers Kendrick's knock on her door. He tells her that not only does he know who her mother is, but that he has spoken to her and she will be there shortly. As they embrace, there is a knock on the door. Kendrick opens the door and Melanie looks at her mother with recognition and delight. Melanie\u2019s mother is Josette duPr\u00E9s Collins, who used to talk to her when she was a little girl. They embrace and Kendrick leaves them alone. Melanie tells Josette how delighted she is that Josette is her mother, but wants to know why Josette didn\u2019t keep her. Julia eavesdrops as Josette says she had no choice, then Julia enters the room demanding that Josette not tell Melanie any more. Josette says she will no longer deny that Melanie is her daughter, and she regrets not having taken her and Bramwell away to Boston when she had a chance many years ago. Julia interjects that Josette was persuaded that in her penniless state she could not raise two children. Josette agrees, and says she gave Melanie to the family to be raised in the Great House, but not as her child. Julia begs Josette not to tell any more of the story, for it would destroy the family and help no one, but Josette will not be dissuaded. Julia tried to lay a guilt trip on Josette, but Melanie throws a fit and kicks Julia out of her room. A defeated Julia leaves. Alone at last, Melanie asks Josette why she came back to Collinwood and who it was that wanted her to be raised in the Great House. Josette explains it was her father... Justin Collins. Melanie reels at the revelation that Justin really was her father. Josette explains that she and Justin became involved after Barnabas' death, while she was in deep mourning and seeking kindness. They became lovers hen she was in Boston to inquire on Barnabas' estate. Justin offered to leave Flora, but Josette thought he belonged at Collinwood, so she moved around Boston and Justin was not able to find her until after Melanie was born. Justin insisted that Melanie be raised at Collinwood rather in squalor. She begs for Melanie's understanding, and Melanie gives her both that and her forgiveness. Downstairs, Julia berates Kendrick for his \u201Cmeddling\u201D and wants to know what he plans to do with the information. He says he will do whatever Melanie and Josette think best, but Julia demands he not tell Flora the truth. He nods, but reiterates it is up to Melanie and her mother. He then asks Julia how she found out. Julia reveals that she found a letter that revealed enough of the story to figure out the rest in one of Justin's coats they were giving to charity. She says the is glad she is the one who found the letter, and not Flora, who would have been crushed if she found out Justin had cheated on her. At the Old House, Bramwell sits at Daphne's bed as she awakens and tells Bramwell she heard his voice. Daphne tells Bramwell she feels tired, like she has run a long distance. Bramwell tells her he has been at her side, angry with himself for not realizing how much he loved her, and despairing that he might not get the chance to tell her how much he does. Daphne is confused, as she dreamed she had his son, and she saw the look on his face the first time he told her how much he loved her. Bramwell is taken aback and Daphne asks what the problem is, then says she was wrong to come back, and collapses again. Bramwell protests that he does love her and she asks if he wants a child, and he says he wants her to get well. He says that he has failed her as a husband, but that now everything will be different. Melanie, who was very close to Bramwell growing up, and Josette want to tell the world about her parentage, but Julia appears and forbids them to do so! Josette says she won't be pushed around by Julia's branch of the family anymore, but Julia says she owes it to Justin to protect Flora from the truth. Melanie does not want to hurt Flora either, and agrees to keep the secret. Learning that Kendrick is downstairs, she goes to him. Julia stops Josette from following, insisting that she never come back to Collinwood again. At the Old House, Bramwell brings Daphne tea in bed. Josette enters the room and asks about Daphne's recovery. Josette is obviously upset about something, and when Bramwell asks her what it is, she runs out of the room sobbing. Downstairs in Collinwood, Melanie fills Kendrick in on the whole story, but is confused about what she should do. Kendrick insists that when they are married it will all become clear and Melanie leaves to change clothes for a trip to the village to find out when they can be married. Sometime later, Bramwell storms in the house as Julia comes down the staircase and demands to know what has upset his mother. Julia is tight-lipped as always, when Josette bursts in saying that something terrible is happening to Daphne. Bramwell runs out as Julia glares at Josette, who follows. Daphne tells Bramwell she is dying, and that in time he will want Catherine, who will want him in return. She gives them her blessing, as the two people in the world she loves the most. As Bramwell tells her she must not give up, she dies."@en . .