"Richard Girulatis (* 21. August 1878; \u2020 12. Mai 1963) war ein deutscher Fu\u00DFballtrainer. Girulatis hielt sich zwischen 1903 und 1908 wiederholt in den USA auf, wirkte aber im Halbfinale der Deutschen Meisterschaft 1905 als Spieler in der Mannschaft von Union 92 Berlin mit, die anschlie\u00DFend den Titel gewann. Endg\u00FCltig nach Deutschland zur\u00FCckgekehrt, \u00FCbernahm er beim selben Verein, zu dessen Mitbegr\u00FCndern er z\u00E4hlt, den Posten des Trainers. 1912 wurde er nicht nur der erste Trainer bei Tennis Borussia Berlin, sondern wagte sich als einer der ersten Deutschen in das stark von englischen Fu\u00DFballexperten dominierte Gesch\u00E4ft des Fu\u00DFballtrainers. Um die ehrenamtliche Mannschaftsbetreuung \u00FCbernehmen zu d\u00FCrfen, musste Girulatis dem Verein beitreten und regul\u00E4re Beitr\u00E4ge zahlen."@de . . "Girulatis, Richard"@de . "Richard Girulatis (* 21. August 1878; \u2020 12. Mai 1963) war ein deutscher Fu\u00DFballtrainer. Girulatis hielt sich zwischen 1903 und 1908 wiederholt in den USA auf, wirkte aber im Halbfinale der Deutschen Meisterschaft 1905 als Spieler in der Mannschaft von Union 92 Berlin mit, die anschlie\u00DFend den Titel gewann. Endg\u00FCltig nach Deutschland zur\u00FCckgekehrt, \u00FCbernahm er beim selben Verein, zu dessen Mitbegr\u00FCndern er z\u00E4hlt, den Posten des Trainers. 1912 wurde er nicht nur der erste Trainer bei Tennis Borussia Berlin, sondern wagte sich als einer der ersten Deutschen in das stark von englischen Fu\u00DFballexperten dominierte Gesch\u00E4ft des Fu\u00DFballtrainers. Um die ehrenamtliche Mannschaftsbetreuung \u00FCbernehmen zu d\u00FCrfen, musste Girulatis dem Verein beitreten und regul\u00E4re Beitr\u00E4ge zahlen. Seine Trainert\u00E4tigkeit bei Tennis Borussia Berlin beendete er aufgrund einer Berufung an die 1920 gegr\u00FCndete Deutsche Hochschule f\u00FCr Leibes\u00FCbungen. F\u00FCr den DFB erstellte Girulatis den ersten Lehrfilm. Sp\u00E4ter war er beim Hamburger SV und Hertha BSC als Fu\u00DFballtrainer t\u00E4tig. 1957 ernannte der Verband Berliner Ballspielvereine (VBB) ihn zu einem seiner Ehrenmitglieder."@de . . . . . . "1963-05-12"^^ . . . . . . . . "Richard Girulatis"@de . . "1878-08-21"^^ .